Branch 'f13' - uk-UA/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.po

[Transifex System User]

uk-UA/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.po |   18 ++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 6 deletions(-)

New commits:
commit b96b17f5852f4b450ee941f744d035fe8a14410a
Author: yurchor 
Date:   Tue Jun 22 17:48:08 2010 +0000

l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/uk-UA/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.po b/uk-UA/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.po
index 1fc6aae..ece28dd 100644
--- a/uk-UA/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.po
+++ b/uk-UA/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-2.po
@@ -1,19 +1,25 @@
-# 
-# AUTHOR , YEAR.
 #
+#
+# AUTHOR , YEAR.
+# Yuri Chornoivan , 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-30T11:51:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-30T11:51:12\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-22 20:42+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n"
+"Language-Team: Ukrainian \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<guilabel>ext3</guilabel> &mdash; The ext3 file system is based on the ext2 file system and has one main advantage &mdash; journaling. Using a journaling file system reduces time spent recovering a file system after a crash as there is no need to <command>fsck</command> <footnote> <para> The <command>fsck</command> application is used to check the file system for metadata consistency and optionally repair one or more Linux file systems. </para> </footnote> the file system."
 msgstr ""
+"<guilabel>ext3</guilabel> — файлову систему ext3 засновано на файловій системі ext2. У цій файловій системі передбачено одну основну перевагу — журналювання. Використання журналювання файлової системи зменшує час на відновлення файлової системи після аварії, оскільки використання <command>fsck</command> <footnote> <para> Програму <command>fsck</command> використовують для перевірки файлової системи на цілісність та можливого відновлення однієї чи декількох файлових систем Linux."
+" </para> </footnote> для файлової системи."
+