Branch 'f14' - sv-SE/Downloading.po
sv-SE/Downloading.po | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
New commits:
commit e47f8f17fbd55dc496d3c95a10082d9154c0506c
Author: goeran <goeran(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Oct 20 19:55:45 2010 +0000
l10n: Updates to Swedish (sv) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/sv-SE/Downloading.po b/sv-SE/Downloading.po
index c24b363..a4dac3d 100644
--- a/sv-SE/Downloading.po
+++ b/sv-SE/Downloading.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-18 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 21:55+0200\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Välja ISO-filerna"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr "Exakt vilka filer du behöver hämta från filhämtningsservern beror på ditt
system och den version av Fedora du hämtar. Filerna du behöver är har namn på formen
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer></replaceable>.iso</filename>
där ”<replaceable><version<</replaceable>” är den version av
Fedora du vill hämta, ”<replaceable><arkitektur></replaceable>”
är din dators processorarkitektur och
”<replaceable><nummer></replaceable>” är skivnumret för varje
installations-CD-skiva. Om det är en installations-DVD så används
<filename>DVD</filename> i filnamnet."
+msgstr "Exakt vilka filer du behöver hämta från filhämtningsservern beror på ditt
system och den version av Fedora du hämtar. Filerna du behöver är har namn på formen
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer></replaceable>.iso</filename>
där ”<replaceable><version></replaceable>” är den version av
Fedora du vill hämta, ”<replaceable><arkitektur></replaceable>”
är din dators processorarkitektur och
”<replaceable><nummer></replaceable>” är skivnumret för varje
installations-CD. Om det är en installations-DVD så används
<filename>DVD</filename> i filnamnet."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
msgstr "Datorns processorarkitektur är oftast
<systemitem>i386</systemitem> för 32-bitars PC, inklusive processorfamiljerna
Pentium och Athlon. Arkitekturen är oftast <systemitem>x86_64</systemitem>
för 64-bitars PC, inklusive processorfamiljen Athlon 64. Arkitekturen är oftast
<systemitem>ppc</systemitem> för PowerPC-datorer, inklusive de flesta
varianter av Apples Macintosh innan de började använda Intels chip i MacBook. Om du är
osäker behöver ditt system troligen
<systemitem>i386</systemitem>-versionerna."