Author: tombo
Update of /cvs/docs/release-notes/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21211
Modified Files: it.po Log Message: updated xen strings
Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/po/it.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- it.po 5 Mar 2006 08:28:59 -0000 1.4 +++ it.po 8 Mar 2006 05:32:54 -0000 1.5 @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-05 09:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-05 09:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-08 06:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-08 06:32+0100\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini tombo@adamantio.net\n" "Language-Team: Italiano fedora-trans-it@redhat.com\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -444,7 +444,7 @@ #: en/WebServers.xml:24(para) msgid "" "large file support for 32-bit platforms (including support for serving files " -"larger than 2Gb)" +"larger than 2GB)" msgstr "" "supporto per i files grandi per le piattaforme a 32-bit (incluso il supporto " "per servire files pi�� grandi di 2Gb)" @@ -632,9 +632,10 @@ "fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> for more information about Xen." msgstr "" "La virtualizazione in Fedora Core �� basata su <emphasis role="strong">Xen</" -"emphasis>. Xen 3.0 �� integrato con Fedora Core 5 nel programma d'installazione. " -"Fa riferimento a <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen%5C%22%3Ehttp://" -"fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> per maggiori informazioni su Xen." +"emphasis>. Xen 3.0 �� integrato con Fedora Core 5 nel programma " +"d'installazione. Fa riferimento a <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +"Tools/Xen">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink> per maggiori " +"informazioni su Xen."
#: en/Virtualization.xml:12(title) msgid "No PowerPC Support" @@ -645,8 +646,8 @@ "<emphasis role="strong">Xen</emphasis> is not supported on the PowerPC " "architecture in Fedora Core 5." msgstr "" -"<emphasis role="strong">Xen</emphasis> non �� supportato per l'architettura PowerPC " -"in Fedora Core 5." +"<emphasis role="strong">Xen</emphasis> non �� supportato per l'architettura " +"PowerPC in Fedora Core 5."
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. @@ -4538,22 +4539,21 @@ #: en/Kernel.xml:37(para) msgid "" "Virtual kernel hypervisor for use with the Xen emulator package. Configured " -"sources are available in the <code>kernel-xen-hypervisor-devel-<" -"version>.<arch>.rpm</code> package." +"sources are available in the <code>kernel-xen0-devel-<version>.<" +"arch>.rpm</code> package." msgstr "" -"Kernel virtuale hypervisore per l'uso con il pacchetto emultaore Xen. I " -"sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <code>kernel-xen-" -"hypervisor-devel-<version>.<arch>.rpm</code>" +"Kernel virtuale hypervisor per l'uso con il pacchetto emulatore Xen. I sorgenti configurati sono disponibili nel pacchetto <code>kernel-xen0-devel-<version>.<" +"arch>.rpm</code>"
#: en/Kernel.xml:40(para) msgid "" "Virtual kernel guest for use with the Xen emulator package. Configured " -"sources are available in the <code>kernel-xen-guest-devel-<version>." -"<arch>.rpm</code> package." +"sources are available in the <code>kernel-xenU-devel-<version>.<" +"arch>.rpm</code> package." msgstr "" "Kernel virtuale guest per l'uso con il pacchetto emulatore Xen. I sorgenti " -"configurati sono disponibili nel pacchetto <code>kernel-xen-guest-devel-<" -"version>.<arch>.rpm</code>" +"configurati sono disponibili nel pacchetto <code>kernel-xenU-devel-<version>.<" +"arch>.rpm</code>"
#: en/Kernel.xml:43(para) msgid "" @@ -4568,18 +4568,17 @@ #: en/Kernel.xml:46(para) msgid "" "You may install sources for all kernel flavors at the same time. The files " -"are installed in the <code>/usr/src/kernels/<version>-[xen-hypervisor|" -"xen-guest|kdump]-<arch>/</code> tree. Use the following command:" +"are installed in the <code>/usr/src/kernels/<version>-[xen0|xenU|" +"kdump]-<arch>/</code> tree. Use the following command:" msgstr "" "Puoi installare i sorgenti per tutti i tipi di kernel allo stesso momento. I " -"files saranno installati nell'albero <code>/usr/src/kernels/<version>-" -"[xen-hypervisor|xen-guest|kdump]-<arch>/</code> Usa il seguente " -"comando:" +"files saranno installati nell'albero <code>/usr/src/kernels/<version>-[xen0|xenU|" +"kdump]-<arch>/</code>. Usa il seguente comando:"
#: en/Kernel.xml:47(screen) #, no-wrap -msgid "su -c 'yum install kernel-{xen,hypervisor,xen-guest,kdump}-devel'" -msgstr "su -c 'yum install kernel-{xen,hypervisor,xen-guest,kdump}-devel'" +msgid "su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'" +msgstr "su -c 'yum install kernel-{xen0,xenU,kdump}-devel'"
#: en/Kernel.xml:48(para) msgid ""