Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv9656
Modified Files: index.php Added Files: ru-RU.html Log Message: Add ru-RU
--- NEW FILE ru-RU.html --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>ÐапОÑÑ ÐŸÐ±ÑазПв ISO Ма ЎОÑк</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Ðак загÑÑжаÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ñ ISO О ÑПзЎаваÑÑ CD О DVD"/></head><body class=""><div class="article" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">ÐапОÑÑ ÐŸÐ±ÑазПв ISO Ма ЎОÑк</h1></div><div><h2 class="subtitle">Ðак загÑÑжаÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ñ ISO О ÑПзЎаваÑÑ CD О DVD</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Fedora</span> <span class="surname">Documentation Project</span></h3></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">ÐвÑПÑÑкОе пÑава</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries. </div><div class="para"> Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries. </div><div class="para"> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>ÐММПÑаÑОÑ</h6><div class="para">Ðак загÑÑжаÑÑ ÐŸÐ±ÑÐ°Ð·Ñ ISO О ÑПзЎаваÑÑ CD О DVD</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ÐвеЎеМОе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ÐагÑÑзка</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. ÐÑÐ±ÐŸÑ CD ОлО DVD</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ÐÑÐ±ÐŸÑ ISO-ÑайлПв</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. ÐÑПвеÑка ÑайлПв</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validat ing_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. ÐÑПвеÑка в гÑаÑОÑеÑкПй ÑÑеЎе Windows</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. ÐÑПвеÑка в кПЌаМЎМПй ÑÑÑПке Windows</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. ÐапОÑÑ ÐœÐ° МПÑОÑелÑ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ÐÑпПлÑзПваМОе ISO Recorder V2 Power Toy</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. ÐÑпПлÑзПваМОе Roxio Easy Media Creator 7</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. ÐÑпП лÑзПваМОе Nero Burning ROM 5</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. ÐÑпПлÑзПваМОе Nero Express 6</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ÐÑПвеÑка ЎОÑкПв</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e457">6. ÐаЌ ÐœÑÐ¶ÐœÑ ÐаÑО ПÑзÑвÑ!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ÐÑÑПÑÐžÑ Ð²ÐµÑÑОй</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Introduction">1. ÐвеЎеМОе</h2></div></div></div><div class="para"> ÐОÑÑÑОбÑÑОв Fedora ЎПÑÑÑпеМ в вОЎе ÑÑаМЎаÑÑÐœÑÑ ÐŸÐ±ÑазПв ÑайлПвПй ÑОÑÑÐµÐŒÑ ISO 9660. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе пеÑеМеÑÑО ÑÑО ISO-ПбÑÐ°Ð·Ñ ÐœÐ° CDROM ОлО DVD-МПÑОÑÐµÐ»Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПÑÐœÑÑ ÐŽÐžÑкПв. </div><div class="para"> ÐÑежЎе ÑеЌ пÑОÑÑÑпОÑÑ Ðº ÑÑÑаМПвке Fedora Ñ ÐŽÐžÑка Ма кПЌпÑÑÑеÑ, ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ пеÑеМеÑÑО (<em class="firstterm">запОÑаÑÑ</em>) ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ISO-ПбÑазПв Ма ÑОÑÑÑй МПÑОÑÐµÐ»Ñ (CD-R/RW ОлО DVD-R/RW). РЎаММПЌ ЎПкÑЌеМÑе ПпОÑÑваеÑÑÑ Ð¿ÑПÑеЎÑÑа запОÑО ÑÑÐžÑ ÑайлПв Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ МеÑкПлÑÐºÐžÑ ÑаÑпÑПÑÑÑаМеММÑÑ ÑÑОлОÑ. ÐÑеЎпПлагаеÑÑÑ, ÑÑП ПпÑÑа ÑабПÑÑ Ñ Linux ÐœÐµÑ Ðž ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО О запОÑО ÑайлПв Ма МПÑОÑелО ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ Microsoft Windows . </div><div class="note"><h2>ÐÑÐŸÐµÐºÑ Fedora пПЎЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑПлÑкП пÑПгÑаЌЌМПе ПбеÑпеÑеМОе, Ð²Ñ ÐŸÐŽÑÑее в ЎОÑÑÑОбÑÑОв Fedora</h2><div class="para"> ТПлÑкП пÑПгÑаЌЌМПе ПбеÑпеÑеМОе, ÑПзЎаваеЌПе О ÑаÑпÑПÑÑÑаМÑеЌПе как ÑаÑÑÑ Fedora, пПЎЎеÑжОваеÑÑÑ Ð¿ÑПекÑПЌ. ÐÑÑгПе пÑПгÑаЌЌМПе ПбеÑпеÑеМОе, ÑпПЌÑÐœÑÑПе в ÑÑПЌ ÑекÑÑе, ЎПлжМП пПЌПÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð² ПÑÑÑеÑÑвлеМОО егП заЎаÑ. Fedora Ме ПÑвеÑÐ°ÐµÑ Ð·Ð° ЎаММПе пÑПгÑаЌЌМПе ПбеÑпеÑеМОе О Ме ÑекПЌеМЎÑÐµÑ ÐµÐ³ÐŸ, ÐžÑ ÐžÑпПлÑзПваМОе ПпОÑаМП зЎеÑÑ ÐžÑклÑÑОÑелÑМП ÐŽÐ»Ñ ÑЎПбÑÑва ÑОÑаÑелÑ. ÐаММÑй ЎПкÑÐŒÐµÐœÑ ÐœÐµ ÑвлÑеÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÐœÑÐŒ ÑÑкПвПЎÑÑвПЌ пП запОÑО ISO в какПй-лОбП ПпеÑаÑОПММПй ÑОÑÑеЌе. </div></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading">2. ÐагÑÑзка</h2></div></div></div><div class="para"> ISO-ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑвлÑÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОЌО пП ÑазЌеÑÑ Ðž ÐžÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзка ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°ÐœÑÑÑ Ð¿ÑПЎПлжОÑелÑМПе вÑеЌÑ, ПÑПбеММП еÑлО ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŒÐŸÐŽÐµÐŒÐœÐŸÐµ ÑПеЎОМеМОе. ÐПзЌПжМП, ваЌ бÑÐŽÐµÑ ÑЎПбМее ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐŒÐµÐœÐµÐŽÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПк. </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_CD_or_DVD">2.1. ÐÑÐ±ÐŸÑ CD ОлО DVD</h3></div></div></div><div class="para"> Fedora ÑаÑпÑПÑÑÑаМÑеÑÑÑ Ð² вОЎе МеÑкПлÑÐºÐžÑ ISO-ПбÑазПв CD ОлО в вОЎе ПЎМПгП ISO-ПбÑаза DVD. ÐÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ОÑпПлÑзПваÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ DVD ISO-ПбÑаз, еÑлО Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑÐµÑ ÑЎПвлеÑвПÑÑÐµÑ ÑлеЎÑÑÑОЌ ÑÑебПваМОÑÐŒ: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> РМеЌ ÑÑÑаМПвлеМ пÑОвПЎ DVD Ñ ÑÑМкÑОей запОÑО (пеÑезапОÑО) ЎОÑкПв </div></li><li><div class="para"> РМеЌ ÑÑÑаМПвлеМ NTFS ЎОÑк Ñ ÐŽÐŸÑÑаÑПÑÐœÑÐŒ кПлОÑеÑÑвПЌ ЌеÑÑа ÐŽÐ»Ñ Ñ ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ Ñайла ПбÑаза </div></li></ul></div><div class="para"> ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО ISO-ПбÑаза DVD Ма ЎОÑк в ваÑеЌ кПЌпÑÑÑеÑе ЎПлжеМ бÑÑÑ ÑÑÑаМПвлеМ пÑОвПЎ Ñ ÑÑМкÑОей запОÑО DVD-МПÑОÑелей. ÐÑлО в МеЌ ОЌееÑÑÑ Ð¿ÑОвПЎ Ñ ÑÑМкÑОей запОÑО ÑПлÑкП CD-МПÑОÑелей (Ме DVD-МПÑОÑелей), загÑÑзОÑе вЌеÑÑП МегП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÐ±ÑазПв CD. </div><div class="para"> ÐекПÑПÑÑе ÑайлПвÑе ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐœÐµ ЌПгÑÑ Ñ ÑаМОÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑазЌеÑПЌ бПлее 2 ÐÐ, ÑакОе как ПбÑаз DVD. ÐбÑÑÐœÐ°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»ÐŸÐ²Ð°Ñ ÑОÑÑеЌа NTFS Ме ÐžÐŒÐµÐµÑ Ð¿ÐŸÐŽÐŸÐ±ÐœÐŸÐ³ÐŸ ПгÑаМОÑеМОÑ, МП ЌМПгОе Ме-NTFS ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐµÐ³ÐŸ ОЌеÑÑ, МапÑОЌеÑ, FAT32. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑПвеÑкО ÑПÑЌаÑа ЎОÑка <code class="systemitem">C:</code> в Windows ÑелкМОÑе Ма ÐŒÐµÐœÑ <span class="guilabel"><strong>ÐÑÑк</strong></span>, заÑеЌ <span class="guilabel"><strong>ÐПй кПЌпÑÑÑеÑ</strong></span>. ЩелкМОÑе пÑавПй клавОÑей ÐŒÑÑО Ма пÑПвеÑÑеЌПЌ ЎОÑке О вÑбеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>СвПйÑÑва</strong></span>. Ð ÑезÑлÑÑаÑе пПÑвОÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ПкМП, в кПÑПÑПЌ бÑÐŽÐµÑ ÐŸÑПбÑажеМ ÑПÑÐŒÐ°Ñ ÑайлПвПй ÑОÑÑеЌÑ. ÐÑлО Ñ Ð²Ð°Ñ ÐœÐµÑ Ð² МалОÑОО NTFS-ЎОÑка Ñ ÐŽÐŸÑÑаÑПÑÐœÑÐŒ ПбÑеЌПЌ ÑвПбПЎМПгП ЌеÑÑа, загÑÑзОÑе вЌеÑÑП ÑÑПгП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐŸÐ±ÑазПв CD. </div><div class="para"> СПзЎайÑе МПвÑй каÑалПг, кÑЎа ЌПжМП загÑÑзОÑÑ Ð²Ñе ÑÑО ÑайлÑ. ÐаЌ пПÑÑебÑеÑÑÑ Ð¿ÑОЌеÑМП 700 Ðб ÑвПбПЎМПгП пÑПÑÑÑаМÑÑва ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ISO-ПбÑаза CD-ЎОÑка, ОлО 3,5 Ðб ÐŽÐ»Ñ ISO-ПбÑаза DVD-ЎОÑка. Ð ÑÑПЌ ЎПкÑЌеМÑе пÑеЎпПлагаеÑÑÑ, ÑÑП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаÑÑÑÑ Ð² каÑалПг<code class="filename">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora</code>. </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Downloading-Choosing_the_ISO_Files">2.2. ÐÑÐ±ÐŸÑ ISO-ÑайлПв</h3></div></div></div><div class="para"> ТПÑМПе МазваМОе ÑайлПв, кПÑПÑÑе ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ загÑÑзОÑÑ Ñ ÑеÑвеÑа, завОÑÐžÑ ÐŸÑ Ð²Ð°Ñей ÑОÑÑÐµÐŒÑ Ðž загÑÑжаеЌПй веÑÑОО Fedora. ÐÑжМÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐžÐŒÐµÑÑ ÐœÐ°Ð·Ð²Ð°ÐœÐžÐµ вОЎа <code class="filename">Fedora-<em class="replaceable"><code><веÑÑОÑ></code></em>-<em class="replaceable"><code><аÑÑ ÐžÑекÑÑÑа></code></em>-disc<em class="replaceable"><code><МПЌеÑ></code></em>.iso</code>, гЎе "<em class="replaceable"><code><веÑÑОÑ></code></em>" â ÑÑП веÑÑÐžÑ Fedora, кПÑПÑÑÑ Ð¶ÐµÐ»Ð°ÐµÑе ÑкаÑаÑÑ, "<em class="replaceable"><code><аÑÑ ÐžÑекÑÑÑа></code></em>" â ÑÑП аÑÑ ÐžÑекÑÑÑа пÑПÑеÑÑПÑа ваÑегП кПЌпÑÑÑеÑа О "<em class="replaceable"><code><МПЌеÑ></code></em>" â ÑÑП пПÑÑЎкПвÑй ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÑÑÑаМПвПÑМПгП CD-ЎОÑка. Ð ÑÐ »ÑÑае ÑÑÑаМПвПÑМПгП DVD, в МазваМОО Ñайла ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ <code class="filename">DVD</code>. </div><div class="para"> ÐÑÑ ÐžÑекÑÑÑа пÑПÑеÑÑПÑа ПбÑÑМП <code class="systemitem">i386</code> ÐŽÐ»Ñ 32-ÑазÑÑÐŽÐœÑÑ ÐÐ, вклÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑПÑÑ ÑеЌейÑÑв Pentium О Athlon. ÐÐ»Ñ 64-ÑазÑÑÐŽÐœÑÑ ÐРаÑÑ ÐžÑекÑÑÑа ПбÑÑМП <code class="systemitem">x86_64</code>, вклÑÑÐ°Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑПÑÑ Athlon 64. ÐÐ»Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑеÑПв PowerPC аÑÑ ÐžÑекÑÑÑа â <code class="systemitem">ppc</code>, вклÑÑÐ°Ñ Ð±ÐŸÐ»ÑÑОМÑÑвП Apple Mac, вÑпÑÑеММÑÑ ÐŽÐŸ ÑПгП, как ПМО пеÑеÑлО Ма пÑПÑеÑÑПÑÑ Intel ÐŽÐ»Ñ MacBook. ÐÑлО еÑÑÑ ÑПЌеМеМОÑ, ÑП ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°Ñей ÑОÑÑеЌа, ÑкПÑее вÑегП, ÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ <code class="systemitem">i386</code>. </div><div class="para"> ÐапÑОЌеÑ, еÑлО Ð²Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑжаеÑе Fedora 11 ÐŽÐ»Ñ ÐÐ Ñ Ð¿ÑПÑеÑÑПÑПЌ Pentium 4, пÑавОлÑÐœÑй Ñайл - <code class="filename">Fedora-11-i386-DVD.iso</code>. ÐаЌ Ñакже ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÐŸÑÑебПваÑÑÑÑ Ñайл <code class="code">SHA1SUM</code> ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÐµÑкО ÑПгП, ÑÑП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐœÑ ÑелОкПЌ О без ПÑОбПк. </div></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files">3. ÐÑПвеÑка ÑайлПв</h2></div></div></div><div class="para"> РпÑПÑеÑÑе загÑÑзкО ЌПгÑÑ Ð¿ÐŸÑвОÑÑÑ ÐŸÑОбкО, Ўаже еÑлО ÐŒÐµÐœÐµÐŽÐ¶ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзПк ÐžÑ ÐœÐµ пПказÑваеÑ. ТеЌ Ме ЌеМее <span class="strong strong"><strong>ПÑÐµÐœÑ Ð²Ð°Ð¶ÐœÐŸ</strong></span> пÑПвеÑОÑÑ, ÑÑП ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐµ пПвÑежЎеМÑ. ÐÑÑ Ð·Ð°ÐŽÐ°ÑÑ ÑеÑÐ°ÐµÑ Ñайл <code class="filename">SHA1SUM</code>. ÐÐœ вклÑÑÐ°ÐµÑ ÐŸÐŽÐœÑ ÑÑÑÐŸÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ЎПÑÑÑпМПгП ISO-Ñайла Ñ ÐºÐŸÐœÑÑПлÑМПй ÑÑЌЌПй, МазÑваеЌПй <em class="firstterm">Ñ ÐµÑ</em>, вÑÑОÑлеММПй пП ПÑОгОМалÑÐœÐŸÐŒÑ ISO-ÑайлÑ. </div><div class="para"> <div class="note"><h2>BitTorrent О авÑПЌаÑОÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÑПвеÑка ÑелПÑÑМПÑÑО</h2><div class="para"> <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> авÑПЌаÑОÑеÑкО вÑпПлМÑÐµÑ Ð¿ÑПвеÑÐºÑ ÑелПÑÑМПÑÑО пÑО загÑÑзке. ÐÑлО Ð²Ð°Ñ ÐºÐ»ÐžÐµÐœÑ <span class="application"><strong>BitTorrent</strong></span> ÑППбÑаеÑ, ÑÑП Ñайл ÑÑпеÑМП загÑÑжеМ - Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе безПпаÑМП пÑПпÑÑÑОÑÑ ÑÑÐŸÑ Ñаг. </div></div> </div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_in_the_Windows_Graphical_Environment">3.1. ÐÑПвеÑка в гÑаÑОÑеÑкПй ÑÑеЎе Windows</h3></div></div></div><div class="para"> СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÐœÐµÑкПлÑкП беÑплаÑÐœÑÑ Ð¿ÑПЎÑкÑПв ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПвеÑкО ÑайлПв О вÑÑОÑÐ»ÐµÐœÐžÑ ÐºÐŸÐœÑÑПлÑÐœÑÑ ÑÑЌЌ, ОЌеÑÑÐžÑ Ð¿ÑПÑÑПй гÑаÑОÑеÑкОй ОМÑеÑÑейÑ. ÐЎеÑÑ Ð¿ÑÐžÐ²ÐµÐŽÐµÐœÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑÑе Оз ÐœÐžÑ : </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> HashCalc: <a href="http://www.slavasoft.com/hashcalc/">http://www.slavasoft.com/hashcalc/</a> </div></li><li><div class="para"> eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <a href="http://www.irnis.net/soft/xcsc/">http://www.irnis.net/soft/xcsc/</a> </div></li></ul></div><div class="para"> СлеЎÑйÑе пÑОлПжеММÑÐŒ ОМÑÑÑÑкÑОÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑаМПвкО пÑПгÑаЌЌ. ÐПгЎа Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑОÑе пÑПгÑаЌЌÑ, ÑП Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ ÑÑеЎÑÑва вÑбПÑа ÑайлПв ÑкажОÑе загÑÑжеММÑй Ñайл ISO-ПбÑаза. ÐаÑеЌ вÑбеÑОÑе алгПÑОÑÐŒ SHA-1 ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÑОÑÐ»ÐµÐœÐžÑ Ðž запÑÑÑОÑе пÑПÑеÑÑ. ÐÑПгÑаЌЌе пПÑÑебÑеÑÑÑ ÐœÐµÐºÐŸÑПÑПе вÑеЌÑ, Ñак как ПМа ЎПлжМа ÑÑОÑаÑÑ Ð²ÐµÑÑ ISO-Ñайл. </div><div class="para"> ÐÑкÑПйÑе Ñайл <code class="filename">SHA1SUM</code> в ÑекÑÑПвПЌ ÑеЎакÑПÑе, МапÑОЌеÑ, в <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа егП ÑПЎеÑжОЌПгП. УбеЎОÑеÑÑ, ÑÑП кПМÑÑПлÑÐœÐ°Ñ ÑÑЌЌа, вÑÐŽÐ°ÐœÐœÐ°Ñ ÑÑОлОÑПй, <span class="strong strong"><strong>в ÑПÑМПÑÑО</strong></span> ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÐµÑ Ñ ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑей кПМÑÑПлÑМПй ÑÑЌЌПй в Ñайле <code class="filename">SHA1SUM</code> ÐŽÐ»Ñ <span class="strong strong"><strong>кажЎПгП</strong></span> Оз загÑÑжеММÑÑ ÑайлПв. </div><div class="para"> ÐÑлО вÑе кПМÑÑПлÑÐœÑе ÑÑÐŒÐŒÑ ÑПвпалО, ЌПжМП пÑОÑÑÑпаÑÑ Ðº запОÑО ISO-ÑайлПв Ма МПÑОÑелÑ. ÐÑлО ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐµ ÑПвпалО, ÑÑебÑеÑÑÑ ÑМПва загÑÑзОÑÑ ÐžÑ . </div><div class="important"><h2>ÐУÐЬТРÐÐÐÐÐТÐÐЬÐЫ</h2><div class="para"> ÐÑÐŸÐµÐºÑ Fedora О ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð°ÐœÐžÑ Red Hat, Inc. Ме кПМÑÑПлОÑÑÑÑ Ð²ÐœÐµÑМОе ÑайÑÑ, как МапÑОЌеÑ, пеÑеÑОÑлеМÑе вÑÑе, ОлО пÑеЎлагаеЌÑе ОЌО пÑПгÑаЌЌÑ. </div></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Validating_the_Files-Validating_at_the_Windows_Command_Prompt">3.2. ÐÑПвеÑка в кПЌаМЎМПй ÑÑÑПке Windows</h3></div></div></div><div class="para"> ÐÐ»Ñ Ð¿ÑПвеÑкО ÑайлПв Ñ ÐžÑпПлÑзПваМОеЌ кПЌаМЎМПй ÑÑÑПкО ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ загÑÑзОÑÑ Ð¿ÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ <code class="filename">sha1sum.exe</code>. ÐÐœÑÑÑÑкÑОО О ÑÑÑлкО ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО ЌПжМП МайÑО пП аЎÑеÑÑ <a href="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html">http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html</a>. </div><div class="para"> ÐÑПгÑаЌЌа <code class="filename">sha1sum.exe</code> вÑÑОÑлÑÐµÑ Ðž вÑÐ²ÐŸÐŽÐžÑ ÐœÐ° ÑкÑаМ кПМÑÑПлÑÐœÑе ÑÑЌЌÑ. ÐÐ»Ñ ÑПгП, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÑÑÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌÑ, ÑÐŸÑ ÑаМОÑе <code class="filename">sha1sum.exe</code> в ÑÐŸÑ Ð¶Ðµ каÑалПг, ÑÑП О ISO-ÑайлÑ. ÐÑбеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>ÐÑпПлМОÑÑ...</strong></span> в ÐŒÐµÐœÑ ÐÑÑк О заÑеЌ ввеЎОÑе <strong class="userinput"><code>cmd</code></strong> в каÑеÑÑве ОЌеМО запÑÑкаеЌПй пÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŸÐºÐœÐ° <span class="application"><strong>ÐÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐ°Ñ ÑÑÑПка</strong></span>. ÐаÑеЌ пеÑейЎОÑе в каÑалПг, гЎе ÐœÐ°Ñ ÐŸÐŽÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑжеММÑе ÑайлÑ. ÐапÑÑÑОÑе <code class="command">sha1sum</code> ÐŽÐ»Ñ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÐŸÐ³ÐŸ ISO-Ñайла, как ÑÑП пПказаМП МОже: </div><pre class="screen">cd "C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora" sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso </pre><div class="para"> ÐÑПгÑаЌЌе пПÑÑебÑеÑÑÑ Ð²ÑÐµÐŒÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²ÑÐ¿ÐŸÐ»ÐœÐµÐœÐžÑ ÑабПÑÑ, Ñак как ПМа ЎПлжМа пÑПÑОÑаÑÑ Ð²ÐµÑÑ ISO-Ñайл. </div><div class="para"> ÐÑкÑПйÑе Ñайл <code class="filename">SHA1SUM</code> в ÑекÑÑПвПЌ ÑеЎакÑПÑе, МапÑОЌеÑ, в <span class="application"><strong>Notepad</strong></span>, ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÑПÑЌПÑÑа егП ÑПЎеÑжОЌПгП. УбеЎОÑеÑÑ, ÑÑП кПМÑÑПлÑÐœÐ°Ñ ÑÑЌЌа, вÑÐŽÐ°ÐœÐœÐ°Ñ <code class="filename">sha1sum.exe</code>, <span class="strong strong"><strong>в ÑПÑМПÑÑО</strong></span> ÑÐŸÐ²Ð¿Ð°ÐŽÐ°ÐµÑ Ñ ÑППÑвеÑÑÑвÑÑÑей кПМÑÑПлÑМПй ÑÑЌЌПй в Ñайле <code class="filename">SHA1SUM</code>ÐŽÐ»Ñ <span class="strong strong"><strong>кажЎПгП</strong></span> Оз загÑÑжеММÑÑ ISO-ÑайлПв. </div><div class="para"> ÐÑлО вÑе кПМÑÑПлÑÐœÑе ÑÑÐŒÐŒÑ ÑПвпалО, ЌПжМП запОÑÑваÑÑ ISO-ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐœÐ° МПÑОÑелО. ÐÑлО кПМÑÑПлÑÐœÐ°Ñ ÑÑЌЌа Ñайла Ме ÑПвпала, ÑП, вПзЌПжМП, егП пПÑÑебÑеÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзОÑÑ ÐµÑе Ñаз. </div></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning">4. ÐапОÑÑ ÐœÐ° МПÑОÑелÑ</h2></div></div></div><div class="para"> ÐÑПÑеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО CD Ме вÑегЎа ПÑевОЎеМ пПлÑзПваÑелÑÐŒ Windows. Windows-пÑÐžÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑаÑÑП пПзвПлÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑаÑÑ ÐŽÐžÑкО Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑЌО пÑÑÑÐŒ пеÑеÑаÑÐºÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑайлПв в ПкМП О МажаÑÐžÑ ÐœÐ° клавОÑÑ <span class="guilabel"><strong>ÐапОÑÑ/ÐÑПжОг</strong></span>. </div><div class="para"> РЎейÑÑвОÑелÑМПÑÑО пÑПгÑаЌЌа запОÑО ЎОÑкПв вÑпПлМÑÐµÑ ÐŽÐ²Ðµ ПпеÑаÑОО. ÐеÑÐ²Ð°Ñ ÑПзЎаÑÑ ÑÑаМЎаÑÑÐœÑй ПбÑаз ISO 9660, аМалПгОÑÐœÑй ÑПЌÑ, ÑÑП ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑаМПвкО Fedora, Оз ОÑÑ ÐŸÐŽÐœÑÑ ÑайлПв, пеÑеÑаÑеММÑÑ Ð² ПкМП пÑПгÑаЌЌÑ. ÐÑПÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑеМПÑÐžÑ ISO-Ñайл Ма ÑОÑÑÑй CD МПÑОÑелÑ. ÐÑлО ОÑÑ ÐŸÐŽÐœÑÐŒ ÑайлПЌ бÑл Ñайл ISO-ПбÑаза, ÑП в ÑезÑлÑÑаÑе пПлÑÑаеÑÑÑ ÐŽÐžÑк, Ме пÑОгПЎМÑй ÐŽÐ»Ñ ÑÑÑаМПвкО. </div><div class="para"> ÐÐ»Ñ ÑÐŸÐ·ÐŽÐ°ÐœÐžÑ ÑÑÑаМПвПÑÐœÑÑ ÐŽÐžÑкПв Fedora <span class="strong strong"><strong>ÐœÐµÐŸÐ±Ñ ÐŸÐŽÐžÐŒÐŸ вÑпПлМОÑÑ ÑПлÑкП вÑПÑПй Ñаг</strong></span> ÐŽÐ»Ñ ISO-ÑайлПв Fedora. Ðа ÑÑПЌ Ñаге ÑÑебÑеÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸ Оз пПпÑлÑÑÐœÑÑ Ð¿ÑОлПжеМОй ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО ЎОÑкПв, пеÑеÑОÑлеММÑÑ ÐœÐžÐ¶Ðµ. </div><div class="note"><h2>ÐапОÑÑ ÐŽÐžÑкПв в Fedora</h2><div class="para"> ÐÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÐŸ запОÑО ЎОÑкПв в Fedora пÑОвеЎеМа пП аЎÑеÑÑ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media">https://fedoraproject.org/wiki/User_Guide-Using_Media</a>. </div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_The_ISO_Recorder_V2_Power_Toy">4.1. ÐÑпПлÑзПваМОе ISO Recorder V2 Power Toy</h3></div></div></div><div class="para"> ÐПлÑÑОÑе О ÑÑÑаМПвОÑе ISO Recorder power toy Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑа <a href="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm">http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm</a> </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para"> Ð <span class="application"><strong>ÐÑПвПЎМОке</strong></span> ÑÑлкМОÑе пÑавПй клавОÑей ÐŒÑÑО Ма пеÑвПЌ ISO-Ñайле Fedora. </div></li><li><div class="para"> РкПМÑекÑÑМПЌ ÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑбеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Copy image to CD</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> ÐÑПйЎОÑе ÑагО ЌаÑÑеÑа <span class="guilabel"><strong>CD Recording Wizard</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> ÐПвÑПÑОÑе ПпеÑаÑÐžÑ ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑавÑÐžÑ ÑÑ ISO-ÑайлПв. </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Roxio_Easy_Media_Creator_7">4.2. ÐÑпПлÑзПваМОе Roxio Easy Media Creator 7</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para"> ÐапÑÑÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Creator Classic</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> ÐÑбеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Other Tasks</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> ÐÑбеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Burn from Disc Image File</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> УкажОÑе пеÑвÑй ISO-Ñайл Fedora О запОÑОÑе егП. </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Burning_ROM_5">4.3. ÐÑпПлÑзПваМОе Nero Burning ROM 5</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para"> ÐапÑÑÑОÑе пÑПгÑаЌЌÑ. </div></li><li><div class="para"> ÐÑкÑПйÑе ÐŒÐµÐœÑ <span class="guimenu"><strong>File</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> ÐÑбеÑОÑе <span class="guimenuitem"><strong>Burn Image</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> УкажОÑе пеÑвÑй ISO-Ñайл Fedora О запОÑОÑе егП. </div></li><li><div class="para"> ÐПвÑПÑОÑе ÑÑО ÑагО ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑавÑÐžÑ ÑÑ ISO-ÑайлПв. </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Burning-Using_Nero_Express_6">4.4. ÐÑпПлÑзПваМОе Nero Express 6</h3></div></div></div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para"> ÐапÑÑÑОÑе пÑПгÑаЌЌÑ. </div></li><li><div class="para"> ÐÑбеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Disc Image or Saved Project</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> ÐÑкÑПеÑÑÑ ÐŽÐžÐ°Ð»ÐŸÐ³ÐŸÐ²ÐŸÐµ ПкМП <span class="guilabel"><strong>Open</strong></span>. УкажОÑе пеÑвÑй ISO-Ñайл Fedora. ÐажЌОÑе ÐºÐœÐŸÐ¿ÐºÑ <span class="guibutton"><strong>Open</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> УÑÑаМПвОÑе ÑкПÑПÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑО ваÑегП пÑОвПЎа. ÐпÑОЌалÑÐœÑе МаÑÑÑПйкО завОÑÑÑ ÐŸÑ ÐºÐŸÐœÐºÑеÑМПгП ПбПÑÑЎПваМОÑ. </div></li><li><div class="para"> ÐажЌОÑе Next ÐŽÐ»Ñ ÐœÐ°Ñала запОÑО. </div></li><li><div class="para"> ÐПвÑПÑОÑе ÑÑО ÑагО ÐŽÐ»Ñ ÐŸÑÑавÑÐžÑ ÑÑ ISO-ПбÑазПв. </div></li></ol></div></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Burning_ISO_images_to_disc-Testing_Your_Discs">5. ÐÑПвеÑка ЎОÑкПв</h2></div></div></div><div class="para"> ÐÐ»Ñ ÑПгП ÑÑÐŸÐ±Ñ ÑЎПÑÑПвеÑОÑÑÑ, ÑÑП ÑÑО CD-ЎОÑкО пПЎПйЎÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°Ñей ÑОÑÑеЌÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе запОÑаÑÑ ÑПлÑкП пеÑвÑй ЎОÑк О вÑпПлМОÑÑ ÑлеЎÑÑÑОе ÑагО пеÑеЎ запОÑÑÑ ÐŸÑÑалÑÐœÑÑ : </div><div class="procedure"><ol class="1"><li><div class="para"> ÐÑпПлМОÑе ОМÑÑÑÑкÑОО пÑПОзвПЎОÑÐµÐ»Ñ Ð²Ð°ÑегП кПЌпÑÑÑеÑа О ÑЎПÑÑПвеÑÑÑеÑÑ, ÑÑП BIOS ваÑегП кПЌпÑÑÑеÑа МаÑÑÑПеМ Ма загÑÑÐ·ÐºÑ Ñ CD пÑОвПЎа. </div></li><li><div class="para"> ÐеÑезагÑÑзОÑе кПЌпÑÑÑеÑ, пÑеЎваÑОÑелÑМП вÑÑавОв пеÑвÑй ЎОÑк в CD-пÑОвПЎ. Ðа ÑкÑаМе пПÑвОÑÑÑ ÐŒÐµÐœÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзкО пÑПгÑÐ°ÐŒÐŒÑ ÑÑÑаМПвкО Fedora. </div></li><li><div class="para"> ÐажЌОÑе <span class="strong strong"><strong>Enter</strong></span>. </div></li><li><div class="para"> СлеЎÑйÑе ОМÑÑÑÑкÑОÑÐŒ Ма ÑкÑаМе, пПка Ме пПÑвОÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑ ÐœÐ° вÑпПлМеМОе пÑПвеÑкО МПÑОÑелÑ. </div></li><li><div class="para"> ÐÑпПлМОÑе пÑПвеÑÐºÑ ÐŽÐžÑка. ÐÑлО пÑПвеÑка пÑПÑла ÑÑпеÑМП, Ð²Ð°Ñ ÐŽÐžÑк запОÑаМ пÑавОлÑМП. Ð ÑÑÐŸÑ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ Ð¿ÑПгÑаЌЌа ÑÑÑаМПвкО Ме вМПÑÐžÑ ÐœÐžÐºÐ°ÐºÐžÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐµÐœÐžÐ¹ в Ð²Ð°Ñ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÑÑÑеÑ. УЎалОÑе ÑÑÑаМПвПÑÐœÑй ЎОÑк Fedora О пеÑезапÑÑÑОÑе ÑОÑÑеЌÑ. </div></li><li><div class="para"> ÐапОÑОÑе ПÑÑалÑÐœÑе ЎОÑкО О пÑПвеÑÑÑе ÐžÑ Ð¿ÐµÑеЎ МаÑалПЌ ÑÑÑаМПвкО Ñ Ð¿ÐŸÐŒÐŸÑÑÑ Ð¿ÐµÑвПгП ЎОÑка, кПÑПÑÑй Ñже бÑл пÑПвеÑеМ. </div></li></ol></div></div><div class="section" lang="ru-RU"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e457">6. ÐаЌ ÐœÑÐ¶ÐœÑ ÐаÑО ПÑзÑвÑ!</h2></div></div></div><a id="d0e460" class="indexterm"/><div class="para"> ÐÑлО ÐÑ ÐœÐ°ÑлО ПпеÑаÑÐºÑ Ð² ÑÑПЌ ÑÑкПвПЎÑÑве, ОлО Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑÑÑ ÐžÐŽÐµÐž, как егП ÑлÑÑÑОÑÑ, ÐŒÑ Ð±ÑЎеЌ ÑÐ°ÐŽÑ Ð²ÑÑлÑÑаÑÑ ÐаÑ! ÐПжалÑйÑÑа, ПÑÑавÑÑе ÑППбÑеМОе в Bugzilla пП аЎÑеÑÑ <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>, вÑбÑав пÑПЎÑÐºÑ <span class="application"><strong>Fedora.</strong></span> </div><div class="para"> УбеЎОÑеÑÑ, ÑÑП в ÑППбÑеМОО Пб ПÑОбке ÐÑ ÑказалО ОЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ ÐŽÐ°ÐœÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑкПвПЎÑÑва: <em class="citetitle">Burning_ISO_images_to_disc</em>. </div><div class="para"> ÐÑлО ÐÑ Ñ ÐŸÑОÑе пÑеЎлПжОÑÑ ÑлÑÑÑÐµÐœÐžÑ ÑÑкПвПЎÑÑва, пПÑÑаÑайÑеÑÑ ÐŸÐ¿ÐžÑаÑÑ Ð¿ÑÐµÐŽÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐ°ÐºÑОЌалÑМП пПЎÑПбМП. ÐÑлО ÐÑ ÐœÐ°ÑлО ПÑОбкÑ, пПжалÑйÑÑа, ÑкажОÑе ÐœÐŸÐŒÐµÑ ÑазЎела О ÑекÑÑ Ð²ÐŸÐºÑÑг, ÑÑÐŸÐ±Ñ ÐŒÑ ÐŒÐŸÐ³Ð»Ðž ÐµÑ Ð±ÑÑÑÑП МайÑО. </div></div><div class="appendix" lang="ru-RU"><h2 class="title" id="appe-Burning_ISO_images_to_disc-Revision_History">A. ÐÑÑПÑÐžÑ Ð²ÐµÑÑОй</h2><div class="para"> <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑПÑÐžÑ Ð¿ÐµÑеОзЎаМОÑ</b></th></tr><tr><td align="left">ÐзЎаМОе 11.0.0</td><td align="left">Fri May 01 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐбМПвлеМОе ÐŽÐ»Ñ Fedora 11</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">ÐзЎаМОе 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐбМПвлеМОе ÐŽÐ»Ñ Fedora 10</td></tr></table> </td></tr></table></div> </div></div></div></body></html>
Index: index.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-burning-isos/index.php,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- index.php 9 Aug 2009 14:23:29 -0000 1.6 +++ index.php 18 Aug 2009 22:18:22 -0000 1.7 @@ -22,6 +22,7 @@ <a href="pl-PL.html">polski</a> | <a href="pt/">português</a> | <a href="pt_BR/">português brasileiro</a> | +<a href="ru-RU.html">Ð ÑÑÑкОй</a> | <a href="sr-RS.html">ÑÑпÑкО</a> | <a href="sr-Latn-RS.html">srpski (latinica)</a> | <a href="sv/">svenska</a> |