commit 0c980689b534701ee6061777f9075165d3477c9a Author: Eric H Christensen eric@christensenplace.us Date: Mon Jun 28 22:51:58 2010 -0400
Fixed most of the markup.
en-US/Translating_Wiki.xml | 22 +++++++++++----------- 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) --- diff --git a/en-US/Translating_Wiki.xml b/en-US/Translating_Wiki.xml index c6cba25..13a4e23 100644 --- a/en-US/Translating_Wiki.xml +++ b/en-US/Translating_Wiki.xml @@ -10,10 +10,10 @@ <section id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_1"> <title>Step 1: Find the English version of the page</title> <para> - English is the base language for the Fedora Project wiki, so there needs to be an English version of the page you are working on. (If there isn't an English version of the page you are working on, see [[#Handling translations without an English version]].) + English is the base language for the Fedora Project wiki, so there needs to be an English version of the page you are working on. (If there isn't an English version of the page you are working on, see <xref linkend="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_1-Handling_translations_without_an_English_version">Handling translations without an English version.</xref>) </para> <para> - If there is already a language template at the top of that page, click <nowiki>[edit]</nowiki> on the right side of the language box and move to step 4; otherwise, continue to step 2. + If there is already a language template at the top of that page, click <command>[edit]</command> on the right side of the language box and move to step 4; otherwise, continue to step 2. </para> <section id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_1-Handling_translations_without_an_English_version"> <title>Handling translations without an English version</title> @@ -27,7 +27,7 @@ <para> Edit the English page, and at the top of it, add the {{template|autolang}} template:
- <nowiki>{{autolang|base=yes}}</nowiki> + <command>{{autolang|base=yes}}</command>
The <code>base=yes</code> part is ''required'' for the English page. Save the page. </para> @@ -35,7 +35,7 @@ The <code>base=yes</code> part is ''required'' for the English page. Save the pa <section id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_3"> <title>Step 3: Create the language template</title> <para> - The {{template|autolang}} autolang template should provide a link for you to set up the language box. Click it, and an edit page will come up. ''Don't change any of the content'' and save the page. Then click the <nowiki>[edit]</nowiki> link on the right side of the language box. + The {{template|autolang}} autolang template should provide a link for you to set up the language box. Click it, and an edit page will come up. ''Don't change any of the content'' and save the page. Then click the <command>[edit]</command> link on the right side of the language box. </para> </section> <section id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_4"> @@ -43,24 +43,24 @@ The <code>base=yes</code> part is ''required'' for the English page. Save the pa <para> At this point you should have an edit box open with template syntax that looks similar to this:
- <nowiki>{{</nowiki>lang|en|page=''Base page name''<nowiki>}}</nowiki> + <command>{{</command>lang|en|page=''Base page name''<nowiki>}}</nowiki> </para> - <para> + <para> The text between <code>lang</code> and <code>page=</code> is the list of language codes. Add the language code that you are translating to this list. Use [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/Names.php?v... this list] to determine the proper MediaWiki language code. </para> - <para> - {{admon/note | Please keep the list alphabetical | Keep the list of language codes alphabetical by code. This means German (de) should come before English (en), for example. }} - </para> + <note><title>Please keep the list alphabetical</title> + <para>Keep the list of language codes alphabetical by code. This means German (de) should come before English (en), for example.</para> + </note> </section> <section id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_5"> <title>Step 5: Start the new page</title> <para> - Click on the red link for your language to start the new page. Insert the template <code><nowiki>{{autolang}}</nowiki></code> at the top of your page, so that the list of languages is there. ''Be certain to not include "base=yes" in the template for non-English subpages.'' + Click on the red link for your language to start the new page. Insert the template <code><command>{{autolang}}</command></code> at the top of your page, so that the list of languages is there. ''Be certain to not include "base=yes" in the template for non-English subpages.'' </para> <section id="sect-Translation_Quick_Start_Guide-Translating_Wiki-Step_5-Moving_pages"> <title>Moving pages from the old translation setup</title> <para> - For translated pages that aren't in the proper place, follow steps 1-4 above. Then, copy the title of the new page (e.g., "Fedora Project Wiki/de"). Click the "move" button at the top of the old page and paste the new page name in the "to new title" field. Edit the new page and add <code><nowiki>{{autolang}}</nowiki></code> to the top. + For translated pages that aren't in the proper place, follow steps 1-4 above. Then, copy the title of the new page (e.g., "Fedora Project Wiki/de"). Click the "move" button at the top of the old page and paste the new page name in the "to new title" field. Edit the new page and add <code><command>{{autolang}}</command></code> to the top. </para> </section> </section>