docs-common/common/entities/po de.po,1.12,1.13

Author: fab

Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17409

Modified Files:
    de.po 
Log Message:
updated

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/de.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- de.po	21 Oct 2007 11:33:20 -0000	1.12
+++ de.po	10 Nov 2007 17:31:35 -0000	1.13
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: entities\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-18 08:12-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-10 18:30+0100\n"
 "Last-Translator: Fabian Affolter \n"
 "Language-Team: German \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 #: entities-en_US.xml:7(comment)
 #: entities-en_US.xml:15(comment)
 msgid "Generic root term"
-msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff"
+msgstr "Allgemeiner Hauptbegriff"

#: entities-en_US.xml:8(text)
 msgid "Fedora"
@@ -29,7 +29,7 @@

#: entities-en_US.xml:11(comment)
 msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr "Allgemeiner Haupt-Begriff kleingeschrieben"
+msgstr "Allgemeiner Hauptbegriff kleingeschrieben"

#: entities-en_US.xml:12(text)
 msgid "fedora"
@@ -65,7 +65,7 @@

#: entities-en_US.xml:35(comment)
 msgid "Generic docs project name"
-msgstr "Allgemeiner Docs Projekt Name"
+msgstr "Allgemeiner Docs Projekt-Name"

#: entities-en_US.xml:36(text)
 msgid "<use entity="FED"/> Documentation Project"
@@ -73,7 +73,7 @@

#: entities-en_US.xml:39(comment)
 msgid "Short docs project name"
-msgstr "Docs Projekt Kurzname"
+msgstr "Docs Projekt-Kurzname"

#: entities-en_US.xml:40(text)
 msgid "<use entity="FED"/> Docs Project"
@@ -130,7 +130,7 @@

#: entities-en_US.xml:81(comment)
 msgid "Alias for FCVER"
-msgstr "Alias��f��r��FCVER"
+msgstr "Alias f��r FCVER"

#: entities-en_US.xml:85(comment)
 msgid "Current test number of main project"
@@ -150,7 +150,7 @@

#: entities-en_US.xml:93(comment)
 msgid "Alias for FCTESTVER"
-msgstr "Alias��f��r��FCTESTVER"
+msgstr "Alias f��r FCTESTVER"

#: entities-en_US.xml:99(comment)
 msgid "DocBook version for primary use"
@@ -210,7 +210,7 @@

#: entities-en_US.xml:133(comment)
 msgid "Legal notice container"
-msgstr "Haftungsausschluss Container"
+msgstr "Haftungsausschluss-Kontainer"

#: entities-en_US.xml:134(text)
 msgid "legalnotice-en_US.xml"
@@ -226,7 +226,7 @@

#: entities-en_US.xml:141(comment)
 msgid "OPL legal notice container"
-msgstr "OPL��Haftungsausschluss��Container"
+msgstr "OPL Haftungsausschluss-Kontainer"

#: entities-en_US.xml:142(text)
 msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
@@ -234,7 +234,7 @@

#: entities-en_US.xml:145(comment)
 msgid "OPL legal notice content"
-msgstr "OPL��Haftungsausschluss��content"
+msgstr "OPL Haftungsausschluss-Inhalt"

#: entities-en_US.xml:146(text)
 msgid "opl.xml"
@@ -243,7 +243,7 @@
 #: entities-en_US.xml:149(comment)
 #: entities-en_US.xml:153(comment)
 msgid "OPL legal notice for relnotes"
-msgstr "OPL��lHaftungsausschluss��f��r relnotes"
+msgstr "OPL Haftungsausschluss f��r relnotes"

#: entities-en_US.xml:150(text)
 msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
@@ -271,7 +271,7 @@

#: entities-en_US.xml:172(text)
 msgid "Installation Guide"
-msgstr "Installations-Anleitung"
+msgstr "Installationsanleitung"

#: entities-en_US.xml:175(comment)
 msgid "Name of documentation documentation"
@@ -279,7 +279,7 @@

#: entities-en_US.xml:176(text)
 msgid "Documentation Guide"
-msgstr "Dokumentations-Anleitung"
+msgstr "Dokumentationsanleitung"

#: entities-en_US.xml:181(comment)
 msgid "URL for IG"
@@ -291,7 +291,7 @@

#: entities-en_US.xml:191(comment)
 msgid "Notice of draft content"
-msgstr "Hinweis auf Entwurfs-Inhalt"
+msgstr "Hinweis auf Entwurfsinhalt"

#: entities-en_US.xml:192(text)
 msgid "draftnotice-en_US.xml"