Branch 'f13' - id-ID/Revision_History.po

[Transifex System User]

id-ID/Revision_History.po |   57 +++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 38 deletions(-)

New commits:
commit 1890037ee97485e96f81e8b366e46130b8c5ed83
Author: dheche 
Date:   Wed Apr 28 09:56:20 2010 +0000

l10n: Updates to Indonesian (id) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/id-ID/Revision_History.po b/id-ID/Revision_History.po
index 524f489..a7148e5 100644
--- a/id-ID/Revision_History.po
+++ b/id-ID/Revision_History.po
@@ -19,56 +19,37 @@ msgstr ""
 msgid "Revision History"
 msgstr "Riwayat Revisi"

-#. Tag: firstname
-#, no-c-format
-msgid "Rüdiger"
-msgstr ""
-
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "Landmann"
-msgstr ""
+msgstr "Landmann"

-#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 13"
-msgstr "Diperbarui untuk Fedora 11"
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"

#. Tag: member
 #, no-c-format
 msgid "Include instructions for Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "Menyertakan petunjuk untuk Windows 7"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Diperbarui untuk Fedora 13"

-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-#~ "[e-mail]</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>r."
-#~ "[e-mail]</email>"
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>[e-mail]</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname> <email>[e-mail]</email>"

-#~ msgid ""
-#~ "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating "
-#~ "systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning "
-#~ "discs on Mac OS X written by Brian Forté &lt;[e-mail]&gt;."
-#~ msgstr ""
-#~ "Diperbarui untuk Fedora 12, memperluas instruksi tidak hanya untuk sistem "
-#~ "operasi Windows, memperbarui Validasi untuk SHA256. Menggabungkan materi "
-#~ "membakar disk di Mac OS yang ditulis oleh Brian Forté &lt;bforte@redhat."
-#~ "com&gt;."
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X written by Brian Forté &lt;[e-mail]&gt;."
+#~ msgstr "Diperbarui untuk Fedora 12, memperluas instruksi tidak hanya untuk sistem operasi Windows, memperbarui Validasi untuk SHA256. Menggabungkan materi membakar disk di Mac OS yang ditulis oleh Brian Forté &lt;[e-mail]&gt;."

-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-#~ "surname> <email>[e-mail]</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-#~ "surname> <email>[e-mail]</email>"
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>[e-mail]</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname> <email>[e-mail]</email>"

-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-#~ "<email>[e-mail]</email>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> "
-#~ "<email>[e-mail]</email>"
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>[e-mail]</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname> <surname>Wade</surname> <email>[e-mail]</email>"

#~ msgid "Update for Fedora 10"
 #~ msgstr "Diperbarui untuk Fedora 10"