docs-commits July 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
159 discussions

release-notes/F-7/po de.po,1.18,1.19
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Jul '07

10 Jul '07

Author: petreu Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21199 Modified Files: de.po Log Message: Use windows if you want to commit bullsh*t reverted and updated the file with a working one proofreading needed View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- de.po 10 Jul 2007 12:28:44 -0000 1.18 +++ de.po 10 Jul 2007 14:18:38 -0000 1.19 @@ -1,19 +1,22 @@ -# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007 -# Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007 +# translation of de.po to German # # +# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007. +# Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007. +# Peter Reuschlein <petreu(a)fedoraproject.org>, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-10 14:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-10 15:56+0200\n" "Last-Translator: Peter Reuschlein <petreu(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -53,62 +56,58 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "X-Window-System��(Grafik)" -#: en_US/Xorg.xml:8(title) -#: en_US/Welcome.xml:15(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) -#: en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) -#: en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) -#: en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) -#: en_US/Kernel.xml:8(title) -#: en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) -#: en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) -#: en_US/Entertainment.xml:9(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) -#: en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) +#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) +#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) +#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) -#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "Neueste Releasenotes im Web" -#: en_US/Xorg.xml:9(para) -#: en_US/Welcome.xml:16(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) -#: en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) -#: en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) -#: en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) -#: en_US/Kernel.xml:9(para) -#: en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) -#: en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) -#: en_US/Entertainment.xml:10(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) -#: en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) +#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) +#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) +#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." -msgstr "Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink��url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>." +msgid "" +"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs." +"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-" +"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." +msgstr "" +"Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die " +"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink��url=\"http://" +"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/" +"release-notes/</ulink>." #: en_US/Xorg.xml:15(para) -msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora." -msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die Implementierung des X Windows Systems in Fedora. Fedora biete X.org." +msgid "" +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation, X.org, provided with Fedora." +msgstr "" +"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die Implementierung des X Windows " +"Systems in Fedora. Fedora biete X.org." #: en_US/Xorg.xml:21(title) msgid "X Configuration Changes" msgstr "��nderung der X-Konfiguration" #: en_US/Xorg.xml:22(para) -msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:" +msgid "" +"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and " +"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to " +"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The " +"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> " +"file written by anaconda is:" msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, sodass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei ��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen.Die einzige Hardware, die standardm��ig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben wird, ist: " #: en_US/Xorg.xml:31(para) @@ -120,16 +119,34 @@ msgstr "Die Tastatur-Belegung" #: en_US/Xorg.xml:41(para) -msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically." -msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." +msgid "" +"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " +"touchpads should be detected and configured automatically." +msgstr "" +"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads " +"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." #: en_US/Xorg.xml:45(para) -msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +msgid "" +"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " +"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " +"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" +"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " +"the default resolution for the system can be changed with " +"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" +"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" #: en_US/Xorg.xml:56(para) -msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." -msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>��nicht verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit." +msgid "" +"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " +"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a " +"105-key US keyboard layout." +msgstr "" +"Wenn die Konfigurations-Datei��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>��nicht " +"verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine " +"105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit." #: en_US/Xorg.xml:64(title) msgid "Intel Driver Notes" @@ -140,28 +157,55 @@ msgstr "Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Kontroller:" #: en_US/Xorg.xml:71(para) -msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965" -msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth��lt Unterst��tzung f��r Intel Grafik-Chips��tzen bis und mit i945 und i965" +msgid "" +"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for " +"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965" +msgstr "" +"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth��lt Unterst��tzung f��r " +"Intel Grafik-Chips��tzen bis und mit i945 und i965" #: en_US/Xorg.xml:77(para) -msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945" -msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth��lt Unterst��tzung f��r Intel Grafik-Chips��tze bis und mit i945" +msgid "" +"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support " +"for Intel graphics chipsets up to and including i945" +msgstr "" +"Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth��lt Unterst��tzung " +"f��r Intel Grafik-Chips��tze bis und mit i945" [...7205 lines suppressed...] -#~ "Das neue Sentinel-Attribut veranlasst den Compiler dazu, eine Warnung " -#~ "auszugeben, falls einer Funktion die NULL fehlt, die einen NULL-List-" -#~ "Terminator erfordert, wie zum Beispiel <code>execl(char *path, const char " -#~ "*arg, ...)</code>." -#~ msgid "" -#~ "The <code>cast-as-lvalue</code>, <code>conditional-expression-as-lvalue</" -#~ "code>, and <code>compund-expression-as-lvalue</code> extensions have been " -#~ "removed." -#~ msgstr "" -#~ "Die Erweiterungen <code>cast-as-lvalue</code>, <code>conditional-" -#~ "expression-as-lvalue</code>, and <code>compund-expression-as-lvalue</" -#~ "code> wurden entfernt." -#~ msgid "" -#~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by " -#~ "other compilers." -#~ msgstr "" -#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, " -#~ "die von anderen Compilern verwendet werden." -#~ msgid "" -#~ "Taking the address of a variable declared with the register modifier now " -#~ "generates an error instead of a warning." -#~ msgstr "" -#~ "Das Abrufen der Adressse einer Variable, die durch den Register-Modifier " -#~ "deklariert wurde, erzeugt nun einen Fehler anstelle einer Warnung." -#~ msgid "" -#~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no " -#~ "forward reference to structure definitions." -#~ msgstr "" -#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " -#~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen." -#~ msgid "" -#~ "The basic compiler, without any optimization (<code>-O0</code>), has been " -#~ "measured as much as 25% faster in real-world code." -#~ msgstr "" -#~ "Der Basis-Compiler, ohne jeglich Optimierungen (<code>-O0</code>), wurde " -#~ "mit echtem Code um bis zu 25% schneller gemessen." -#~ msgid "" -#~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-" -#~ "threaded programs. Embedded developers can use the <code>-fno-threadsafe-" -#~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never " -#~ "do this." -#~ msgstr "" -#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen " -#~ "in Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen " -#~ "<code>-fno-threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses " -#~ "Leistungsmerkmal abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun." -#~ msgid "FORTRAN" -#~ msgstr "FORTRAN" -#~ msgid "" -#~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 " -#~ "recognizer." -#~ msgstr "" -#~ "Das GNU FORTRAN 77 Frontend wurde durch einen neuen FORTRAN 90/95-" -#~ "Recognizer ersetzt" -#~ msgid "Eclipse Development Environment" -#~ msgstr "Eclipse Entwicklungsumgebung" -#~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application." -#~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert." -#~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included." -#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." -#~ msgid "" -#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora " -#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop " -#~ "interface in this release." -#~ msgstr "" -#~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE " -#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte " -#~ "��nderungen zum Desktop-Interface in diesem Release." -#~ msgid "gnome-power-manager" -#~ msgstr "gnome-power-manager" -#~ msgid "" -#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session " -#~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage " -#~ "your laptop or desktop system. It takes advantage of HAL (which provides " -#~ "a hardware abstraction layer) and DBUS (Inter Process Communication " -#~ "software) written and maintained by Fedora Core developers." -#~ msgstr "" -#~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine " -#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung " -#~ "Ihres Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen " -#~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-" -#~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird." -#~ msgid "gnome-screensaver" -#~ msgstr "gnome-screensaver" -#~ msgid "" -#~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an " -#~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog." -#~ msgstr "" -#~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein " -#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " -#~ "sperren\"-Dialog." -#~ msgid "" -#~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. " -#~ "These now use shared memory-mapped caches for this data." -#~ msgstr "" -#~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. " -#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." -#~ msgid "" -#~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the " -#~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in " -#~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. " -#~ "You can install it with the following command." -#~ msgstr "" -#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " -#~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora " -#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. " -#~ "Sie k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " -#~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" -#~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" -#~ msgid "" -#~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by " -#~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other " -#~ "screensavers may abruptly terminate the graphical interface. This tends " -#~ "to happen more often with OpenGL animated screensavers provided within " -#~ "the <code>xscreensaver-gl-extras</code> package, when used with poorly-" -#~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the " -#~ "following command:" -#~ msgstr "" -#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal " -#~ "an Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte " -#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " -#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��" -#~ "��ufiger mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</" -#~ "code>-Paket zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in " -#~ "Zusammenhang mit schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben " -#~ "werden. Um diese zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, " -#~ "f��hren Sie folgenden Befehl aus:" -#~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" -#~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" -#~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions" -#~ msgstr "" -#~ "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core " -#~ "Versionen" -#~ msgid "" -#~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an " -#~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the " -#~ "database to access the data." -#~ msgstr "" -#~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes " -#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch " -#~ "die Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." -#~ msgid "About the Colophon" -#~ msgstr "��ber den Kolophon" -#~ msgid "" -#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" -#~ "ulink> (editor)" -#~ msgstr "" -#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" -#~ "ulink> (Editor)" -#~ msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'" -#~ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'" -#~ msgid "Processor and Memory Requirements" -#~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen" -#~ msgid "" -#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 " -#~ "CPUs, but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, " -#~ "Pentium II, Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora " -#~ "takes this approach because Pentium-class optimizations actually result " -#~ "in reduced performance for non-Pentium class processors. In addition, " -#~ "scheduling for Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's " -#~ "processors, is sufficiently different to warrant this change." -#~ msgstr "" -#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " -#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, " -#~ "Pentium Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-" -#~ "Prozessoren. Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r " -#~ "Pentium-Class-Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r " -#~ "Nicht-Pentium-Class-Prozessoren f��hrt." -#~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)" -#~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)" -#~ msgid "" -#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology " -#~ "(Intel�� EM64T)" -#~ msgstr "" -#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� " -#~ "EM64T)" -#~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB" -#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" -#~ msgid "x86_64 Hardware Requirements" -#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" -#~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" -#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" -#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' " -#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' " -#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" " -#~ msgstr "" -#~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" " -#~ msgid "Apple Macintosh" -#~ msgstr "Apple Macintosh" -#~ msgid "" -#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit " -#~ "installer." -#~ msgstr "" -#~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-" -#~ "Installationsroutine booten." -#~ msgid "su -c 'yum install apmud' " -#~ msgstr "su -c 'yum install apmud' " -#~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img " -#~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img " -

1 0

release-notes/F-7/po de.po,1.17,1.18
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Jul '07

10 Jul '07

Author: petreu Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15491 Modified Files: de.po Log Message: proofreading needed View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.17 -r 1.18 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.17 retrieving revision 1.18 diff -u -r1.17 -r1.18 --- de.po 8 Jul 2007 21:09:48 -0000 1.17 +++ de.po 10 Jul 2007 12:28:44 -0000 1.18 @@ -1,19 +1,19 @@ # Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007 # Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007 -# -# +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-08 22:54+0200\n" -"Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-10 14:27+0100\n" +"Last-Translator: Peter Reuschlein <petreu(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -53,60 +53,63 @@ msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "X-Window-System��(Grafik)" -#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title) -#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title) -#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title) -#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title) -#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title) -#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title) -#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title) -#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title) +#: en_US/Xorg.xml:8(title) +#: en_US/Welcome.xml:15(title) +#: en_US/Virtualization.xml:8(title) +#: en_US/Security.xml:8(title) +#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) +#: en_US/OverView.xml:8(title) +#: en_US/Multimedia.xml:8(title) +#: en_US/MailServers.xml:8(title) +#: en_US/Live.xml:8(title) +#: en_US/Kernel.xml:8(title) +#: en_US/Java.xml:8(title) +#: en_US/Installer.xml:8(title) +#: en_US/I18n.xml:8(title) +#: en_US/FileSystems.xml:8(title) +#: en_US/Entertainment.xml:9(title) +#: en_US/Devel.xml:8(title) +#: en_US/Desktop.xml:8(title) #: en_US/DatabaseServers.xml:8(title) -#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) +#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" msgstr "Neueste Releasenotes im Web" -#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para) -#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para) -#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para) -#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para) -#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para) -#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para) -#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para) -#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para) -#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) +#: en_US/Xorg.xml:9(para) +#: en_US/Welcome.xml:16(para) +#: en_US/Virtualization.xml:9(para) +#: en_US/Security.xml:9(para) +#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) +#: en_US/OverView.xml:9(para) +#: en_US/Multimedia.xml:9(para) +#: en_US/MailServers.xml:9(para) +#: en_US/Live.xml:9(para) +#: en_US/Kernel.xml:9(para) +#: en_US/Java.xml:9(para) +#: en_US/Installer.xml:9(para) +#: en_US/I18n.xml:9(para) +#: en_US/FileSystems.xml:9(para) +#: en_US/Entertainment.xml:10(para) +#: en_US/Devel.xml:9(para) +#: en_US/Desktop.xml:9(para) +#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) +#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:9(para) -msgid "" -"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs." -"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-" -"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." -msgstr "" -"Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die " -"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink��url=\"http://" -"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/" -"release-notes/</ulink>." +msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." +msgstr "Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink��url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>." #: en_US/Xorg.xml:15(para) -msgid "" -"This section contains information related to the X Window System " -"implementation, X.org, provided with Fedora." -msgstr "" -"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die Implementierung des X Windows " -"Systems in Fedora. Fedora biete X.org." +msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora." +msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber die Implementierung des X Windows Systems in Fedora. Fedora biete X.org." #: en_US/Xorg.xml:21(title) msgid "X Configuration Changes" msgstr "��nderung der X-Konfiguration" #: en_US/Xorg.xml:22(para) -msgid "" -"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and " -"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to " -"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The " -"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> " -"file written by anaconda is:" +msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:" msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, sodass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei ��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen.Die einzige Hardware, die standardm��ig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben wird, ist: " -"" #: en_US/Xorg.xml:31(para) msgid "The graphics driver" @@ -117,94 +120,48 @@ msgstr "Die Tastatur-Belegung" #: en_US/Xorg.xml:41(para) -msgid "" -"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " -"touchpads should be detected and configured automatically." -msgstr "" -"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads " -"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." +msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically." +msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." #: en_US/Xorg.xml:45(para) -msgid "" -"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, " -"and attempts to pick the highest resolution available with the correct " -"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</" -"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and " -"the default resolution for the system can be changed with " -"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</" -"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." +msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" #: en_US/Xorg.xml:56(para) -msgid "" -"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " -"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a " -"105-key US keyboard layout." -msgstr "" -"Wenn die Konfigurations-Datei��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>��nicht " -"verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine " -"105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit." +msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout." +msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>��nicht verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit." #: en_US/Xorg.xml:64(title) msgid "Intel Driver Notes" msgstr "Intel Treiber Hinweise" #: en_US/Xorg.xml:65(para) -msgid "" -"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" -msgstr "" -"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Kontroller:" +msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" +msgstr "Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Kontroller:" #: en_US/Xorg.xml:71(para) -msgid "" -"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for " -"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965" -msgstr "" -"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth��lt Unterst��tzung f��r " -"Intel Grafik-Chips��tzen bis und mit i945 und i965" +msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965" +msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth��lt Unterst��tzung f��r Intel Grafik-Chips��tzen bis und mit i945 und i965" #: en_US/Xorg.xml:77(para) -msgid "" -"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support " [...6691 lines suppressed...] #~ "The <code>cast-as-lvalue</code>, <code>conditional-expression-as-lvalue</" #~ "code>, and <code>compund-expression-as-lvalue</code> extensions have been " @@ -7540,35 +5202,30 @@ #~ "Die Erweiterungen <code>cast-as-lvalue</code>, <code>conditional-" #~ "expression-as-lvalue</code>, and <code>compund-expression-as-lvalue</" #~ "code> wurden entfernt." - #~ msgid "" #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by " #~ "other compilers." #~ msgstr "" #~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, " #~ "die von anderen Compilern verwendet werden." - #~ msgid "" #~ "Taking the address of a variable declared with the register modifier now " #~ "generates an error instead of a warning." #~ msgstr "" #~ "Das Abrufen der Adressse einer Variable, die durch den Register-Modifier " #~ "deklariert wurde, erzeugt nun einen Fehler anstelle einer Warnung." - #~ msgid "" #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no " #~ "forward reference to structure definitions." #~ msgstr "" #~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen." - #~ msgid "" #~ "The basic compiler, without any optimization (<code>-O0</code>), has been " #~ "measured as much as 25% faster in real-world code." #~ msgstr "" #~ "Der Basis-Compiler, ohne jeglich Optimierungen (<code>-O0</code>), wurde " #~ "mit echtem Code um bis zu 25% schneller gemessen." - #~ msgid "" #~ "Libraries may now contain function-scope static variables in multi-" #~ "threaded programs. Embedded developers can use the <code>-fno-threadsafe-" @@ -7579,26 +5236,20 @@ #~ "in Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen " #~ "<code>-fno-threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses " #~ "Leistungsmerkmal abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun." - #~ msgid "FORTRAN" #~ msgstr "FORTRAN" - #~ msgid "" #~ "The GNU FORTRAN 77 front end has been replaced by a new FORTRAN 90/95 " #~ "recognizer." #~ msgstr "" #~ "Das GNU FORTRAN 77 Frontend wurde durch einen neuen FORTRAN 90/95-" #~ "Recognizer ersetzt" - #~ msgid "Eclipse Development Environment" #~ msgstr "Eclipse Entwicklungsumgebung" - #~ msgid "Eclipse 3.1M6 is compiled as a native application." #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert." - #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included." #~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." - #~ msgid "" #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora " #~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop " @@ -7607,10 +5258,8 @@ #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE " #~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte " #~ "��nderungen zum Desktop-Interface in diesem Release." - #~ msgid "gnome-power-manager" #~ msgstr "gnome-power-manager" - #~ msgid "" #~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> is a session " #~ "daemon for the GNOME desktop environment that makes it easy to manage " @@ -7623,10 +5272,8 @@ #~ "Ihres Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen " #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-" #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird." - #~ msgid "gnome-screensaver" #~ msgstr "gnome-screensaver" - #~ msgid "" #~ "The <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> provides an " #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog." @@ -7634,14 +5281,12 @@ #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein " #~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " #~ "sperren\"-Dialog." - #~ msgid "" #~ "Memory optimizations in the fontconfig and shared-mime-info packages. " #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data." #~ msgstr "" #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. " #~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." - #~ msgid "" #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the " #~ "desktop context menu. The <code>nautilus-open-terminal</code> package in " @@ -7652,10 +5297,8 @@ #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora " #~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. " #~ "Sie k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " - #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" - #~ msgid "" #~ "In Fedora Core 5, only a small assortment of screensavers is installed by " #~ "default. Some users find certain screensavers unpleasant, and other " @@ -7674,15 +5317,12 @@ #~ "Zusammenhang mit schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben " #~ "werden. Um diese zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, " #~ "f��hren Sie folgenden Befehl aus:" - #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" - #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions" #~ msgstr "" #~ "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core " #~ "Versionen" - #~ msgid "" #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an " #~ "existing Fedora system with a PostgreSQL database, you must upgrade the " @@ -7691,23 +5331,18 @@ #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes " #~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch " #~ "die Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." - #~ msgid "About the Colophon" #~ msgstr "��ber den Kolophon" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" #~ "ulink> (editor)" #~ msgstr "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" #~ "ulink> (Editor)" - #~ msgid "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'" #~ msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'" - #~ msgid "Processor and Memory Requirements" #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen" - #~ msgid "" #~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 " #~ "CPUs, but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, " @@ -7723,45 +5358,35 @@ #~ "Prozessoren. Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r " #~ "Pentium-Class-Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r " #~ "Nicht-Pentium-Class-Prozessoren f��hrt." - #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)" #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)" - #~ msgid "" #~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology " #~ "(Intel�� EM64T)" #~ msgstr "" #~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� " #~ "EM64T)" - #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB" #~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" - #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements" #~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" - #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" #~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" - #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' " #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' " - #~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" " #~ msgstr "" #~ "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" " - #~ msgid "Apple Macintosh" #~ msgstr "Apple Macintosh" - #~ msgid "" #~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit " #~ "installer." #~ msgstr "" #~ "Der Bootloader sollte automatisch die passende 32- oder 64-Bit-" #~ "Installationsroutine booten." - #~ msgid "su -c 'yum install apmud' " #~ msgstr "su -c 'yum install apmud' " - #~ msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img " #~ msgstr "boot cd: /images/netboot/ppc32.img " +

1 0

homepage/devel/po de.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Jul '07

09 Jul '07

Author: fab Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8311 Modified Files: de.po Log Message: update Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- de.po 20 Jun 2007 20:54:16 -0000 1.7 +++ de.po 9 Jul 2007 22:00:42 -0000 1.8 @@ -1,12 +1,12 @@ -# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007 Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007. -# +# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007. +# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-11 00:07-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-20 22:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:58+0200\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,15 +39,15 @@ #: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Revise distro name and link content" -msgstr "" +msgstr "Ge�nderter Distributions-Name�und�Link-Inhalt" #: en_US/rpm-info.xml:29(details) msgid "Break into independent module" -msgstr "" +msgstr "Ausl�sen�in�unabh�ngige�Module" #: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Final release version (FC-6)" -msgstr "" +msgstr "Endg�ltige Version (FC-6)" #: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" @@ -59,12 +59,14 @@ "general. Use the resources listed here to get started with this release, and " "to find solutions to common problems you might encounter." msgstr "" +"Auf diese Seite k�nnen Sie mehr �ber Fedora�und�das�Fedora�Projekt�im Allgemeinen lernen. Die Benutzung der Resourcen, welche hier aufgelistet sind, helfen ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m�glicher Probleme, welche auftreten k�nnten." #: en_US/homepage.xml:14(para) msgid "" "Documents that are not stored on your system and require a connection to the " "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" msgstr "" +"Unterlagen, welche nicht auf Ihrem�System�gespeichert sind und eine Internet-Verbindung ben�tigen sind mit dem folgenden Icon gezeichnet:�<placeholder-1/>" #: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" @@ -72,6 +74,7 @@ #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) +#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink url=\"index-el.html" "\">��</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink " @@ -85,6 +88,17 @@ "<ulink url=\"index-uk.html\">��</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN." "html\">��</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>" msgstr "" +"<ulink�url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink>�|�<ulink�url=\"index-el.html" +"\">�� </ulink>�|�<ulink�url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink>�|�<ulink�" +"url=\"index-fi.html\">suomi</ulink>�|�<ulink�url=\"index-fr.html\">fran��ais</" +"ulink>�|�<ulink�url=\"index-it.html\">italiano</ulink>�|�<ulink�url=\"index-" +"nl.html\">Nederlands</ulink>�|�<ulink�url=\"index-pa.html\">��</ulink>�|�" +"<ulink�url=\"index-pl.html\">polski</ulink>�|�<ulink�url=\"index-pt_BR.html" +"\">portugu��s�brasileiro</ulink>�|�<ulink�url=\"index-pt.html\">portugu��s</" +"ulink>�|�<ulink�url=\"index-ru.html\">Pycc��</ulink>�|�<ulink�url=\"index-" +"sr.html\">��</ulink>�|�<ulink�url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>�|�" +"<ulink�url=\"index-uk.html\">��</ulink>�|�<ulink�url=\"index-zh_CN." +"html\">��</ulink>�|�<ulink�url=\"index-en_US.html\">US�English</ulink>" #: en_US/homepage.xml:38(title) msgid "Fedora Documentation" @@ -101,6 +115,8 @@ "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " "installation or upgrade of your Fedora system." msgstr "" +"Die Versions-Hinweise enthalten eine detaillierte �bersicht ��ber diesen Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Hinweise f�r ein Betriebsystem.�Dieses Dokument�ist�highly�recommended�for�every�" +"installation�or�upgrade�of�your�Fedora�system." #: en_US/homepage.xml:49(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" @@ -108,6 +124,7 @@ #. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:52(para) +#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-" "NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fi.html" @@ -120,25 +137,33 @@ "zh_CN.html\">��</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US " "English</ulink>" msgstr "" +"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">��</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-" +"NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fi.html" +"\">suomi</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | " +"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pa.html\">��</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-" +"NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-" +"pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sr.html\">��</" +"ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=" +"\"RELEASE-NOTES-uk.html\">��</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-" +"zh_CN.html\">��</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US " +"English</ulink>" #: en_US/homepage.xml:66(title) msgid "Installation Guide" msgstr "Installations Wegleitung" #: en_US/homepage.xml:67(para) -#, fuzzy msgid "" "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role=" "\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on " "desktops, laptops and servers." msgstr "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</" -"ulink> (Beat-Schreiber)" +"The�<ulink�url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase�role=" +"\"external\">Installations-leitfaden</phrase></ulink>�hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-Systemen,�Laptops�und�Servern." #: en_US/homepage.xml:73(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Fedora-Desktop" +msgstr "Fedora Desktop Benutzer Leitfaden" #: en_US/homepage.xml:74(para) msgid "" @@ -147,6 +172,7 @@ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " "applications, and playing multimedia and games." msgstr "" +"Der�Desktop�Benutzer Leitfaden erkl�rt wie spezielle Aufgaben gel�st werden k�nnen mit grafischen Desktop-Anwendungen. Er deckt Aktivit�ten wie die Benutzung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation �ber das Internet, Benutzung von B�ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen." #: en_US/homepage.xml:79(para) msgid "" @@ -154,6 +180,9 @@ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" "DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>." msgstr "" +"Der Desktop Benutzer Leitfaden ist momentan als <emphasis>Entwurf</" +"emphasis>�unter�<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" +"DesktopUserGuide\"><phrase�role=\"external\">US�English</phrase></ulink> verf�gbar." #: en_US/homepage.xml:86(title) msgid "Other Resources" @@ -168,6 +197,7 @@ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " "pages of interest:" msgstr "" +"Die�Fedora�Projekt-Webseite�enth�lt eine F�lle von Information.�Hier sind ein paar interessante Seiten:" #: en_US/homepage.xml:93(para) msgid "" @@ -176,7 +206,7 @@ "special" msgstr "" "<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><phrase�role=\"external" -"\">�bersicht �ber Fedora</phrase></ulink>:�Was ist�Fedora�and�was�macht es speziell ?" +"\">�bersicht �ber Fedora</phrase></ulink>:�Was ist�Fedora�und�was�macht es speziell?" #: en_US/homepage.xml:99(para) msgid "" @@ -185,7 +215,7 @@ "their answers" msgstr "" "<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><phrase�role=\"external" -"\">Fedora�FAQ</phrase></ulink>:�H�ufig gestelle Fragen und ihre Antworten" +"\">Fedora�FAQ</phrase></ulink>:�H�ufig gestellte Fragen und ihre Antworten" #: en_US/homepage.xml:104(para) msgid "" @@ -194,16 +224,17 @@ "global community of users and contributors that is ready to help you and " "listen to your feedback" msgstr "" +"<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\"><phrase�role=" +"\"external\">Kommunikation</phrase></ulink>:�Wege zum Interagieren mit einer starken, globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre R�ckmeldungen h�rt" #: en_US/homepage.xml:112(para) -#, fuzzy msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><phrase role=\"external" "\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with " "Fedora" msgstr "" -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JensPetersen\">Jens Petersen</" -"ulink> (Beat-Schreiber)" +"<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><phrase�role=\"external" +"\">Mitarbeiten</phrase></ulink>:�Wege, wie Sie Fedora helfen k�nnen." #: en_US/homepage.xml:118(para) msgid "" @@ -212,7 +243,7 @@ "around the planet have to say" msgstr "" "<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase�role=\"external" -"\">Planet�Fedora</phrase></ulink>:�Lesen Sie, was Fedora�Project�Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben" +"\">Planet�Fedora</phrase></ulink>:�Lesen Sie, was Fedora�Projekt�Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben" #: en_US/homepage.xml:126(title) msgid "Community Websites" @@ -224,6 +255,8 @@ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over " "their content." msgstr "" +"Die Dokumentation, welche diese Seiten enthalten, ist so <emphasis>wie sie ist</" +"emphasis> und�weder�Red�Hat�noch�das�Fedora�Projekt�haben irgendeine Kontrolle �ber den Inhalt." #: en_US/homepage.xml:134(para) msgid "" @@ -231,12 +264,16 @@ "phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora " "users" msgstr "" +"<ulink�url=\"http://fedoranews.org\"><phrase�role=\"external\">Fedora�News</" +"phrase></ulink>:�Eine Community Neuigkeiten- und Iinformations-Seite�f�r�Fedora�Benutzer" #: en_US/homepage.xml:139(para) msgid "" "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" msgstr "" +"<ulink�url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase�role=\"external\">Fedora�" +"Forum</phrase></ulink>:�Das dem Fedora Projekt am n�chste stehenden Forum" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/homepage.xml:0(None)

1 0

about-fedora/F-7/po de.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Jul '07

09 Jul '07

Author: fab Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23221 Modified Files: de.po Log Message: proofreading needed, all strings translated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- de.po 21 Jun 2007 03:41:03 -0000 1.1 +++ de.po 9 Jul 2007 19:30:18 -0000 1.2 @@ -6,13 +6,12 @@ "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-26 02:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-09 21:27+0200\n" "Last-Translator: Roy Jamison <mcisbackuk(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Deutsch <cvs(a)fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit" #: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL"

1 0

desktop-user-guide/FC-6/po pa.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Jul '07

09 Jul '07

Author: jassy Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29141 Added Files: pa.po Log Message: updated --- NEW FILE pa.po --- # translation of pa.po to Punjabi # Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 15:12+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n" "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: en_US/doc-entities.xml:6(title) msgid "Local entities for Desktop User Guide" msgstr "�� " #: en_US/doc-entities.xml:9(comment) msgid "Document name" msgstr "�� " #: en_US/doc-entities.xml:10(text) msgid "desktop-user-guide" msgstr "��-��-��" #: en_US/doc-entities.xml:13(comment) msgid "Version number" msgstr "�� " #: en_US/doc-entities.xml:14(text) msgid "0.6.0" msgstr "0.6.0" #: en_US/doc-entities.xml:17(comment) msgid "Date of last revision" msgstr "�� " #: en_US/doc-entities.xml:18(text) msgid "2007-02-24" msgstr "2007-02-24" #: en_US/doc-entities.xml:21(comment) msgid "Document ID" msgstr "�� ID" #: en_US/doc-entities.xml:22(text) msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)" msgstr "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)" #: en_US/doc-entities.xml:29(comment) msgid "Local version of Fedora Core for this document" msgstr "�� " #: en_US/doc-entities.xml:30(text) msgid "6" msgstr "6" #: en_US/rpm-info.xml:34(rights) msgid "OPL" msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:35(version) msgid "1.0" msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:38(year) msgid "2007" msgstr "2007" #: en_US/rpm-info.xml:39(holder) msgid "Red Hat, Inc., and others" msgstr "Red Hat, Inc., �� " #: en_US/rpm-info.xml:41(title) msgid "Fedora Desktop User Guide" msgstr "�� " #: en_US/rpm-info.xml:47(details) msgid "First checkin" msgstr "�� " #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Web.xml:63(None) en_US/Tour.xml:161(None) msgid "@@image: './figs/redhat-web-browser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/redhat-web-browser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Web.xml:13(title) msgid "Accessing the Web" msgstr "�� " #: en_US/Web.xml:14(para) msgid "Fedora uses <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> by default to access the World Wide Web (<emphasis>Web</emphasis>). <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> is a multi platform, standards-compliant Web browser." msgstr "" #: en_US/Web.xml:20(para) msgid "Features of <emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> include:" msgstr "" #: en_US/Web.xml:26(para) msgid "Tabbed Browsing: Separate tabs for each Webpage are provided, all within one <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> window." msgstr "" #: en_US/Web.xml:33(para) msgid "Extensions and Plugins: Various extensions and plugins are available that support new features, such as search fields directly in the toolbar." msgstr "" #: en_US/Web.xml:40(para) msgid "Small and Fast: By focusing on providing an extendable Web browser, <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> is smaller and faster than other browers" msgstr "" #: en_US/Web.xml:48(title) msgid "Starting Firefox" msgstr "�� " #: en_US/Web.xml:54(para) msgid "You can start <emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> by selecting <emphasis>Applications > Internet > Firefox Web Browser</emphasis> or by using the menu panel icon:" msgstr "" #: en_US/Web.xml:60(title) msgid "Browser Icon" msgstr "�� " #: en_US/Web.xml:69(title) msgid "Going Further" msgstr "�� " #: en_US/Web.xml:71(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Firefox</emphasis> has support for different plugins that extend its capabilities. This framework allows anyone to create extensions and plugins." msgstr "" #: en_US/Web.xml:77(para) msgid "You can find more information on Firefox at:" msgstr "�� :" #: en_US/Web.xml:82(ulink) msgid "http://www.mozilla.org/support/firefox/" msgstr "http://www.mozilla.org/support/firefox/" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:31(None) msgid "@@image: './figs/fc6desktop6.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/fc6desktop6.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:102(None) msgid "@@image: './figs/fc6menupanel3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/fc6menupanel3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:167(None) en_US/Communications.xml:72(None) msgid "@@image: './figs/redhat-email-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/redhat-email-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:173(None) en_US/Office.xml:57(None) msgid "@@image: './figs/openofficeorg-writer.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/openofficeorg-writer.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:179(None) en_US/Office.xml:37(None) msgid "@@image: './figs/openofficeorg-impress.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/openofficeorg-impress.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:185(None) en_US/Office.xml:47(None) msgid "@@image: './figs/openofficeorg-calc.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/openofficeorg-calc.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Tour.xml:288(None) msgid "@@image: './figs/fc6winlist3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/fc6winlist3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Tour.xml:13(title) msgid "Tour of the Desktop" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:14(para) msgid "This chapter introduces the default desktop environment in Fedora. By providing a common terminology for the elements on the desktop, it is easier to explain how to use the desktop throughout this guide." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:21(title) msgid "View of the Default Desktop" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:23(para) msgid "Upon the initial login into Fedora, you will see default desktop shown here:" msgstr "" #: en_US/Tour.xml:28(title) en_US/Tour.xml:34(phrase) msgid "Default Fedora Desktop" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:38(para) msgid "The default desktop has three distinct areas. From top to bottom, the areas are:" msgstr "" #: en_US/Tour.xml:45(para) msgid "The <emphasis>menu panel</emphasis>" msgstr "<emphasis>�� </emphasis>" #: en_US/Tour.xml:50(para) msgid "The <emphasis>desktop area</emphasis>" msgstr "<emphasis>�� </emphasis>" #: en_US/Tour.xml:55(para) msgid "The <emphasis>window list panel</emphasis>" msgstr "<emphasis>�� </emphasis>" #: en_US/Tour.xml:61(para) msgid "The layout location of these items can be customized, but the term used for each of them remains the same." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:66(para) msgid "The menu panel stretches across the top of the screen. It contains three menus and a number of default icons that start software applications. It also provides a clock, volume control applet, and a notification area." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:73(para) msgid "The desktop area is the screen space between the menu panel and the window list panel. The <emphasis>Computer</emphasis>, <emphasis>Home Directory</emphasis>, and <emphasis>Trash</emphasis> icons are located in the top left corner of this area. Those users more familiar with Microsoft Windows may equate these icons to the <emphasis>My Computer</emphasis>, <emphasis>My Documents</emphasis>, and <emphasis>Recycle Bin</emphasis>, respectively." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:84(para) msgid "The window list panel is located at the bottom of the screen. It features the <emphasis>Show Desktop</emphasis> icon, running applications as icons, and it gives access to the workplace switcher and the trash." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:91(para) msgid "The following sections discuss the menu panel, desktop area, and window list panel in further detail." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:97(title) msgid "The Menu Panel" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:99(title) en_US/Tour.xml:105(phrase) msgid "Gnome Menu Panel" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:111(para) msgid "<emphasis>Applications</emphasis> - The <emphasis>Applications</emphasis> menu contains a variety of icons that start software applications. The icons are ordered by category. It is similar to the Microsoft Windows <emphasis>Start</emphasis> menu." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:120(para) msgid "<emphasis>Places</emphasis> - The <emphasis>Places</emphasis> menu contains a customizable list of directories, <emphasis>mounted volumes</emphasis>, recent documents, and a <emphasis>Search</emphasis> function. Volumes that are mounted may be external USB drives (flash, hard disk, CD, etc.), directories shared across a network, or other media devices such as a portable music player. Read more about this in <xref linkend=\"ch-Media\"/>." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:132(para) msgid "<emphasis>System</emphasis> - The <emphasis>System</emphasis> menu contains a variety of items. <emphasis>Log Out</emphasis>, <emphasis>About</emphasis>, and <emphasis>Help</emphasis> are self-explanatory. <emphasis>Lock Screen</emphasis> starts the screen saver or blanks the screen and prevents the desktop from being used until a password is entered. <emphasis>Preferences</emphasis> contains tools for configuring peripherals and the desktop. <emphasis>System Settings</emphasis> also contains configuration tools that are for administrative purposes and usually require root access; that is, when those applications are started, the root password must be entered to continue." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:149(para) msgid "In addition to the menus, the menu panel contains a number of icons for common software." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:154(title) msgid "Some Desktop Icons" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:163(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Mozilla Firefox</emphasis> web browser." msgstr "<emphasis role=\"strong\">�� </emphasis> �� " #: en_US/Tour.xml:169(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> mail client and personal information manager." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:175(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> is a word processing program." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:181(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> is for creating and giving presentations." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:187(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> is a spreadsheet tool." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:193(title) msgid "Office and Productivity Tools" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:195(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Writer</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Impress</emphasis>, and <emphasis role=\"strong\">Calc</emphasis> are displayed only if <emphasis>Office and Productivity Tools</emphasis> was selected during installation. The Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, can be used to install these office tools at any time." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:206(para) msgid "You can add program icons that start an application to the menu panel. These icons are called <emphasis>launchers</emphasis>. Right-click on the panel, and select <emphasis>Add to Panel</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:213(title) en_US/Customizing.xml:72(title) msgid "Alternative" msgstr "" #: en_US/Tour.xml:214(para) msgid "There is another way to add an application launcher to the menu panel if the application is already listed in the Applications menu. Navigate to the application in the Applications menu, right-click on the application, and select <emphasis>Add this launcher to panel</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:222(para) msgid "The appearance of the panel can also be customized. Right-click on the panel and select <emphasis>Properties</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:228(title) msgid "The Desktop Area" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:230(para) msgid "Before any additional icons are added to the desktop, the desktop area contains three icons by default:" msgstr "" #: en_US/Tour.xml:236(para) msgid "<emphasis>Computer</emphasis> - This contains all volumes (or disks) mounted on the computer. These are also listed in the <emphasis>Places</emphasis> menu. <emphasis>Computer</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Computer</emphasis> on Microsoft Windows." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:245(para) msgid "<emphasis>Home</emphasis> - This is where the logged-in user stores all files by default, such as music, movies, and documents. There is a different home directory for each user, and by default users cannot access each others' home directories. <emphasis>Home</emphasis> is equivalent to <emphasis>My Documents</emphasis> on Microsoft Windows." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:255(para) msgid "<emphasis>Trash</emphasis> - Deleted files are moved to <emphasis>Trash</emphasis>. Empty <emphasis>Trash</emphasis> by right-clicking the icon and clicking <emphasis>Empty Trash</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:264(title) msgid "Permanently deleting files" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:265(para) msgid "To permanently delete a file and bypass the file's move to <emphasis>Trash</emphasis>, hold down the <emphasis role=\"strong\">[Shift]</emphasis> key when deleting the file." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:272(para) msgid "Right-clicking on the desktop presents a menu of actions related to the desktop area. For example, clicking on <emphasis>Change Desktop Background</emphasis> lets you choose a different image or photograph to display on the desktop. This is similar to changing the desktop <emphasis>wallpaper</emphasis> on a Microsoft Windows desktop. It is possible to choose not to have any desktop background." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:283(title) msgid "The Window List Panel" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:285(title) en_US/Tour.xml:291(phrase) msgid "Fedora Window List" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:295(para) msgid "The window list panel has three components:" msgstr "�� :" #: en_US/Tour.xml:301(para) msgid "The Show Desktop button" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:306(para) msgid "The Workspace Switcher" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:311(para) msgid "The Trash icon" msgstr "�� " #: en_US/Tour.xml:317(para) msgid "Clicking on the show desktop button hides all open windows and shows the desktop area. This is useful when the number of open applications windows becomes cluttered. The windows are minimized and can be displayed by clicking on the minimized window in the window list panel." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:325(para) msgid "Open applications appear as button icons in the middle part of the window list panel; these are the <emphasis>open windows</emphasis> being listed." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:331(para) msgid "The application window that has <emphasis>focus</emphasis> appears as a depressed button. Usually, this is the application whose window is on top of all the others on the screen. Switch from one running application to another by clicking on the desired application's button in the window list." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:339(title) msgid "Use the key combination [Alt]+[Tab] to switch between open windows." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:340(para) msgid "Holding down the <emphasis role=\"strong\">[Alt]</emphasis> key while you tap the <emphasis role=\"strong\">[Tab]</emphasis> key allows you to cycle through all open applications." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:346(para) msgid "The workspace switcher is situated on the far right. Workspaces have long been a feature of UNIX and Linux desktop environments. Each workspace provides a separate desktop where applications can be organized. The workspace switcher allows you to switch from one workspace to another. Each workspace has separate desktop areas with a matching window list panel. However, the menu panel and background image is the same on all desktops." msgstr "" #: en_US/Tour.xml:356(para) msgid "The <emphasis>Trash</emphasis> icon on the right end of the window list panel works the same as the <emphasis>Trash</emphasis> icon in the desktop area." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/SharingDesktop.xml:39(None) msgid "@@image: './figs/remdesktopshare.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "@@image: './figs/remdesktopshare.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/SharingDesktop.xml:13(title) msgid "Sharing Your Desktop" msgstr "�� " #: en_US/SharingDesktop.xml:15(title) msgid "Use this capability carefully" msgstr "�� " #: en_US/SharingDesktop.xml:17(para) msgid "Remote desktop sharing can be a serious security risk. It should be turned on only when needed and not left active." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:22(para) msgid "Fedora provides a means to share a user's desktop remotely across the network. This is useful for receiving technical support from a remote location or for demonstrating a desktop feature to another user. You may also find it a useful way to remotely access the files on your desktop from another computer." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:29(para) msgid "To activate desktop sharing, select <emphasis>System > Preferences > Remote Desktop</emphasis> from the user menu. This opens the <emphasis>Remote Desktop Preferences</emphasis> window:" msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:35(title) en_US/SharingDesktop.xml:42(phrase) msgid "Remote Desktop Preferences" msgstr "�� " #: en_US/SharingDesktop.xml:46(para) msgid "This procedure describes the most secure method to share a desktop." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:51(para) msgid "Under <emphasis>Sharing</emphasis>, check the box <emphasis>Allow other users to view your desktop</emphasis>." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:57(para) msgid "Next, check <emphasis>Allow other users to control your desktop</emphasis>." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:63(para) msgid "Make a note of the command listed under <emphasis>Users can view your desktop using this command:</emphasis>" msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:69(para) msgid "Under <emphasis>Security</emphasis>, check the box <emphasis>Ask you for confirmation</emphasis>." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:75(para) msgid "Next, check <emphasis>Require the user to enter this password</emphasis> and enter a password." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:81(para) msgid "Finally, click on the <emphasis>Close</emphasis> button." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:86(para) msgid "Be sure to inform the person performing remote technical support/viewing the command from step three, as well as the assigned password. When the person connects to your desktop, click on the <emphasis>Yes</emphasis> button when asked for confirmation." msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:92(para) msgid "Once the remote viewing feature is no longer needed, turn off desktop sharing:" msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:98(para) msgid "Select <emphasis>System > Preferences > Remote Desktop</emphasis>" msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:104(para) msgid "Uncheck the <emphasis>Allow other users to view your desktop</emphasis> box" msgstr "" #: en_US/SharingDesktop.xml:110(para) msgid "Click on the <emphasis>Close</emphasis> button." msgstr "<emphasis>��</emphasis> �� " #: en_US/SharingDesktop.xml:115(para) msgid "This turns off the remote desktop sharing feature." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:13(title) msgid "Managing Photos" msgstr "�� " #: en_US/Photos.xml:14(para) msgid "Most USB-compatible cameras will work automatically with Fedora and require very little configuration. If your digital camera offers a choice of USB connection types, set the camera's USB setting to <emphasis>PTP</emphasis>, or <emphasis>point-to-point</emphasis> mode, before continuing with this tutorial. Consult your camera's user manual to determine if this option is available and how to choose it. If it is not available, the default settings should be sufficient." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:25(title) msgid "Connecting Your Camera" msgstr "�� " #: en_US/Photos.xml:27(para) msgid "To properly connect the camera to your Fedora system:" msgstr "" #: en_US/Photos.xml:32(para) msgid "Make sure your camera is powered off." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:37(para) msgid "Connect a USB cable from the camera to your computer." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:42(para) msgid "If your camera requires you to select a knob or dial setting before connecting it to a computer, make that selection now." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:48(para) msgid "Power the camera on." msgstr "�� " #: en_US/Photos.xml:53(para) msgid "After your camera powers on, an informational window should appear on your desktop. If you would like to continue to import photos from the camera, select the <emphasis>Import Photos</emphasis> button. If you decide you do not want to import photos, select the <emphasis>Ignore</emphasis> button. If you do not want to see this dialog each time you connect a camera, you can select the <emphasis>Always perform this action</emphasis> option in conjunction with the <emphasis>Import Photos</emphasis> or <emphasis>Ignore</emphasis> button to make one of the choices permanent." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:67(title) msgid "Organizing and Importing Photos" msgstr "" #: en_US/Photos.xml:69(para) msgid "After you make your selection, Fedora loads <emphasis>thumbnails</emphasis>, or previews, of the photos from your camera into a new window. From this new window, you can tell Fedora the destination of the imported images and how you want your images organized as it loads them from your camera. In this dialog, you can select and/or deselect photo(s) to import by clicking on the corresponding thumbnail. To select all photos, click any photo and then press the key combination <emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[A]</emphasis>. To deselect all photos, press <emphasis role=\"strong\">[Ctrl]+[Shift]+[A]</emphasis>. Once all desired photos for import are selected, click the <emphasis>Import</emphasis> button. To cancel the entire import process, click the <emphasis>Cancel</emphasis> button. For a more detailed explanation of the options available when importing images, see the information below." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:88(title) msgid "What to do if you accidentally disconnect your camera." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:89(para) msgid "The camera button allows you to reload the thumbnails in case your camera is accidentally disconnected from the computer. If that happens, Fedora may display an additional dialog returning you to the previous step. It is safe to select <emphasis>Ignore</emphasis> in that dialog, return to this one, and click the camera button again." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:99(title) msgid "Selecting a Filing Method" msgstr "" #: en_US/Photos.xml:101(para) msgid "Use <emphasis>Destination</emphasis> to select a folder in which to keep your photo images. Within a destination folder, you can further organize your photos by date and time, or by any other method you wish. If you enter text into the <emphasis>Film</emphasis> box, Fedora uses this text to label and organize the photos you import." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:110(para) msgid "If you want Fedora to delete the images from your camera after it imports them, select <emphasis>Delete imported images from the camera</emphasis>. If you want it to use the filenames from the camera, select <emphasis>Keep original filenames</emphasis>. If you do not select this box, Fedora automatically numbers your images using the order it imports them, starting with \"00001.\"" msgstr "" #: en_US/Photos.xml:121(title) msgid "Categorizing Your Photos" msgstr "" #: en_US/Photos.xml:123(para) msgid "The <emphasis>Categories</emphasis> box shows any special category labels you select to mark the photos you import. If you want to select any categories for your photos, click the <emphasis>...</emphasis> button, which makes the category selection dialog appear." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:131(para) msgid "To label your images with a category, click the checkbox next to the category name. Select as many as you wish. If you do not see a category name you like, select the <emphasis>New</emphasis> button and enter a new category name to add to the list. If you want to remove a category name permanently from the list, select the category by clicking on its name and then select <emphasis>Delete</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:141(para) msgid "As you select categories, they appear in the <emphasis>Selected categories</emphasis> box. When you are finished, select <emphasis>OK</emphasis> to save the category names, or <emphasis>Cancel</emphasis> to forget any category selection(s)." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:148(title) msgid "Selecting a category using a checkbox protects filing choices." msgstr "" #: en_US/Photos.xml:149(para) msgid "It is easy to accidentally misfile images due to a typing mistake. By using checkbox selection, images are correctly categorized every time." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Office.xml:32(None) msgid "@@image: './figs/calicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Office.xml:42(None) msgid "@@image: './figs/gnome-planner.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Office.xml:52(None) msgid "@@image: './figs/tasksicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #: en_US/Office.xml:13(title) msgid "Office Tools" msgstr "" #: en_US/Office.xml:14(para) msgid "Office productivity tools are available in the base Fedora installation. This group of office tools include presentation, spreadsheet, and word processing applications. These tools are available through <emphasis>Applications > Office</emphasis> or as icons on the menu bar." msgstr "" #: en_US/Office.xml:21(para) msgid "The office tools available are:" msgstr "" #: en_US/Office.xml:25(title) msgid "Available Office Tools" msgstr "" #: en_US/Office.xml:33(para) msgid "<emphasis>Calendar</emphasis>, a component of the <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> application suite." msgstr "" #: en_US/Office.xml:38(para) msgid "<emphasis>Presentation</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Impress</emphasis> application, for creating and performing presentations." msgstr "" #: en_US/Office.xml:43(para) msgid "<emphasis>Project Management</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis> application, a powerful project planning tool." msgstr "" #: en_US/Office.xml:48(para) msgid "<emphasis>Spreadsheet</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Calc</emphasis> application, a spreadsheet program." msgstr "" #: en_US/Office.xml:53(para) msgid "<emphasis>Tasks</emphasis>, a component of the <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> application suite." msgstr "" #: en_US/Office.xml:58(para) msgid "<emphasis>Word Processor</emphasis> is the <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org Writer</emphasis> application, a word processing program." msgstr "" #: en_US/Office.xml:64(title) msgid "Evolution applications require initial setup" msgstr "" #: en_US/Office.xml:66(para) msgid "The <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> suite of applications, which includes <emphasis role=\"strong\">Calendar</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">Tasks</emphasis>, requires an initial setup. See <xref linkend=\"sn-setup-email\"/> for detailed directions." msgstr "" #: en_US/Office.xml:76(title) msgid "OpenOffice.org Applications" msgstr "" #: en_US/Office.xml:78(para) msgid "With <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, you can create documents in formats based on open standards, such as OpenDocument, Rich Text Format, and HTML. If necessary, you can also read, edit, and write documents in Microsoft Office formats, such as Word, Excel, and PowerPoint, with a high degree of compatibility. You can also export files in PDF format without the need of additional software." msgstr "" #: en_US/Office.xml:88(title) msgid "OpenOffice.org is available for many computer platforms" msgstr "" #: en_US/Office.xml:89(para) msgid "The <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis> suite is also available without cost for other Linux distributions, Sun Solaris, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OS X under X11. This makes it possible to publish documents which are compatible across many different computer platforms." msgstr "" #: en_US/Office.xml:99(title) en_US/Multimedia.xml:186(title) msgid "For Further Information" msgstr "" #: en_US/Office.xml:101(para) msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">OpenOffice.org</emphasis>, refer to the following documentation and support pages:" msgstr "" #: en_US/Office.xml:110(ulink) msgid "http://documentation.openoffice.org/" msgstr "" #: en_US/Office.xml:115(ulink) msgid "http://support.openoffice.org/index.html" msgstr "" #: en_US/Office.xml:120(ulink) msgid "http://user-faq.openoffice.org/" msgstr "" #: en_US/Office.xml:125(para) msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:" msgstr "" #: en_US/Office.xml:132(ulink) msgid "http://live.gnome.org/Planner" msgstr "" #: en_US/Office.xml:135(para) msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:" msgstr "" #: en_US/Office.xml:142(ulink) msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:30(None) msgid "@@image: './figs/cdplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:35(None) msgid "@@image: './figs/soundjuicericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:40(None) msgid "@@image: './figs/rhythmboxicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:45(None) msgid "@@image: './figs/totemplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:13(title) msgid "Playing Multimedia (Music & Video)" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:14(para) msgid "Fedora includes several tools for viewing video and listening to audio. Access sound and video applications through the <emphasis>Applications > Sound & Video</emphasis> menu." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:19(para) msgid "By default, Fedora provides four applications for audio and video:" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:23(title) msgid "Multimedia applications" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:31(para) msgid "The <emphasis role=\"strong\">CD Player</emphasis> application is for listening to audio CDs." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:36(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> is an application for converting CDs to music files." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:41(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> is a music player with tools for organizing music, CDs, Internet radio stations, and more." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:46(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Totem Movie Player</emphasis> is for viewing videos." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:52(title) msgid "Media formats not included by default in Fedora" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:53(para) msgid "Because of licensing and patent encumbrance, Fedora cannot ship with certain audio and video playing capabilities, known as <emphasis>codecs</emphasis>. An example is the <emphasis>MP3</emphasis> codec. Refer to <xref linkend=\"sn-excluded-multimedia\"/> for more information." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:62(title) msgid "Playing Audio CDs" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:64(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">CD Player</emphasis> is the default application for playing CDs. Audio CDs begin playing automatically when the disk is inserted into the CD-ROM drive." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:70(para) msgid "This program can be started independently through the menu <emphasis>Applications > Sound & Video > CD Player</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:76(title) msgid "Converting Audio CDs to Music Files" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:78(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> is the application that <emphasis>rips</emphasis> the CD into audio files on your hard disk. <emphasis>Ripping</emphasis> is the word for converting audio files from CD to file, with each music track on the CD saved as a single file. The default file format is <emphasis>Ogg Vorbis</emphasis>, a free and open alternative to the <emphasis>MP3</emphasis> format. <ulink url=\"http://www.vorbis.com/\">Vorbis</ulink> offers better performance in a smaller file than MP3. When a ripping from a commercially produced CD, <emphasis role=\"strong\">Sound Juicer</emphasis> displays the music track names, downloading the information from a free database on the Internet." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:94(title) msgid "Vorbis is a lossy format" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:96(para) msgid "Similar to <emphasis>MP3</emphasis>, <emphasis>Vorbis</emphasis> compresses the music track to a smaller file with very little loss of musical range or quality. Files can also be saved in the lossless <emphasis>WAV</emphasis> or <emphasis>FLAC</emphasis> formats. However, the resulting files are much larger." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:105(para) msgid "The <emphasis>Sound Juicer Manual</emphasis> is available in the application, by going through <emphasis>Help > Contents</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:112(title) msgid "Organizing your Multimedia Files" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:114(para) msgid "One can organize multimedia files using <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis>. Access this through <emphasis>Applications > Sound & Video > Rhythmbox Music Player</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Rhythmbox</emphasis> provides a front-end for music services, Internet radio stations, podcasts, and your own library of multimedia." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:123(para) msgid "To learn more about using <emphasis>Rhythmbox</emphasis>, you can access the <emphasis>Rhythmbox Music Player Manual</emphasis> through the <emphasis>Help > Contents</emphasis> menu." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:130(title) msgid "Playing Videos" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:132(para) msgid "The <emphasis role=\"strong\">Totem Movie Player</emphasis> can play a variety of videos. Found at <emphasis>Applications > Sound & Video > Movie Player</emphasis>, <emphasis role=\"strong\">Totem</emphasis> plays any format that can be legally supplied with Fedora. For usage help, the <emphasis>Totem Movie Player Manual</emphasis> is accessed through the <emphasis>Help > Contents</emphasis> menu." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:143(title) msgid "Fedora Project's Approach to Multimedia Support" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:145(para) msgid "The Fedora Project encourages the use of open formats in place of restricted ones." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:150(para) msgid "Fedora includes complete support for many freely-distributable formats. These are the Ogg media format, Vorbis audio, Theora video, Speex audio, and FLAC audio formats. These freely-distributable formats are not encumbered by patent or license restrictions. They provide powerful and flexible alternatives to more popular, restricted formats such as MP3." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:160(title) msgid "MP3, DVD, and Other Excluded Multimedia" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:162(para) msgid "Fedora cannot include support for MP3 or DVD video playback or recording. MP3 formats are patented, and the patent holders have not provided the necessary licenses. DVD video formats are also patented and equipped with an encryption scheme. Again, the patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States. Fedora also excludes other multimedia software due to patent, copyright, or license restrictions, such as <emphasis role=\"strong\">Adobe Flash Player</emphasis> and <emphasis role=\"strong\">RealNetworks RealPlayer</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:176(para) msgid "While other MP3 options may be available for Fedora, Fluendo now offers an MP3 plugin that is properly licensed for end users. This plugin enables MP3 support in applications that use the GStreamer framework as a backend. Fedora does not include this plugin for licensing reasons, but Fluendo offers one solution to playing MP3 in Fedora." msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:188(para) msgid "For additional information about multimedia in Fedora, refer to the Multimedia section of the Fedora Project website:" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:194(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:197(para) msgid "For more information on freely-distributable formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at:" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:203(ulink) msgid "http://www.xiph.org/" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:206(para) msgid "For more on licensed and copyrighted formats, please refer to:" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:211(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:214(para) msgid "For more information on Fluendo, visit Fluendo's website at" msgstr "" #: en_US/Multimedia.xml:219(ulink) msgid "http://www.fluendo.com" msgstr "" #: en_US/Media.xml:13(title) msgid "Using Media" msgstr "" #: en_US/Media.xml:14(para) msgid "This chapter covers how to use media such as hard drives, DVDs, CDs, and flash drives in Fedora. When these media are mounted, they are called <emphasis>volumes</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Media.xml:20(title) msgid "Understanding" msgstr "" #: en_US/Media.xml:22(para) msgid "When you insert media into your computer, Fedora automatically detects the volume. An icon is placed both on your desktop and in the <emphasis>Places</emphasis> menu." msgstr "" #: en_US/Media.xml:29(title) msgid "System hard disk is already mounted" msgstr "" #: en_US/Media.xml:31(para) msgid "The hard disk drive that Fedora is installed on is mounted during system boot and cannot be removed or ejected the way other media can. Access this drive through the <emphasis>Computer</emphasis> icon on the desktop or through <emphasis>Places > Computer</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Media.xml:40(para) msgid "When you are finished using your media, alert Fedora that you would like to remove this volume. To do this, right-click on the device's icon and then select <emphasis>Unmount Volume</emphasis> or <emphasis>Eject</emphasis>, depending on what type of media you are using." msgstr "" #: en_US/Media.xml:49(title) msgid "Exploring Media" msgstr "" #: en_US/Media.xml:51(para) msgid "To view the contents of a volume, double-click on the icon on the desktop, or choose the volume name from the <emphasis>Places</emphasis> menu." msgstr "" #: en_US/Media.xml:57(para) msgid "All of the contents of your volume are displayed in the window." msgstr "" #: en_US/Media.xml:62(title) msgid "Writing CDs or DVDs" msgstr "" #: en_US/Media.xml:64(para) msgid "Fedora includes support for writing to CDs and DVDs. To write to a CD or DVD:" msgstr "" #: en_US/Media.xml:70(para) msgid "Open a <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> window, such as <emphasis>Home</emphasis> or <emphasis>Computer</emphasis>. <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> is the graphical file manager." msgstr "" #: en_US/Media.xml:79(para) msgid "Select <emphasis>Places > CD/DVD Creator</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Media.xml:84(para) msgid "Drag and drop the files you wish to burn into this new empty window." msgstr "" #: en_US/Media.xml:90(para) msgid "Click <emphasis>Write to Disc</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Media.xml:95(para) msgid "In the dialog box, you can change the name of the disc and the write speed if they are incorrect." msgstr "" #: en_US/Media.xml:101(para) msgid "Click <emphasis>Write</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Media.xml:108(title) msgid "Using a USB Drive" msgstr "" #: en_US/Media.xml:110(para) msgid "When you plug in a USB drive, Fedora automatically detects this and puts an icon on your desktop. You may then use your USB drive as you would any other volume." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Login.xml:32(None) msgid "@@image: './figs/FC6_Login.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #: en_US/Login.xml:13(title) msgid "Logging into the Desktop" msgstr "" #: en_US/Login.xml:14(para) msgid "This section of the Fedora Desktop User Guide explains how to login to your system. The <emphasis>user account</emphasis> and the password created during the installation process is necessary to complete this step. If you have forgotten your user account, your password, or both, read <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>. For additional information about the login process, read <xref linkend=\"sn-login-explanation\"/>. This first section covers the login process." msgstr "" #: en_US/Login.xml:24(para) msgid "Any user can now login when the display looks similar to the picture below:" msgstr "" #: en_US/Login.xml:29(title) en_US/Login.xml:35(phrase) msgid "Login Screen" msgstr "" #: en_US/Login.xml:39(para) msgid "To login, type your username into the horizontal field containing a blinking black bar (the <emphasis>cursor</emphasis>). Next, press the <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> key. Next, type your password into the same field you typed your username, then press the <emphasis role=\"strong\">[Enter]</emphasis> key." msgstr "" #: en_US/Login.xml:47(title) msgid "Password display" msgstr "" #: en_US/Login.xml:49(emphasis) msgid "For security reasons, a dot is displayed for every character entered in the password field." msgstr "" #: en_US/Login.xml:54(title) msgid "Keep your password private" msgstr "" #: en_US/Login.xml:56(emphasis) msgid "As with any password, your Fedora account password should be kept private and not shared with anyone or written down in plain view." msgstr "" #: en_US/Login.xml:60(para) msgid "Each computer user should be assigned a unique username and password. With unique user accounts, the system is more secure, and Fedora automatically stores files and other sensitive information separately from other users." msgstr "" #: en_US/Login.xml:68(title) msgid "Your username and password are case-sensitive." msgstr "" #: en_US/Login.xml:69(para) msgid "A correct username and password is required to login to the system. Common errors include mis-typed fields or the <emphasis role=\"strong\">[Caps Lock]</emphasis> feature is on. Remember, usernames and passwords are case-sensitive. This means that 'user' is not the same as 'USER' or 'uSeR'. If problems persist, read the section <xref linkend=\"sn-cannot-login\"/>" msgstr "" #: en_US/Login.xml:78(para) msgid "After a correct username and password are entered, the login screen will be replaced by the <emphasis>splash screen</emphasis>. After this, the splash screen should be replaced by the default Fedora 6 desktop. Congratulations! The computer is now ready for use." msgstr "" #: en_US/Login.xml:85(title) msgid "Logging In: An Explanation" msgstr "" #: en_US/Login.xml:87(para) msgid "Fedora is a <emphasis>multi-user</emphasis> operating system. In short, this means multiple users can be logged into the computer at the same time. Three distinct groups, <emphasis>normal user</emphasis>, <emphasis>system user</emphasis> and administrative accounts exist on your Fedora system. By default, your account is created as a <emphasis>normal user</emphasis> account. Normal users have permission to run a desktop and related desktop applications. System users have permission to programs running in the background, often with elevated privileges, that help maintain your computer system. One example of a system account is the Xscreensaver program." msgstr "" #: en_US/Login.xml:102(title) msgid "Modify Default Login Procedure with Xscreensaver." msgstr "" #: en_US/Login.xml:104(para) msgid "The Fedora login process is regulated by a system user called <emphasis role=\"strong\">Xscreensaver</emphasis>. Xscreensaver secures your desktop when it is unattended and can be configured by accessing the following menu options: <emphasis>System > Preferences > Screensaver</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Login.xml:113(para) msgid "Administrative accounts are accounts with elevated privileges, such as the <emphasis>root</emphasis> account, that enable the user to perform tasks to alter the behavior and ability of other users on the computer system. The <emphasis>root</emphasis> user is considered the \"ultimate\" administrative account as it has domain over the entire machine. For more information about these different levels, permissions, and user provisioning, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>." msgstr "" #: en_US/Login.xml:127(title) msgid "Day-to-day tasks do not require root level access." msgstr "" #: en_US/Login.xml:129(para) msgid "Do not log into your desktop as root, as it is potentially dangerous. When the need arises to perform maintenance duties such as installing software, removing software, or updating the system, the tool can be run as the root user. This is done in this guide with the command form <code>su -c 'command-to-be-run-as-root'</code>. Programs that require root privileges will to prompt you for the root password before the program starts." msgstr "" #: en_US/Login.xml:142(title) msgid "I Cannot Login: HELP!" msgstr "" #: en_US/Login.xml:144(para) msgid "Recovering or replacing a password for a user account is not hard, but it is beyond the scope of this guide. For an explanation and details on how to do this, please refer to the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide\">Fedora Administration Guide</ulink>, which has a section on user accounts, and <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/AdministrationGuide/UserAccounts\">password recovery</ulink>." msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:13(title) msgid "Introduction" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:14(para) msgid "Welcome to the Fedora Core 6 Desktop User Guide! This guide is intended for users, with a working Fedora Core 6 system, who are able to use a mouse and keyboard. This guide shows:" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:21(para) msgid "How to login to your computer" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:26(para) msgid "The layout of the default Fedora desktop" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:31(para) msgid "How to use Nautilus, a file and system navigator" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:36(para) msgid "How to use Evolution, an e-mail client" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:41(para) msgid "How to use Gaim, an instant messenger client" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:46(para) msgid "How to use Firefox, a web-browser" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:51(para) msgid "How to use OpenOffice, an office suite" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:56(para) msgid "How to customize your new Fedora desktop" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:62(title) msgid "About this Document" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:64(para) msgid "Volunteer contributors from the Fedora Documentation Project created this guide, and many others, for each release of Fedora. If you have questions or suggestions about Fedora documentation, or if you would like to help document Fedora, please visit the Fedora Documentation Project web site:" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:73(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:76(para) msgid "For assistance installing Fedora Core 6, please read the Fedora Core Installation Guide:" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:82(ulink) msgid "http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/" msgstr "" #: en_US/Introduction.xml:85(para) msgid "Thank you for choosing Fedora." msgstr "" #: en_US/Games.xml:13(title) msgid "Playing Games" msgstr "" #: en_US/Games.xml:14(para) msgid "By default, Fedora comes with a selection of 15 games. There are additional game packages that can be selected during installation. In addition, the Fedora Extras project has packages for many more games. You can install additional games after installation by using the Add/Remove program application, <emphasis role=\"strong\">Pirut</emphasis>, and the Fedora Extras software repository. More information about this games repository can be found on the Fedora Extras Games Wiki:" msgstr "" #: en_US/Games.xml:25(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Games" msgstr "" #: en_US/Games.xml:28(title) msgid "Brief Description of Each Game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:30(title) msgid "Games on Fedora" msgstr "" #: en_US/Games.xml:36(emphasis) msgid "AisleRiot Solitaire" msgstr "" #: en_US/Games.xml:37(para) msgid "A collection of dozens of solitaire games" msgstr "" #: en_US/Games.xml:40(emphasis) msgid "Ataxx" msgstr "" #: en_US/Games.xml:41(para) msgid "A disk-flipping game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:44(emphasis) msgid "Blackjack" msgstr "" #: en_US/Games.xml:45(para) msgid "The classic casino card game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:48(emphasis) msgid "Five or More" msgstr "" #: en_US/Games.xml:49(para) msgid "A version of the popular Color Lines game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:52(emphasis) msgid "Four-in-a-Row" msgstr "" #: en_US/Games.xml:53(para) msgid "A four-in-a-row game played against the computer or another human opponent" msgstr "" #: en_US/Games.xml:56(emphasis) msgid "FreeCell Solitaire" msgstr "" #: en_US/Games.xml:57(para) msgid "Another huge collection of solitaire games" msgstr "" #: en_US/Games.xml:60(emphasis) msgid "Iagno" msgstr "" #: en_US/Games.xml:61(para) msgid "A Reversi-like disk flipping game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:64(emphasis) msgid "Klotski" msgstr "" #: en_US/Games.xml:65(para) msgid "A group of sliding block puzzles" msgstr "" #: en_US/Games.xml:68(emphasis) msgid "Mahjongg" msgstr "" #: en_US/Games.xml:69(para) msgid "A tile-matching game with many variations" msgstr "" #: en_US/Games.xml:72(emphasis) msgid "Mines" msgstr "" #: en_US/Games.xml:73(para) msgid "A clone of a popular puzzle game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:76(emphasis) msgid "Nibbles" msgstr "" #: en_US/Games.xml:77(para) msgid "A worm or snake game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:80(emphasis) msgid "Robots" msgstr "" #: en_US/Games.xml:81(para) msgid "The classic game of robots out of control" msgstr "" #: en_US/Games.xml:84(emphasis) msgid "Same GNOME" msgstr "" #: en_US/Games.xml:85(para) msgid "A puzzle game involving the strategic removal of groups of marbles" msgstr "" #: en_US/Games.xml:88(emphasis) msgid "Tali" msgstr "" #: en_US/Games.xml:89(para) msgid "A poker game played with dice" msgstr "" #: en_US/Games.xml:92(emphasis) msgid "Tetravex" msgstr "" #: en_US/Games.xml:93(para) msgid "A simple tile-matching game" msgstr "" #: en_US/Games.xml:98(para) msgid "For information about using these games, refer to the individual <emphasis>Help > Contents</emphasis> menu within each game." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Customizing.xml:46(None) msgid "@@image: './figs/chngTheme3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:13(title) msgid "Customizing the Desktop" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:14(para) msgid "It is possible to customize the <emphasis>look and feel</emphasis> of your desktop in several ways. All of the graphical elements of a desktop - window borders, buttons, scrolling sliders, and other control elements - can be adjusted, modified, or replaced. A <emphasis>theme</emphasis> is a collection of such graphical elements, designed to give a common look and to fit together, and bundled for the desktop." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:24(title) msgid "Changing the Theme" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:26(para) msgid "Themes are a way to change your desktop to suit your personal preferences." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:31(para) msgid "The default theme is Clearlooks. Fedora Core 6 comes with many other themes." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:36(para) msgid "To change the desktop theme, choose <emphasis>System > Preferences > Theme</emphasis>. The <emphasis>Theme Preferences</emphasis> window appears:" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:42(title) en_US/Customizing.xml:49(phrase) msgid "Change the Desktop Theme" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:55(title) msgid "Changing the Background" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:57(para) msgid "To change the background image on your desktop, right-click on an empty area of the desktop, and select the <emphasis>Change Desktop Background</emphasis> option. The <emphasis>Desktop Background Preferences</emphasis> window appears. To change your desktop background, choose a new image form the list. You can add your own images by clicking <emphasis>Add Wallpaper</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:66(para) msgid "To set a color or gradient, select <emphasis>No Wallpaper</emphasis>. Then change the color under <emphasis>Desktop Colors</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:73(para) msgid "Another way to change the desktop background is to choose <emphasis>System > Preferences > Desktop Background</emphasis> from the menu panel." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:81(title) msgid "Customizing File Browsing Behavior" msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:83(para) msgid "By default, Fedora uses the <emphasis role=\"strong\">Nautilus</emphasis> file manager, which opens a new window each time you open a folder. You can change this behavior to use one window with <emphasis>Forward</emphasis> and <emphasis>Back</emphasis> buttons." msgstr "" #: en_US/Customizing.xml:91(para) msgid "To change this, double-click on <emphasis>Computer</emphasis> on the desktop, click <emphasis>Edit</emphasis> and then <emphasis>Preferences</emphasis>. You can also select <emphasis>Places > Computer > Edit > Preferences</emphasis> from the menu panel. Click the <emphasis>Behavior</emphasis> tab and click on the box next to the text <emphasis>Always open in browser windows</emphasis>." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:103(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_2a-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:135(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_3-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:154(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_4-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:174(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_5-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:195(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_7-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:211(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_8-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:228(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_9-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:242(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_10-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:259(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_11-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:274(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_12-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:307(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_1-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:322(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_2-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:340(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_3-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:359(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_4-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:374(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_5-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:399(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:6(title) msgid "Communications (Email, IM)" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:7(para) msgid "Fedora can be used to send electronic mail and communicate in real time with people around the world. By default, <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is used to send electronic mail (<emphasis>email</emphasis>), and <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is used to send instant messages (<emphasis>IM</emphasis>)." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:15(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is more than an email program. It is also a <emphasis>personal information manager</emphasis>. You can maintain a calendar, manage a list of tasks, and keep an address book of contacts." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:21(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is an instant messaging program (<emphasis>client</emphasis>) that can access MSN, AOL, Yahoo!, Jabber, and other IM and chat networks." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:27(title) msgid "Accounts must already exist" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:29(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> requires an existing account on each of the IM networks, created via the normal account creation process. For example, <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> cannot be used to create a <emphasis role=\"strong\">Yahoo Instant Messenger</emphasis> account. Instead, visit <ulink url=\"http://messenger.yahoo.com\">http://messenger.yahoo.com</ulink> to set up the account, then access it using <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:49(title) msgid "Setting Up Your Email" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:51(para) msgid "This information is specific to using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> on Fedora. Additional documentation for <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> is available at:" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:59(ulink) msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:62(para) msgid "To start <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, select <emphasis>Applications > Internet > Email </emphasis> from the menu panel, or use the <emphasis>application launcher</emphasis> icon from the menu panel:" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:69(title) en_US/Communications.xml:75(phrase) msgid "E-mail Icon" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:79(para) msgid "Running the software for the first time displays the <emphasis>Evolution Setup Assistant</emphasis> wizard, which is used to configure an initial email account. The first screen displays a welcome message. Click <emphasis>Forward</emphasis> to bring up the next screen, titled <emphasis>Identity</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:87(para) msgid "<emphasis>Identity</emphasis> is for configuring the initial values relating to personal email accounts. The screen contains fields for required information, including <emphasis>Full Name</emphasis> and <emphasis>Email Address</emphasis>. Beneath this is <emphasis>Optional Information</emphasis>, which has a <emphasis>Reply to</emphasis> value, should the reply address be different to that entered in the <emphasis>Email Address</emphasis>. This area also allows the user to add an <emphasis>Organization</emphasis> name. Once completed, clicking <emphasis>Forward</emphasis> continues to the next screen." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:100(title) en_US/Communications.xml:106(phrase) msgid "Identity screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:110(para) msgid "The next screen is <emphasis>Receiving Email</emphasis>, which is for configuring the retrieval settings for the initial email account. The user must choose the type of server from a drop down menu. This information is supplied by your internet service provider (<emphasis>ISP</emphasis>) or email administrator. By default, <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> allows the following to be configured: <emphasis>None</emphasis>, <emphasis>Hula</emphasis>, <emphasis>IMAP</emphasis>, <emphasis>Novell GroupWise</emphasis>, <emphasis>POP</emphasis>, <emphasis>UseNet</emphasis>, <emphasis>Local Delivery</emphasis>, <emphasis>MH-format</emphasis>, <emphasis>Maildir-format</emphasis>, and <emphasis>mbox spools</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:126(title) msgid "Most popular formats" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:127(para) msgid "The most popular mail formats are POP and IMAP." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:132(title) en_US/Communications.xml:138(phrase) msgid "Server type selection" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:142(para) msgid "Once an option is selected, other fields become active that need to be considered. Most users require either the POP or IMAP server type to be selected. Selecting one of them brings up fields for <emphasis>Server</emphasis> and <emphasis>Username</emphasis>, as well as security settings. This information is available from the ISP or administrator for the email account." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:151(title) en_US/Communications.xml:157(phrase) msgid "Recieving Email Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:161(para) msgid "The next screen, <emphasis>Receiving Options</emphasis>, allows further configuration for incoming email. <emphasis>Automatically check for new mail every X minutes</emphasis> polls the server at set intervals. <emphasis>Leave messages on server</emphasis> prevents the mail client from downloading messages and removing them from the server. <emphasis>Disable support for all POP3 extensions</emphasis> is only needed in a small number of cases." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:171(title) en_US/Communications.xml:177(phrase) msgid "Recieving Options Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:181(para) msgid "The <emphasis>Sending Email</emphasis> screen is for configuring servers and settings for outgoing messages. The user may select <emphasis>SMTP</emphasis> or <emphasis>Sendmail</emphasis>; SMTP, or <emphasis>simple mail transport protocol</emphasis>, is most common. <emphasis>Server Configuration</emphasis> requires a hostname under <emphasis>Server</emphasis> and is where potential authentication settings are entered. These settings, when used, are provided by the ISP or administrator for the email account." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:192(title) en_US/Communications.xml:198(phrase) en_US/Communications.xml:208(title) en_US/Communications.xml:214(phrase) msgid "Sending Email Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:202(para) msgid "In this example, the server type is SMTP and the authentication method is PLAIN. The username <emphasis>fcuser</emphasis> is used for server authentication." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:218(para) msgid "<emphasis>Account Management</emphasis> contains a single field for the user to name the account for easy identification. Often this is a simple description of the email account, such as <emphasis>Work Email</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:225(title) en_US/Communications.xml:231(phrase) msgid "Account Management Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:235(para) msgid "Select a timezone in the <emphasis>Timezone</emphasis> screen." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:239(title) msgid "Timezone Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:245(phrase) msgid "Timezone screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:249(para) msgid "The final screen, <emphasis>Done</emphasis>, indicates that the account setup is complete. Clicking on the <emphasis role=\"strong\">[Apply]</emphasis> button completes the setup process." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:256(title) en_US/Communications.xml:262(phrase) msgid "Finished Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:266(para) msgid "This completes the initial setup and enters the user into the main <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis> mail client." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:271(title) en_US/Communications.xml:277(phrase) msgid "Evolution Main Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:283(title) msgid "Setting up Instant Messaging" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:285(para) msgid "This section is specific for <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> in Fedora. For further information and documentation on <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, refer to:" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:293(ulink) msgid "http://gaim.sourceforge.net/documentation.php" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:296(para) msgid "To start and configure <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, select <emphasis>Applications > Internet > Internet Messenger</emphasis> from the menu panel. Starting <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> for the first time goes directly into the <emphasis>Accounts</emphasis> configuration:" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:304(title) en_US/Communications.xml:310(phrase) msgid "Gaim Accounts Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:314(para) msgid "Click on the <emphasis role=\"strong\">[Add]</emphasis> button to bring up the <emphasis>Add Account</emphasis> window:" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:319(title) en_US/Communications.xml:325(phrase) en_US/Communications.xml:337(title) en_US/Communications.xml:343(phrase) en_US/Communications.xml:356(title) en_US/Communications.xml:362(phrase) msgid "Gaim Add Account Screen" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:329(para) msgid "In the <emphasis>Add Account</emphasis> window, under <emphasis role=\"strong\">Login Options</emphasis>, click on the right side of the <emphasis>Protocol</emphasis> dropdown menu to show the available protocols. In this example, <emphasis>AIM/ICQ</emphasis> is selected." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:347(para) msgid "Enter details for the selected account, including <emphasis>Screen name</emphasis>, <emphasis>Password</emphasis>, and <emphasis>Alias</emphasis>. Select <emphasis>Remember password</emphasis> if desired. Click on the <emphasis role=\"strong\">[Save]</emphasis> button to add the account to the account list." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:366(para) msgid "Once the account is added, the <emphasis>Accounts</emphasis> windows displays the new account:" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:371(title) en_US/Communications.xml:377(phrase) msgid "Gaim Accounts List" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:381(para) msgid "The <emphasis>Accounts</emphasis> windows also displays the next time <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is launched. Repeat this procedure for each account to be added." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:388(title) msgid "Using Gaim" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:390(para) msgid "Select one of the enabled accounts to see the <emphasis>Buddy List</emphasis> window. In this window, menus allow the user to add additional IM contacts." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:396(title) en_US/Communications.xml:402(phrase) msgid "Gaim Buddylist" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:406(para) msgid "All 9 supported protocols are available at the same time within <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>." msgstr "" #: en_US/Communications.xml:411(title) msgid "Not all features supported" msgstr "" #: en_US/Communications.xml:412(para) msgid "<emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> does not support features of all included protocols. <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> is useful for chatting via text across 9 different IM protocols, but not all the features in each IM system are supported. For example, video is not fully supported at this time." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/Communications.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr ""

1 0

release-notes/F-7/po de.po,1.16,1.17
by fedora-docs-commits＠redhat.com 08 Jul '07

08 Jul '07

Author: gromobir Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24363 Modified Files: de.po Log Message: proofreading needed Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.16 retrieving revision 1.17 diff -u -r1.16 -r1.17 --- de.po 7 Jul 2007 13:29:16 -0000 1.16 +++ de.po 8 Jul 2007 21:09:48 -0000 1.17 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-07 15:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-08 22:54+0200\n" "Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2707,7 +2707,17 @@ "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-" "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on " "your desktop by default." -msgstr "" +msgstr "Die SCIM Kernpakete sind nun standarm��ig installiert aber die Eingabemethode startet nur auf asiatischen Desktops (Die momentane Liste beinhaltet: <systemitem>as</systemitem>,��<systemitem>bn</systemitem>,��" +"<systemitem>gu</systemitem>,��<systemitem>hi</systemitem>,��<systemitem>ja</" +"systemitem>,��<systemitem>kn</systemitem>,��<systemitem>ko</systemitem>,��" +"<systemitem>ml</systemitem>,��<systemitem>mr</systemitem>,��<systemitem>ne</" +"systemitem>,��<systemitem>or</systemitem>,��<systemitem>pa</systemitem>,��" +"<systemitem>si</systemitem>,��<systemitem>ta</systemitem>,��<systemitem>te</" +"systemitem>,��<systemitem>th</systemitem>,��<systemitem>ur</systemitem>,��" +"<systemitem>vi</systemitem>,��<systemitem>zh</systemitem>). Sie k��nnen <application>im-chooser</application>��ber��<menuchoice><guimenu>System</" +"guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guisubmenu>Personal</" +"guisubmenu><guimenuitem>Input��Method</guimenuitem></menuchoice> benutzen um SCIM zu (de-)aktivieren oder andere installierte Eingabemethoden auszuw��hlen. " +"Auf einem nicht asiatischen PC nutzen Sie <menuchoice><guimenu>Use��custom��input��method</guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice>��in��<application>im-chooser</application> und starten Ihren Desktop neu um SCIM standardm��ig zu aktivieren. " #: en_US/I18n.xml:73(para) msgid ""

1 0

release-notes/F-7/po release-notes.pot,1.5,1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 07 Jul '07

07 Jul '07

Author: gromobir Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25548 Modified Files: release-notes.pot Log Message: proofreading needed Index: release-notes.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/release-notes.pot,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- release-notes.pot 5 Jul 2007 10:07:06 -0000 1.5 +++ release-notes.pot 7 Jul 2007 13:29:33 -0000 1.6 @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "" #: en_US/Installer.xml:156(para) -msgid "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the importance of labeling devices for upgrades from FC6." +msgid "Use of <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> is deprecated on i386 and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the importance of labeling devices for upgrades from FC6." msgstr "" #: en_US/Installer.xml:166(title)

1 0

release-notes/F-7/po de.po,1.15,1.16
by fedora-docs-commits＠redhat.com 07 Jul '07

07 Jul '07

Author: gromobir Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25524 Modified Files: de.po Log Message: proofreading needed Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- de.po 6 Jul 2007 11:46:14 -0000 1.15 +++ de.po 7 Jul 2007 13:29:16 -0000 1.16 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-07 15:27+0200\n" "Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,7 +105,8 @@ "modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The " "only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> " "file written by anaconda is:" -msgstr "" +msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, sodass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei ��<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen.Die einzige Hardware, die standardm��ig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben wird, ist: " +"" #: en_US/Xorg.xml:31(para) msgid "The graphics driver" @@ -189,7 +190,8 @@ "\">Bugzilla</ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</" "command> for your machine. Given success reports, various chipsets may be " "switched to use the <filename>intel</filename> driver by default." -msgstr "" +msgstr "Wir freuen uns ��ber R��ckmeldungen zu deb experimentellen <filename>intel</filename> Treibern. Wenn Sie Erfolg damit hatten schreiben Sie es bitte in <ulink��url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/" +"\">Bugzilla</ulink> und geben Sie die vollst��ndige Ausgabe von <command>lspci��-vn</command> auf ihrem System mit an.Wenn gen��gend Erfolgsmeldungen vorliegen k��nnten verschiedene Chips��tze den <filename>intel</filename> Treiber standardm��ig benutzen." #: en_US/Xorg.xml:103(title) msgid "Third Party Video Drivers" @@ -1255,7 +1257,7 @@ "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the " "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing " "shared or downloaded documents." -msgstr "" +msgstr "Diese Version von Fedora enth��lt die Liberation Schriftarten, die ein metrisches ��quivalent zu den h��ufig im Internet benutzten propriet��ren Schriften darstellen. Diese Schriftarten sind f��r bessere Ergebnisse beim Betrachten und Drucken von Dokumenten verantwortlich. " #: en_US/OverView.xml:243(title) msgid "Road Map" @@ -1398,7 +1400,7 @@ "formats instead. For more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's " "website at <ulink url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</" "ulink>." -msgstr "Obwohl andere MP3 Optionen f��r Fedora verf��gbar sei k��nnten offeriert Fluendo nun ein freies MP3 Plugin f��r Gstreamer, das ��ber die n��tigen Patent-Lizenzen f��r Endbenutzer verf��gt.Dieses Plugin aktiviert MP3 Unterst��tzung in Applikationen, die das GStreamer Framework als Backend benutzen.Fedora enth��lt dieses Plugin, da wir stattdessen die Nutzung von patentfreien und offenen Formaten unters��tzen.Mehr Informationen ��ber das MP3 Plugin k��nnen auf der Fluendo Website unter <ulink��url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink> gefunden werden." +msgstr "Obwohl andere MP3 Optionen f��r Fedora verf��gbar sein k��nnten offeriert Fluendo nun ein freies MP3 Plugin f��r Gstreamer, das ��ber die n��tigen Patent-Lizenzen f��r Endbenutzer verf��gt.Dieses Plugin aktiviert MP3 Unterst��tzung in Applikationen, die das GStreamer Framework als Backend benutzen.Fedora enth��lt dieses Plugin nicht, da wir stattdessen die Nutzung von patentfreien und offenen Formaten unters��tzen.Mehr Informationen ��ber das MP3 Plugin k��nnen auf der Fluendo Website unter <ulink��url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</ulink> gefunden werden." #: en_US/Multimedia.xml:94(title) msgid "CD and DVD Authoring and Burning" @@ -2400,7 +2402,7 @@ "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=" "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the " "importance of labeling devices for upgrades from FC6." -msgstr "" +msgstr "Die Benutzung von <filename��class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ist nun f��r die Architekturen i386��und��x86_64 bei den IDE Treibern veraltet und wurde zu <filename��class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ge��ndert. Davon ausgenommen ist die PPC Architektur.Beachten Sie bitte auch die Notiz ��ber die Wichtigkeit des Kennzeichnens von Ger��ten f��r Upgrades von Fedora Core 6 " #: en_US/Installer.xml:166(title) msgid "Installation Related Issues" @@ -4222,7 +4224,7 @@ "infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> " "or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on " "<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>." -msgstr "F��r eine Playstation 3 Installation m��ssen Sie zun��chst die Firmware auf Version 1.60 oder sp��ter aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss entsprechend den Instruktionen unter <ulink��url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 7 Installationsmedium bereit.Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem Fedora Installationsmedium booten. W��hlen Sie die Option <option>linux64</option> aus dem grafischen Bootmen�� aus.F��r mehr Informationen zur Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink��url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC��mailing��list</ulink> oder den entsprechenden<systemitem��class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem>��channel��auf��" +msgstr "F��r eine Playstation 3 Installation m��ssen Sie zun��chst die Firmware auf Version 1.60 oder h��her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss entsprechend den Instruktionen unter <ulink��url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 7 Installationsmedium bereit.Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem Fedora Installationsmedium booten. W��hlen Sie die Option <option>linux64</option> aus dem grafischen Bootmen�� aus.F��r mehr Informationen zur Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink��url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC��mailing��list</ulink> oder den entsprechenden<systemitem��class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem>��channel��auf��" "<ulink��url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>." #: en_US/ArchSpecific.xml:256(title) @@ -4308,7 +4310,7 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:311(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" -msgstr "Minimum-RAM f��r Text-Mode: 128MiB" +msgstr "Minimum-RAM f��r den Text-Modus: 128MiB" #: en_US/ArchSpecific.xml:314(para) msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"

1 0

install-guide/devel/en_US rpm-info.xml,1.11,1.12
by fedora-docs-commits＠redhat.com 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv646/en_US Modified Files: rpm-info.xml Log Message: Note metadata for bugfixes Index: rpm-info.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/rpm-info.xml,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- rpm-info.xml 24 May 2007 02:25:50 -0000 1.11 +++ rpm-info.xml 6 Jul 2007 17:37:35 -0000 1.12 @@ -22,6 +22,10 @@ <title>Fedora 7 Installation Guide</title> <desc>Provides documentation for the installation process.</desc> <changelog order="newest-first"> + <revision date="2007-07-06" number="7.0.1"> + <author worker="PaulWFrields"/> + <details>Bug fixes in URIs (#244557, #246039)</details> + </revision> <revision date="2007-05-23" number="7.0.0"> <author worker="PaulWFrields"/> <details>Finish changes for F7 first edition</details>

1 0

install-guide/devel/en_US entities.xml,1.11,1.12
by fedora-docs-commits＠redhat.com 06 Jul '07

06 Jul '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv534 Modified Files: entities.xml Log Message: Remove unnecessary DOC* entities Index: entities.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/entities.xml,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- entities.xml 1 May 2007 02:17:29 -0000 1.11 +++ entities.xml 6 Jul 2007 17:37:06 -0000 1.12 @@ -3,29 +3,6 @@ <entities> <title>These entities are local to the Fedora Installation Guide.</title> - <group name="Versioning entities"> - <entity name="DOCNAME"> - <comment>Document base name</comment> - <text>fedora-install-guide</text> - </entity> - <entity name="DOCLANG"> - <comment>Document language</comment> - <text>en_US</text> - </entity> - <entity name="DOCVERSION"> - <comment>Document version</comment> - <text>1.35.2</text> - </entity> - <entity name="DOCDATE"> - <comment>Document date</comment> - <text>2007-01-28</text> - </entity> - <entity name="DOCID"> - <comment>Document ID string</comment> - <text><use entity="DOCNAME"/>-<use entity="DOCLANG"/>-<use - entity="DOCVERSION"/> (<use entity="DOCDATE"/>)</text> - </entity> - </group> <group name="Local document and Fedora versions"> <entity name="FCLOCALVER"> <comment>Local version of Fedora Core</comment>

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits July 2007