bg-BG/Graphical_Installation_common-important-1.po | 29 +++++++++++++++++++++
1 file changed, 29 insertions(+)
New commits:
commit 490b710dc0fbc3e2dcca507914655a1263829707
Author: laskov <laskov(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Feb 3 20:57:57 2011 +0000
l10n: trying to start Bulgarian translation
Transmitted-via: Transifex (
translate.fedoraproject.org)
diff --git a/bg-BG/Graphical_Installation_common-important-1.po
b/bg-BG/Graphical_Installation_common-important-1.po
new file mode 100644
index 0000000..d792227
--- /dev/null
+++ b/bg-BG/Graphical_Installation_common-important-1.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-10T23:49:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-03 22:45+0200\n"
+"Last-Translator: Valentin Laskov <laskov(a)festa.bg>\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Important — Graphical installation recommended"
+msgstr "Важно - За препоръчване е графичното инсталиране"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "We recommed that you install Fedora using the graphical interface. If you are
installing Fedora on a system that lacks a graphical display, consider performing the
installation over a VNC connection – see <xref
linkend=\"vncwhitepaperadded\" />. If
<application>anaconda</application> detects that you are installing in text
mode on a system where installation over a VNC connection might be possible,
<application>anaconda</application> asks you to verify your decision to
install in text mode even though your options during installation are limited."
+msgstr "Ние Ви препоръчваме да инсталирате Fedora с помощта на графичния интерфейс.
Ако инсталирате Fedora на система, която не разполага с графичен дисплей, помислете за
извършване на инсталацията чрез VNC връзка - – вижте <xref
linkend=\"vncwhitepaperadded\" />. Ако
<application>anaconda</application> установи, че инсталирате в текстов режим
на система, в която инсталацията през VNC връзка би било възможно,
<application>anaconda</application> ще поиска да потвърдите решението си да
инсталирате в текстов режим, дори че опциите си по време на инсталацията са
ограничени."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your system has a graphical display, but graphical installation fails, try
booting with the <command>xdriver=vesa</command> option – refer to
<xref linkend=\"ap-admin-options\" />"
+msgstr "Ако системата Ви е с графичен дисплей, но графичното инсталиране се провали,
опитайте да заредите с опция <command>xdriver=vesa</command> – вижте
<xref linkend=\"ap-admin-options\" />"
+