web/html/docs/readme-live-image fi-FI.html, NONE, 1.1 ja-JP.html, NONE, 1.1 zh-TW.html, NONE, 1.1 ca-ES.html, 1.1, 1.2 index.php, 1.6, 1.7 sr-Latn-RS.html, 1.1, 1.2 sr-RS.html, 1.1, 1.2
Author: rlandmann
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv6374
Modified Files: ca-ES.html index.php sr-Latn-RS.html sr-RS.html Added Files: fi-FI.html ja-JP.html zh-TW.html Log Message: Add fi-FI ja-JP zh-TW
--- NEW FILE fi-FI.html --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedoran Live-levykuvat</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÀytetÀÀn"/></head><body class=""><div class="article" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedoran Live-levykuvat</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÀytetÀÀn</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef@gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster@gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Copyright © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">oikeudellinen ilmoitus</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries. </div><div class="para"> Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries. </div><div class="para"> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>TiivistelmÀ</h6><div class="para">Kuinka Fedoran Live-levykuvaa kÀytetÀÀn</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. MitÀ Live-levykuvalla pitÀisi tehdÀ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. KÀynnistÀminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Etuja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Haittoja</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</a></span
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Olemassaolevan datan jakaminen</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. We Need Feedback!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Esittely</h2></div></div></div><div class="para">
Live-levykuva on turvallinen ja nopea tapa âkoeajaaâ Fedora-kÀyttöjÀrjestelmÀÀ omalla tutulla laitteistollasi. Jos kokeilu on miellyttÀvÀ, voit asentaa Live-jÀrjestelmÀn ohjelmiston tavalliseksi kÀyttöympÀristöksi. TÀmÀ Live-levykuva tarjoaa kokemuksen, joka on hyvin lÀhellÀ Fedoran kÀyttöÀ, mutta siinÀ on tiettyjÀ etuja ja haittoja. Katso lisÀtietoja kohdista <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Etuja">Kohta 5, âEtujaâ</a> ja <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Haittoja">Kohta 6, âHaittojaâ</a>. </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. MitÀ Live-levykuvalla pitÀisi tehdÀ?</h2></div></div></div><div class="para"> Lue seuraava osio ennen Live-levykuvan kÀyttöÀ, jotta tiedÀt kuinka saat eniten hyötyÀ Fedorasta. Kannattaa ehkÀ lukea myös <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. KÀynnistÀminen">Kohta 4, âKÀynnistÀminenâ</a>, jossa on vihjeitÀ tÀltÀ medialta kÀynnistÀmiseksi. Aseta sitten tÀmÀ media tietokoneeseen ja kÀynnistÀ siltÀ. </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Suositeltu laitteisto</h2></div></div></div><div class="para"> TÀmÀ Live-jÀrjestelmöÀ toimii useimmissa tietokoneissa, joissa on 256 Mt tai enemmÀn keskusmuistia (RAM).Tietokoneen tÀytyy osata kÀynnistÀÀ laitteelta, jossa Live-levykuvamedia on. Esimerkiksi jos Live-levykuva on CD:llÀ tai DVD:llÀ, tietokoneen on osattava kÀynnistyÀ CD- tai DVD-asemalta. </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. KÀynnistÀminen</h2></div></div></div><div class="para"> TÀmÀ osio antaa lisÀohjeita kÀyttÀjille, joiden kokemus tietokoneen kÀynnistÀmisestÀ, âboottaamisestaâ, rajoittuu virtapainikkeen painamiseen. JÀrjestelmÀn asettamiseksi kÀynnistymÀÀn Live-medialta sammuta ensin tietokone tai aseta se lepotilaan, jos se ei ole jo poissa pÀÀltÀ. Kytke tietokoneeseen virta pÀÀlle ja etsi ensimmÀisestÀ BIOS-kehotteesta tekstiÀ, joka kertoo mitÀ nÀppÀintÀ painaa joko: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> kÀynnistysvalikkoon, tai </div></li><li><div class="para"> BIOSin asetusohjelmaan pÀÀstÀksesi </div></li></ul></div><div class="para"> KÀynnistysvalikko-valintaa suositellaan. Jos et nÀe sellaista kehotetta, etsi oikeaa nÀppÀintÀ joko tietokonejÀrjestelmÀn tai emolevyn valmistajan ohjeista. Monissa jÀrjestelmissÀ vaadittu nÀppÀin on <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> tai <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. </div><div class="para"> Useimmat tietokoneet kÀynnistyvÀt kiintolevyltÀ (tai yhdeltÀ kiintolevyistÀ, jos niitÀ on useita). Jos luet tÀtÀ dokumenttia CD:ltÀ tai DVD:ltÀ, aseta tietokone kÀynnistymÀÀn DVD- tai CD-asemalta. Jos luet tÀtÀ tiedostoa USB-laitteelta kuten muistitikulta, aseta tietokone kÀynnistymÀÀn USB-laitteelta. </div><div class="para"> Jos teet muutoksia BIOS-asetuksiin, ota nykyiset kÀynnistyslaiteasetukset talteen ennen niiden muuttamista. NÀin voit palauttaa alkuperÀiset asetukset jos pÀÀtÀt palata edelliseen tietokoneympÀristöön. </div><div class="para"> Vanhojen tietokoneiden BIOS ei vÀlttÀmÀttÀ sisÀllÀ haluttua valintaa, kuten verkosta kÀynnistÀmistÀ. Jos tietokone voi kÀynnistyÀ vain levykkeeltÀ tai kiintolevyltÀ, tÀmÀn Live-levykuvan kÀyttÀminen tietokoneessa voi olla mahdotonta. </div><div class="para"> Haluat ehkÀ tarkastaa onko tietokoneen valmistajalta saatavissa pÀivitettyÀ BIOSia. BIOS-pÀivitys saattaa tarjota lisÀÀ kÀynnistysvalikon valitsimia, mutta se on asennettava huolellisesti. Katso lisÀtietoja valmistajan dokumentaatiosta tai kysy joltakin uudemman tietokoneen omistajalta, voisitko kokeilla tÀtÀ Live-levykuvaa hÀnen tietokoneessaan. </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Etuja</h2></div></div></div><div class="para"> Live-levykuvan kÀytössÀ on seuraavia etuja: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> TÀtÀ Live-levykuvaa kÀyttÀessÀsi sinÀ hallitset etkÀ ole rajoitettu joukkoon kuvankaappauksia tai toisten tekemiin valintoihin. Saat tutkia ohjelmia tÀysin vapaasti. </div></li><li><div class="para"> TÀllÀ Live-levykuvalla voi tehdÀ kokeiluja ilman hÀiriöitÀ edelliseen kÀyttöympÀristöön, dokumentteihin tai työpöytÀÀn. Aseta nykyinen kÀyttöjÀrjestelmÀsi lepotilaan, kÀynnistÀ tietokone uudestaan Live-levykuvalla ja kÀynnistÀ uudestaan alkuperÀiseen kÀyttöjÀrjestelmÀÀn kun olet valmis. Edellinen ympÀristö palaa ilman muutoksia. </div></li><li><div class="para"> Voit kÀyttÀÀ Live-levykuvaa laitteistotunnistuksen ja -asetusten arviointiin. </div><div class="important"><h2>TÀysi laitteistotunnistus</h2><div class="para"> Joissain tapauksissa Live-levykuva ei tarjoa asennetun Fedora-jÀrjestelmÀn veroista tÀyttÀ laitteistotukea. Tukea laitteille voi saada tekemÀllÀ asetuksia itse. Jos Live-levykuvaa kÀytetÀÀn CD:ltÀ tai DVD:ltÀ, nÀmÀ asetukset on tehtÀvÀ uudelleen jokaisella Live-levykuvan kÀyttökerralla. </div></div></li><li><div class="para"> Voit kÀyttÀÀ Live-levykuvaa eri työpöytÀympÀristöjen, kuten Gnomen, KDE:n, XFCE:n tai muiden kokeilemiseen. MikÀÀn nÀistÀ vaihtoehdoista ei vaadi tietokoneella jo olevan Linux-asennuksen asetusten muuttamista. </div></li><li><div class="para"> USB-livelevykuvat voivat sisÀltÀÀ sekÀ <em class="firstterm">sÀilyvyysalueen</em> ettÀ erillisen alueen kÀyttÀjÀn dataa varten. SÀilyvyysalue mahdollistaa muutosten tekemisen Fedora-ympÀristöön ja niiden sÀilyttÀmisen uudelleenkÀynnistysten vÀlillÀ. NÀmÀ muutokset voivat olla esimerkiksi ohjelmistopÀivityksiÀ, asetusmuutoksia ja uusia asennettuja paketteja. Erillinen kÀyttÀjÀdatan alue mahdollistaa Live-levykuvan asentamisen myöhemmin uudelleen uudemmalta Fedora-versiolta siten, ettÀ asiakirjat, mediatiedostot ja muut tÀrkeÀt tiedot sÀilyvÀt. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Haittoja</h2></div></div></div><div class="para"> Live-levykuvassa on myös joitakin haittoja etujen vastapuolena: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> TÀtÀ Live-levykuvaa kÀytettÀessÀ tietokone saattaa vastata hitaammin tai vaatia enemmÀn aikaa tehtÀvien suorittamiseen kuin kiintolevylle asennetulla jÀrjestelmÀllÀ. CD- ja DVD-levyt tarjoavat dataa tietokoneelle paljon kiintolevyjÀ hitaammin. VÀhemmÀn tietokoneen muistia on kÀytössÀ ohjelmien lataamiseen ja suorittamiseen. Live-levykuvan suorittaminen RAM-muistista lisÀÀ muistinkÀyttöÀ, mutta nopeuttaa vasteaikaa. </div></li><li><div class="para"> Tilarajoitteiden vuoksi mukana on vÀhemmÀn ohjelmia kuin tÀydessÀ Fedora-asennuksessa. Suosikkiohjelmasi eivÀt vÀlttÀmÀttÀ ole tÀllÀ Live-levykuvalla vaikka ne saattavat olla mukana ja toimia hyvin tÀydessÀ Fedora-asennuksessa. </div><div class="important"><h2>Live USB -sÀilyvyys</h2><div class="para"> Live USB -levykuvat sÀilyvyysominaisuudella mahdollistavat uusien ohjelmien asennuksen Fedora-jÀrjestelmÀÀn. Uusia ohjelmia varten on kÀytettÀvissÀ rajoitetusti tilaa. Jos haluat tehdÀ paljon muutoksia asennettuihin ohjelmiin, Fedora kannattaa ehkÀ ensin asentaa kiintolevylle. </div></div></li><li><div class="para"> TÀllÀ hetkellÀ uusia ohjelmia ei voi pysyvÀsti asentaa CD- tai DVD-levyltÀ kÀytettÀvÀssÀ Live-levykuvassa. Muiden ohjelmien tai olemassaolevien ohjelmien uudempien versioiden kokeilemiseksi on kÀytettÀvÀ Live USB -levykuvaa sÀilyvyysominaisuudella tai asennettava Fedora tietokoneelle. Ohjelmien vÀliaikainen asentaminen tai pÀivitys saattaa olla mahdollista, jos jÀrjestelmÀssÀ on tarpeeksi muistia. Useimmat jÀrjestelmÀt tarvitsevat yli 512 Mt RAM-muistia, jotta asennukset ja pÀivitykset onnistuvat. NÀmÀ muutokset menetetÀÀn, kun Live-levykuva sammutetaan. </div></li><li><div class="para"> Muutokset voivat kadota myös jos muistinkÀyttö pakottaa jÀrjestelmÀn lataamaan alkuperÀiset ohjelmat tai asetukset CD:llÀ tai DVD:llÀ olevalta Live-levykuvalta. TÀmÀ toiminta on erityistÀ Live-CD:lle ja -DVD:lle eikÀ sitÀ tapahdu Fedoran tÀydessÀ asennuksessa. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live-levykuvalla kokeileminen</h2></div></div></div><div class="para"> Kun tutkit työpöydÀn valikoita, etsi ohjelmia joita haluat suorittaa. Kokeile lisÀksi muita ominaisuuksia. </div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Olemassaolevan datan jakaminen</h3></div></div></div><div class="para"> Dataa voi jakaa liittÀmÀllÀ olemassaolevia tallennuslaitteita, kuten: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> levykkeet </div></li><li><div class="para"> USB-levyt </div></li><li><div class="para"> levyosiot </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Varmuuskopion luominen datasta</h3></div></div></div><div class="para"> TÀtÀ Live-levykuvaa voi kÀyttÀÀ varmuuskopioiden tai arkistokopioiden tekemiseen datasta, jos tietokonejÀrjestelmÀssÀ on: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> Polttava CD- tai DVD-asema </div></li><li><div class="para"> kiintolevy jolla on runsaasti vapaata tilaa </div></li></ul></div><div class="para"> Tiedostot jotka normaalisti ovat kÀytössÀ edellisessÀ kÀyttöjÀrjestelmÀssÀ, kun se on kÀynnissÀ, eivÀt ole kÀytössÀ Live-levykuvassa. Siten Live-levykuvaa voi kÀyttÀÀ niiden tiedostojen kopiointiin, jotka ovat ongelmallisia edellisen kÀyttöjÀrjestelmÀn varmuuskopiointiohjelmille. </div></div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Fedoran asentaminen Live-levykuvalta</h2></div></div></div><div class="para"> JÀrjestelmÀn asentamiseksi tÀtÀ Live-levykuvalta suorita LiveOS kuten yllÀ on kuvattu ja valitse <span class="emphasis"><em>Asenna kiintolevylle</em></span>-ohjelma työpöydÀltÀ. Fedora-asennusohjelmaa kÀyttÀen voi muokata ohjelmistovalikoimaa ja asetuksia halutulla tavalla ja asetukset sÀilyvÀt. </div></div><div class="section" lang="fi-FI"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. We Need Feedback!</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para"> If you find a typographical error in this manual, or if you have thought of a way to make this manual better, we would love to hear from you! Please submit a report in Bugzilla: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> against the product <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para"> When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para"> If you have a suggestion for improving the documentation, try to be as specific as possible when describing it. If you have found an error, please include the section number and some of the surrounding text so we can find it easily. </div></div><div class="appendix" lang="fi-FI"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Versiohistoria</h2><div class="para"> <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Versiohistoria</b></th></tr><tr><td align="left">Versio 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>LisÀtty tietoja USB-sÀilyvyydestÀ</td></tr><tr><td>Korjattu joitakin kirjain-entiteettejÀ</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Versio 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Siirretty kÀÀnnettÀvÀksi Publicanissa</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Versio 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 11:tÀ varten</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Versio 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 10.93:a varten</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Versio 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 10:À varten</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Versio 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PÀivitetty Fedora 9.92:ta varten</td></tr></table> </td></tr></table></div> </div></div></div></body></html>
--- NEW FILE ja-JP.html --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãž</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã®äœ¿ãæ¹"/></head><body class=""><div class="article" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãž</h1></div><div><h2 class="subtitle">Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã®äœ¿ãæ¹</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ããŽ</object></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Strother</span> <span class="firstname">Nelson</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef@gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster@gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">補äœèäœ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³åŸäžã®éç¥</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries. </div><div class="para"> Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries. </div><div class="para"> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æŠèŠ</h6><div class="para">Fedora ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã®äœ¿ãæ¹</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æšå¥šããŒããŠã§ã¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. å©ç</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. èŠå</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã ®æ€èšŒäœæ¥</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ããŒã¿ãå ±çšãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ããŒã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ããŒãäœæãã</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãã Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. ãã£ãŒãããã¯</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹èšå±¥æŽ</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ã¯ããã«</h2></div></div></div><div class="para"> ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã¯ã䜿çšäžã®ããŒããŠã§ã¢äžã§ Fedora ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã"ãã¹ãçã«å°å ¥ãã" å®å šã§ç°¡åãªæ¹æ³ã§ãããã®äœéšã«æºè¶³ã§ããå Žåã¯ãã䜿çšã®ã·ã¹ãã ã®ããŒããã©ã€ãã«ã©ã€ãã·ã¹ãã ãœãããŠã§ã¢ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãããã®ã€ã³ã¹ããŒã«ã¯ãæ¢åã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®å ¥ãæ¿ãã«ãªããã åã¯ããŒããã©ã€ãäžã§äž¡æ¹å ±åã§ããŸãããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã¯ Fedora ãå®è¡ããŠããã®ãšéåžžã«ãã䌌ãçµéšãäžããŸãããå©ç¹ãšçŠæ¢æ¡é ããããŸãã詳现㯠<a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. å©ç">ãå©çã</a> ãš <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. èŠå">ãèŠåã</a> ãåç §ããŠãã ããã </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã©ããããããã®ã§ãããã?</h2></div></div></div><div class="para"> ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿ãåã«ãFedora ãæ倧ã«æ¥œããæ¹æ³ãåŠã¶ããã«æ¬¡ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãèªãã§ãã ããããã®åªäœããèµ·åããããã®ãã³ãã <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. èµ·å">ãèµ·åã</a> ããèªããšè¯ãã§ãããããã®åŸã«ãã®åªäœã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«å ¥ããããããèµ·åããŠãã ããã </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. æšå¥šããŒããŠã§ã¢</h2></div></div></div><div class="para"> ãã®ã©ã€ãã·ã¹ãã ã¯æ£åžžã«èµ·åããŠã256 MB ããã以äžã®ã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªãŒãæ〠æ®ã©ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§äœåããŸãã䜿çšããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã¯ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžåªäœã®å ¥ã£ãŠãã ããã€ã¹ããèµ·åã§ããªããã°ãªããŸãããäŸãã°ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã CD ã DVD ã«å ¥ã£ãŠãã å Žåã¯ã CD ã DVD ãã©ã€ãããèµ·åã§ããªããã°ãªããŸããã </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. èµ·å</h2></div></div></div><div class="para"> ãã®ç¯ã§ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®èµ·åãã€ãŸã"ããŒã"ã®çµéšããé»æºãã¿ã³ãæŒãããšãããªãå©çšè ã®ããã®è¿œå ã®æå°ãè¡ããŸããã©ã€ãåªäœããã·ã¹ãã ãèµ·åããããã«èšå®ããã«ã¯ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»æºãåãããŠããªãã®ãªãã°ããŸãåæããããäŒæ¢ç¶æ ã«ããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®é»æºãå ¥ãã以äžã®æäœãè¡ãã«ã¯ã©ã®ããŒã䜿çšããã®ãã瀺ãããã³ãããæåã® BIOS ç»é¢ã§æããŸã: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> èµ·åã¡ãã¥ãŒããŸã㯠</div></li><li><div class="para"> BIOS ã»ããã¢ãããŠãŒãã£ãªãã£ãŒ </div></li></ul></div><div class="para"> æãŸããã®ã¯èµ·åã¡ãã¥ãŒãªãã·ã§ã³ã§ãããã®ãããªããã³ãããèŠã€ãããªãã£ãããæ£ããããŒæäœã確èªããããã«ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã·ã¹ãã ãããã¶ãŒããŒããã¡ã€ã³ããŒãã®è£œé å ã®ææžãåèã«ããŠãã ããããããŠãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯å¿ èŠãªããŒã¯ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>ã <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>ã<span class="keycap"><strong>åé€</strong></span> ã®ããããã§ãã </div><div class="para"> ãããŠãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã¯ããŒããã£ã¹ã¯ (ãã2ã€ä»¥äžã®ããŒããã£ã¹ã¯ãããã®ãªãã°ããããã®ãã¡ã®1ã€) ããèµ·åããŸãããã®ææžã CD ã DVD ããèªãã§ããã®ãªãã°ã DVD ã CD ãã©ã€ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèšå®ããŠãã ãããã¡ã¢ãªãŒã¹ãã£ãã¯ã USB ã¡ã¢ãªãŒãããã®ãã¡ã€ã«ãèªãã§ããã®ãªãã°ãUSB ãã©ã€ãããèµ·åããããã«ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèšå®ããŠäžããã </div><div class="para"> BIOS èšå®ã«å€æŽãå ããããšããŠããã®ãªãã°ãå€æŽããåã«çŸåšã®èµ·åè£ çœ®ã®éžæã®æ§æãèšé²ããŠãããŠãã ããããã®èšé²ã¯ä»¥åã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ç°å¢ã«æ»ãããšããå Žåã«å ã®æ§æã埩å ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã </div><div class="para"> å€ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã® BIOS ã¯ããããã¯ãŒã¯èµ·åã®ãããªåžæããéžæè¢ãå«ãã§ããªãå ŽåããããŸããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããããããŒãã£ã¹ã¯ãããŒããã£ã¹ã¯ããããèµ·åã§ããªãå Žåããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãçµéšã§ããªãã§ãããã </div><div class="para"> ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®è£œé è ããæŽæ° BIOS ãæã«å ¥ãããšãæåŸ ãããããããŸãããBIOS æŽæ°ã«ããèµ·åã¡ãã¥ãŒã®éžæè¢ãè¿œå ããããããããŸããããæ£ããã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãå¿ èŠã§ãã詳现ãªæ å ±ã¯è£œé è ã®ææžã調ã¹ãŠãã ããããããªãã°ããã£ãšæ°ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãæã£ãŠããåéã«ãã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãå®è¡ããããšããé¡ãããŠãã ããã </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. å©ç</h2></div></div></div><div class="para"> ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ä»¥äžã®å©çãçããŸã: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> ãã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãå®è¡äžã¯ãä»äººã«éžæãããç»é¢äŸããªãã·ã§ã³çŸ€ã«éå®ãããããšãªããããªããå¶åŸ¡ã§ããŸããæ¢çŽ¢ããããã«ã©ããªã¿ã¹ã¯ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéžæããããšãå®å šã«èªç±ã§ãã </div></li><li><div class="para"> æ¢åã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒç°å¢ããææžããã¹ã¯ããããæ··ä¹±ãããã«ããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§å®éšã§ããŸããçŸåšã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãäŒæ¢ãããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§åèµ·åããçµãã£ããå ã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§åèµ·åããŸããå ã®ç°å¢ã¯å šãå€æŽãããŸããã </div></li><li><div class="para"> ããªãã®ããŒããŠã§ã¢è£ 眮ãèªèãããã¡ããšèšå®ããããè©äŸ¡ããããã«ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããããšãã§ããŸãã </div><div class="important"><h2>å šããŒããŠã§ã¢èªè</h2><div class="para"> å Žåã«ãã£ãŠã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã Fedora ã·ã¹ãã ã§ã®ããŒããŠã§ã¢ãµããŒãã®å šç¯å²ã«ã¯ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžããµããŒãããªãããšããããŸããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã®ãµããŒããæåã§èšå®ããããšã¯ã§ããŸãããCD å㯠DVD ããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããŠãã å Žåãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿ããã³ã«ãã®ã¹ããããç¹°ãè¿ãå¿ èŠããããŸãã </div></div></li><li><div class="para"> GNOME ããKDEãXFCE çã®ä»ã®ãã¹ã¯ãããç°å¢ãè©Šéšããããã«ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããããšãã§ããŸãããããã®éžæã§ã¯æ¢åã® Linux ã·ã¹ãã ã®èšå®ãå€æŽããå¿ èŠã¯ãããŸããã </div></li><li><div class="para"> USB äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«ã¯ã <em class="firstterm">persistence overlay</em> åã³ããŠãŒã¶ãŒããŒã¿ã®çºã®éé¢ãšãªã¢ãå«ãŸããŠããŸããpersistence overlay ã®äœ¿çšã«ããã Fedora ç°å¢ãå€æŽåºæ¥ãããã«ãªãããããã®å€æŽãåèµ·ååŸãç¶æã§ããããã« ãªããŸãããããã®å€æŽã®äžéšãšããŠãã·ã¹ãã ãœãããŠã§ã¢ã®æŽæ°ãèšå®å€æŽãåã³ æ°èŠããã±ãŒãžã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãªã©ããããŸããéé¢ãŠãŒã¶ãŒããŒã¿ãšãªã¢ã®äœ¿çšã䜿çšãããšã åŸæ¥ã Fedora ã®ææ°ããŒãžã§ã³ãæã€ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãåã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããŸãã ãããŠã ããã¥ã¡ã³ããã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ãåã³ä»ã®éèŠãªæ å ±ãç¶æã§ããŸãã </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. èŠå</h2></div></div></div><div class="para"> ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«ã¯å©ç¹ãšåŒãæãã«æ¬ ç¹ããããŸã: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> ããŒããã£ã¹ã¯ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããã·ã¹ãã ãšæ¯ã¹ãCD ã DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã® 䜿çšã¯å¿çããã£ãšé ãã£ãããæ¥åãå®äºããã®ã«å€ãã®æéãããã£ããããŸããCD ã DVD ãã£ã¹ã¯ã¯ãããŒããã£ã¹ã¯ã«æ¯ã¹ãŠã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãžã®ããŒã¿è»¢éããã£ãšé ãã®ã§ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãããŒããå®è¡ããã®ã«ãå°ãªãã·ã¹ãã ã¡ã¢ãªãŒããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äœ¿ããŸãããRAM ããã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãå®è¡ãããšãæ©ãå¿çæéãšé«ãã¡ã¢ãªãŒäœ¿çšçãšã®éã®ãã¬ãŒããªãïŒåŠ¥å亀æïŒãšãªããŸãã </div></li><li><div class="para"> é åã®å¶éããããããFedora ã®ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãšæ¯ã¹ãŠãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯å°ãªãã§ããFedora ã®ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ã¯ããå ¥ã£ãŠããŠãå®è¡ãããŠãããããªããªãã®å¥œããªã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ããã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«ã¯ãªããããããŸããã </div><div class="important"><h2>ã©ã€ã USB æ°žç¶å</h2><div class="para"> æ°žç¶åãæã€ã©ã€ã USB ã€ã¡ãŒãžã®äœ¿çšã«ããã䜿çšäžã® Fedora ã·ã¹ãã ã«æ°èŠã® ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšãã§ããããã«ãªããŸããæ°èŠã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çš ã«å©çšã§ããé åã«ã¯é床ããããŸããã€ã³ã¹ããŒã«ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã«äœåãå€æŽã å ããå Žåã¯ããŸãããŒããã£ã¹ã¯ã« Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ããæ¹ãè¯ãã§ãããã </div></div></li><li><div class="para"> çŸæç¹ã§ã¯ãæ°ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã CD ã DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã«æ°žç¶çã« ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã¯ã§ããŸãããä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæ¢åã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã® æ°ããŒãžã§ã³ãè©Šãã«ã¯ãæ°žç¶åãæ〠ã©ã€ã USB ã€ã¡ãŒãžã䜿çšãããããããã¯ã Fedora ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããªããã°ãªããŸãããããããã·ã¹ãã ã« ã¡ã¢ãªãŒãååã«ããã®ãªãã°ãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãäžæçã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã æŽæ°ããããšãã§ããŸãããããŠãã®ã·ã¹ãã ã§ã¯ãã€ã³ã¹ããŒã«ãæŽæ°ãæåãããã«ã¯ 512 MB 以äžã® RAM ãå¿ èŠã§ãããããã®å€æŽã¯ãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãåæ¢ãããæã«æ¶ããŠããŸããŸãã </div></li><li><div class="para"> ã·ã¹ãã ã®ã¡ã¢ãªãŒäœ¿çšã«ãããã·ã¹ãã ã CD å㯠DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãã ãªãªãžãã«ã®ãœãããŠã§ã¢ãèšå®ãåèªã¿èŸŒã¿ã匷å¶ããããå€æŽã¯æ¶æ» ããŸãããã® åäœã¯ CD ã DVD äžã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžç¹æã®ãã®ã§ãFedora ã®ãã«ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ã¯çºçããŸããã </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã®æ€èšŒäœæ¥</h2></div></div></div><div class="para"> ãã¹ã¯ãããã§ã¡ãã¥ãŒãã«ã¹ã±ãŒã衚瀺ããããå®è¡ããŠã¿ããã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæããããæ¢æ€ããã§ããããããã«ãä»ã®å¯èœæ§ãæ¢ããããšé¡ãã§ãããã </div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. æ¢åã®ããŒã¿ãå ±çšãã</h3></div></div></div><div class="para"> 以äžã®ãããªæ¢åã®èšæ¶è£ 眮ãããŠã³ãããããšã§ããŒã¿ãå ±æããããšãã§ããŸã: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> ãããããŒãã£ã¹ã¯ </div></li><li><div class="para"> USB ãã©ã€ã </div></li><li><div class="para"> ãã£ã¹ã¯ããŒãã£ã·ã§ã³ </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ããŒã¿ã®ããã¯ã¢ããã³ããŒãäœæãã</h3></div></div></div><div class="para"> ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã·ã¹ãã ã以äžãå«ãã§ããã°ãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãããŒã¿ã®ããã¯ã¢ãããä¿åã³ããŒãäœãã®ã«äœ¿ãããšãã§ããŸã: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> CD ã DVD ãçŒããã©ã€ã </div></li><li><div class="para"> ååã«ç©ºãã®ããããŒããã£ã¹ã¯ </div></li></ul></div><div class="para"> 以åã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãå®è¡äžã«éåžžã¯äœ¿çšäžã®ãã¡ã€ã«ã¯ãã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã§ã¯äœ¿çšäžã§ã¯ãããŸããããã®ããã以åã®ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã§ã¯ããã¯ã¢ãããœãããŠã§ã¢ã§åé¡ã ã£ããã¡ã€ã«ãã³ããŒããã®ã«ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžã䜿çšããããšãã§ããŸãã </div></div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžãã Fedora ãã€ã³ã¹ããŒã«ãã</h2></div></div></div><div class="para"> ãã®ã©ã€ãã€ã¡ãŒãžããã·ã¹ãã ãã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãäžèšã® LiveOS ãå®è¡ãããã¹ã¯ãããã® <span class="emphasis"><em>ããŒããã£ã¹ã¯ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãã </em></span> ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãéžæããŸããã€ã³ã¹ããŒã«ããã Fedora ã·ã¹ãã ã䜿çšããããšã§ãæ°žç¶çã«å¥œã¿ã«ãã£ããœãããŠã§ã¢ãšèšå®ãã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãã§ããŸãã </div></div><div class="section" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. ãã£ãŒãããã¯</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para"> æ¬ã¬ã€ãã«èª€æ€ãèŠã€ããããå Žåãæ¬ã¬ã€ãã®æ¹åæ¡ããæã¡ã®å Žåã¯ãã²ãç¥ãããã ããã Bugzilla <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> ã«ãŠã Product ã«ã¯ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> ãéžã³ã¬ããŒãã®æåºããé¡ãããããŸãã </div><div class="para"> ãã°ã¬ããŒããæåºãããå Žåã¯ã ãã®ã¬ã€ãã®èå¥åãšãªã <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> ãå¿ ãæèšããŠé ããããé¡ãããŸãã </div><div class="para"> ããã¥ã¡ã³ãã«é¢ããæ¹åã®ãæèŠã«ã€ããŠã¯ã§ããã ãå ·äœçã«ãé¡ãããããŸãã ãšã©ãŒãçºèŠãããå Žåã¯ã ã»ã¯ã·ã§ã³çªå·ããã³è©²åœéšåã®ååŸã®æç« ãå«ããŠãå ±åé ããšç §åã容æã«ãªããŸãã </div></div><div class="appendix" lang="ja-JP"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. æ¹èšå±¥æŽ</h2><div class="para"> <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>æ¹èšå±¥æŽ</b></th></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>USB æ°žç¶åã®æ å ±ãè¿œå </td></tr><tr><td>æåãšã³ãã£ãã£ãäžéšä¿®æ£</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Landmann</span> <span class="firstname">RÃŒdiger</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Publican ã§ãã«ãããããã®å€æ</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 çšã®æŽæ°</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10.93 çšã®æŽæ°</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Wade</span> <span class="firstname">Karsten</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 çšã®æŽæ°</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">æ¹èš 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span> <span class="firstname">Paul</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 9.92 çšã®æŽæ°</td></tr></table> </td></tr></table></div> </div></div></div></body></html>
--- NEW FILE zh-TW.html --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora Live æ âåâ</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="åŠâäœâ䜿âçš Fedora Live æ âåâ"/></head><body class=""><div class="article" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora Live æ âåâ</h1></div><div><h2 class="subtitle">åŠâäœâ䜿âçš Fedora Live æ âåâ</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> åâæšâ</object></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef@gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster@gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">çæ¬ Â© 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">æ³åŸè²æ</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries. </div><div class="para"> Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries. </div><div class="para"> All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>æèŠ</h6><div class="para">åŠâäœâ䜿âçš Fedora Live æ âåâ</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ç°¡âä»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. æâæâ該âåŠâäœâ䜿âçšâæâç Live æ âåâå¢âïŒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 建âè°âçâ硬âé«â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. æ£âåšâéâæ©â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. åªâé»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. 猺âé»â</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experime nting_with_the_Live_image">7. Live æ âåâ寊âé©â</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. å ±â享âçŸâæâçâè³âæâ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. åâ仜âè³âæâ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. èâç± Live æ âåâäŸâå®âè£ Fedora</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. æâåâéâèŠâæšâçâæâèŠâïŒ</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ä¿®âèšâæ·âå²â</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. ç°¡ âä»â</h2></div></div></div><div class="para"> 䜿âçš Live æ âåâæ¯âåâåšâæšâèªâå·±âçâæâçâ硬âé«âäžâ以âäœâ颚âéªâãâé«âæâçâçâæ¹âåŒâäŸâ枬âè©Š Fedora äœâæ¥âç³»âçµ±âçâæ¹âæ³âãâè¥â枬âè©ŠâåŸâæ²âæâåâé¡âïŒæšâ䟿âå¯âéžâæâå° Live ç³»âçµ±âè»âé«âå®âè£âè³âæšâçâ硬âç¢âäžâãâå®âèœâåâ代âæšâçŸâæâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âæâæ¯âèâæšâçâçŸâæâäœâæ¥âç³»âçµ±â䞊âåâåšâ硬âç¢âäžâãâLive æ âåâå¯âæâäŸâ絊âæšâåâå·âè¡ Fedora æâéâåžžâçžâ䌌âçâç¶âé©âïŒç¶âèâïŒéâéâæâåªâé»âäžâéâä¹âæâ猺âé»âãâ欲âåâåŸâæŽâå€âçžâéâè³âèšâè«âåâé± <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. åªâé»â">ç¯Â 5, âåªâé»ââ</a> å <a class= "xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. 猺âé»â">ç¯Â 6, â猺âé»ââ</a>ãâ </div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. æâæâ該âåŠâäœâ䜿âçšâæâç Live æ âåâå¢âïŒ</h2></div></div></div><div class="para"> åšâæšâ䜿âçšâæšâç Live æ âåâä¹âåâïŒè«âåâé±âäžâåâéšâ仜âäŸâåžâç¿âåŠâäœâé âå©âå°â䜿âçš Fedoraãâæšâ亊âå¯âåâé± <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. æ£âåšâéâæ©â">ç¯Â 4, âæ£âåšâéâæ©ââ</a> äŸâåâåŸâ以âæ€âåªâä»âéâæ©âçâçžâéâæâ瀺âãâæ¥âèâè«âå°âæ€âåªâä»âæâå ¥âæšâçâé»âè Šâäžâ䞊â以â該âåªâä»âäŸâéâæ©âãâ </div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. 建âè°âçâ硬âé«â</h2></div></div></div><div class="para"> Live ç³»âçµ±âèœâå€ âåšâ倧âéšâåâæâæ 256MB æâæŽâå€âçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âïŒæ RAMïŒçâé»âè Šâäžâæâåâéâæ©âèâå·âè¡âãâæšâçâé»âè Šâå¿ âé âå ·âæâèœâå€ âç±âæâæ Live æ âåâåªâä»âçâè£â眮âåâåâçâåâèœâãâæ¯âæ¹â說âïŒè¥ Live æ âåâäœâæŒâäžâç CD æâæ¯ DVD å âç¢âäžâïŒæšâçâé»âè Šâå°±âå¿ âé âèœâ以 CD æ DVD å âç¢âæ©âäŸâéâæ©âãâ </div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. æ£âåšâéâæ©â</h2></div></div></div><div class="para"> æ€âéšâ仜âçºâåªâç¥âéâéâæ©â代âè¡šâæâäžâé»âæºâéâçâçšâæ¶âåâæâäŸâäºâé¡âå€âçâæâåâãâè¥âèŠâå°âæšâçâç³»âçµ±âèšâçºâ以 Live åªâä»âéâæ©âçâ話âïŒéŠâå âè«âå°âç³»âçµ±âéâéâæâæ¯â䜿âå®âé²âå ¥âç¡âç âæš¡âåŒâïŒè¥âåâæ¬âçºâéâæ©âçâæ âïŒãâè«âéâåâæšâçâé»âè ŠâïŒç¶âåŸâæ¥âçâåâå§ BIOS ç«âé¢âäžâäžâåâ顯â瀺âäºâäžâåâå ©âè âæâå°âæâçâéµâåŒâçºâäœâçâæâ瀺âïŒ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> éâæ©âéžâå®âïŒæâæ¯â </div></li><li><div class="para"> BIOS èšâå®âå·¥âå ·âçšâåŒâ </div></li></ul></div><div class="para"> æâåâ建âè°âéâæ©âéžâå®âéžâé âãâè¥âæšâçâäžâå°âéâ暣âçâäžâåâæâ瀺âïŒè«âåâé±âæšâé»âè Šâç³»âçµ±âãâäž»âæ©âæ¿âïŒæâæ¯âäž»âæ¿â補âé âåâçâæâ件âäŸâåâåŸâæ£â確âçâéµâåŒâãâåšâèš±âå€âç³»âçµ±âäžâïŒè©²âéµâåŒâæâæ¯ <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>ãâ<span class="keycap"><strong>F2</strong></span>ãâ<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>ãâ<span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> æ <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>ãâ </div><div class="para"> 倧âéšâåâé»âè Šâéœâæ¯âç±â硬âç¢âïŒæâè¥âæâå€âéâ硬âç¢âçâ話âïŒåâ硬âç¢âä¹âäžâïŒäŸâéâæ©âçâãâè¥âæšâæ¯âéâéâäžâç CD æâæ¯ DVD äŸâè®âåâæ€âæâ件âçâ話âïŒé£â麌âè«âå°âé»âè Šâèšâçºâéâé DVD æ CD å âç¢âæ©âé²âè¡âéâæ©âãâè¥âæšâæ¯âéâé USB è£â眮âïŒåŠ memory stick æâæ¯ USB ç£âç¢âïŒäŸâè®âåâæ€âæâ件âçâ話âïŒè«âå°âæšâçâé»âè Šâèšâçºâ以 USB è£â眮âé²âè¡âéâæ©âãâ </div><div class="para"> è¥âæšâèŠâéâå°âæŒ BIOS é â眮âé²âè¡âè®âæŽâçâ話âïŒè«âåšâé²âè¡âè®âæŽâåâå°âç®âåâçâéâæ©âè£â眮âéžâé âé â眮âèšâéâäžâäŸâãâæ€âçŽâéâèœâè®âæšâåšâéžâæâéâåâæšâå âåâç°âå¢âçâæ âæ³âäžâïŒéâæ°âæ¢â埩âåâæ¬âçâé â眮âãâ </div><div class="para"> èŒâèâé»âè Šâäžâç BIO å¯âèœâäžâæâå âå«âæšâæâæ³âèŠâçâéžâé âïŒäŸâåŠâ網âè·¯âéâæ©âãâè¥âæšâçâé»âè Šâåªâèœâç±âç£âçâæâæ¯â硬âç¢âéâæ©âçâ話âïŒæšâå¯âèœâ䟿âç¡âæ³âåšâæšâçâé»âè Šâäžâåâè©Šâæ€ Live æ âåâãâ </div><div class="para"> æšâå¯âéâéâæšâçâé»âè Šâ補âé âåâäŸâæ¥âçâæ¯âåŠâæâå·²âæŽâæ°âçâå¯âçš BIOSãâBIOS æŽâæ°âå¯âæâäŸâæŽâå€âé¡âå€âçâéâæ©âéžâå®âéžâåâïŒäžâéâéâèŠâå°âå¿âæâå¯âæ£â確âå®âè£âãâè«âåâé±â補âé âåâçâæâ件âäŸâåâåŸâæŽâå€âçžâéâè³âèšâãâåŠâåâïŒè«âè©¢âåâæâåâæšâæ¯âåŠâèœâåšâä»âåâèŒâæ°âçâé»âè Šâäžâåâè©Šâå·âè¡âæ€ Live æ âåâãâ </div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. åªâé»â</h2></div></div></div><div class="para"> Live æ âåâå«âæâäžâåâåªâé»âïŒ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> ç¶âå·âè¡âæ€ Live æ âåâæâïŒæšâå¯âè¡â䜿âæ§âå¶âæ¬âïŒèâäžâæâåªâæ¯â被âäžâçµâå ¶âä»â人âæâéžâæâçâæâåâæâéžâé âæâéâå¶âãâæšâå¯âå®âå šâèªâç±âå°âéžâæâèŠâçâ芜âåªâäºâå·¥âäœâèâæâçšâçšâåŒâãâ </div></li><li><div class="para"> æšâèœâå€ âåšâäžâ圱âé¿âæšâå âåâç°âå¢âãâæâ件âæâæ¯âæ¡âé¢âçâæ âæ³âäžâåâè©Šâæ€ Live æ âåâãâè«â什âæšâç®âåâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âé²âè¡âäŒâç âïŒç¶âåŸâéâæ°â以 Live æ âåâåâåâïŒç¶âåŸâç¶âå®âæâåŸâéâæ°âåâåâåâæ¬âçâäœâæ¥âç³»âçµ±âãâæšâå âåâçâç°âå¢âæâåâå ±âç¡âè®âæŽâãâ </div></li><li><div class="para"> æšâå¯â䜿âçš Live æ âåâäŸâè©â䌰âæšâæâæâçâ硬âé«âè£â眮âæ¯âåŠâéœâå¯â被â蟚âèâ以âåâæ£âåžžâé â眮âãâ </div><div class="important"><h2>å®âæŽâ硬âé«â蟚âèâ</h2><div class="para"> åšâæâäºâæ âæ³âäžâïŒLive æ âåâ䞊âäžâæâåâäžâéšâå·²âå®âè£ Fedora çâç³»âçµ±âäžâ暣âå°âæâäŸâå®âæŽâ硬âé«âç¯âåâçâæ¯âæŽâãâæšâå¯âèœâèœâå€ âæâåâåŒâå°âèšâå® Live æ âåâäžâçâæ¯âæŽâãâäžâéâè¥âæšâæ¯âéâé CD æ DVD äŸâ䜿âçš Live æ âåâçâ話âïŒæ¯âç¶âæšâ䜿âçš Live æ âåâæâïŒæšâå°±âåŸâéâè€âäžâ次âéâäºâæ¥âé©âãâ </div></div></li><li><div class="para"> æšâå¯â䜿âçš Live æ âåâäŸâåâè©Šâäžâåâçâæ¡âé¢âç°âå¢âïŒäŸâåŠ GNOMEãâKDEãâXFCE æâå ¶âå®âïŒãâéâäºâéžâé âéœâç¡âé âæšâéâæ°âé â眮âæšâé»âè ŠâäžâçŸâæâç Linux å®âè£âãâ </div></li><li><div class="para"> USB äžâç Live æ âåâæâåâæâå âå«âäžâå <em class="firstterm">persistence overlay</em> 以âåâäžâåâçšâäŸâåâæŸâçšâæ¶âè³âæâçâé¡âå€â空âéâãâPersistence overlay èœâè®âæšâæŽâæ¹ Fedora ç°âå¢â䞊âåšâéâæ°âéâæ©âåŸâäŸâç¶âå¯âä¿âçâéâäºâè®âæŽâãâéâäºâè®âæŽâå¯âå âå«âç³»âçµ±âè»âé«âæŽâæ°âãâèšâå®âè®âæŽâïŒä»¥âåâæšâæâéžâæâå®âè£âçâæ°âå¥â件âãâé¡âå€âçâçšâæ¶âè³âæâåâèœâè®âæšâåšâä¹âåŸâéâæ°âå®âè£âèŒâæ°âçâæ¬âç FedoraïŒåâæâä¿âçâæšâåâæâçâæâ件âãâåªâé«âæªâæ¡âïŒä»¥âåâå ¶âå®âéâèŠâè³âèšâãâ </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. 猺âé»â</h2></div></div></div><div class="para"> Live æ âåâéâæ¹â䟿âäžâéâä¹âå«âæâäžâäºâ猺âé»âïŒ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> ç¶âåš CD æ DVD äžâ䜿âçšâæ€ Live æ âåâæâïŒæšâé»âè Šâçâåâæâéâ床âå¯âèœâæâè®âåŸâç·©âæ ¢âèš±âå€âïŒå®âçâåâæâåâå·¥âäœâå®âæâæâéâæâéâæâè®âåŸâæ¯âå°âäœâæ¥âç³»âçµ±âå®âè£âè³â硬âç¢âçâç³»âçµ±âéâèŠâç·©âæ ¢â䞊âè±âäžâèŒâå€âçâæâéâãâCD å DVD å âç¢âæâäŸâè³âæâ絊âé»âè Šâçâéâ床âèŠâæ¯â硬âç¢âçâéâ床âæ ¢âåŸâå€âãâå¯âçšâäŸâèŒâå ¥âåâå·âè¡âæâçšâçšâåŒâçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âèŒâå°âãâç±âèšâæ¶âé«âäŸâå·âè¡ Live æ âåâæâèâç±âç§âç²âèŒâå€âçâèšâæ¶âé«âçšâéâäŸâæâåŸâæŽâå¿«âéâçâåâæâæâéâãâ </div></li><li><div class="para"> å âçºâ空âéâéâå¶âïŒæâ以â被âå®âè£âçâæâçšâçšâåŒâæâæ¯ Fedora çâå®âæŽâå®âè£âéâèŠâå°âãâæšâåžžâ䜿âçšâçâæâçšâçšâåŒâå¯âèœâäžâæâåºâçŸâåšâæ€ Live æ âåâäžâïŒå³â䜿âéâäºâæâçšâçšâåŒâåš Fedora å®âæŽâå®âè£âäžâå¯âèœâåâåšâ䞊âäžâå¯âé âå©âéâäœâãâ </div><div class="important"><h2>Live USB persistence</h2><div class="para"> Live USB æ âåâæâé persistence èœâè®âæšâå°âæ°âçâæâçšâçšâåŒâå®âè£âè³âæšâç Fedora ç³»âçµ±âäžâãâå¯âå®âè£âæ°âæâçšâçšâåŒâçâ空âéâæâéâãâè¥âæšâ決âå®âèŠâå°âæŒâæšâæâå®âè£âçâè»âé«âé²âè¡âèš±âå€âè®âæŽâçâ話âïŒå»ºâè°âæšâå âå° Fedora å®âè£âè³â硬âç¢âãâ </div></div></li><li><div class="para"> ç®âåâïŒæšâç¡âæ³âåš CD æ DVD äžâç Live æ âåâäžâæ°žâä¹ âå°âå®âè£âæ°âæâçšâçšâåŒâãâè¥âèŠâåâè©Šâå ¶âå®âæâçšâçšâåŒâæâæ¯âçŸâæâæâçšâçšâåŒâçâèŒâæ°âçâæ¬âïŒæšâå¿ âé â䜿âçšâäžâå Live USB æ âåâæâé persistence æâæ¯âåšâæšâçâé»âè Šâäžâå®âè£ Fedoraãâæšâä¹âèš±âèœâå€ âæ«âæâæ§âå°âå®âè£âæâæ¯âæŽâæ°âæâçšâçšâåŒâïŒäžâéâæšâå¿ âé âèŠâæâæâ足âå€ âçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«âãâ倧âå€âæžâç³»âçµ±âéœâéâèŠâ倧âæŒ 512 MB ç RAM æâå¯âæâåâå°âé²âè¡âå®âè£âæâæŽâæ°âãâç¶âæšâéâéâäº Live æ âåâåŸâïŒéâäºâè®âæŽâ䟿âæâéºâ倱âãâ </div></li><li><div class="para"> è¥âæšâçâç³»âçµ±âèšâæ¶âé«â匷âå¶âç³»âçµ±âç± CD æ DVD äžâç Live æ âåâéâæ°âè®âåâåâå§âè»âé«âæâèšâå®âïŒè®âæŽâä¹âæâå¯âèœâæâéºâ倱âãâæ€âç¹âæ§âåªâæâåš Live CD æ DVD æ âåâäžâçŒâçâïŒäžŠâäžâäžâæâçŒâçâåš Fedora çâå®âæŽâå®âè£âäžâãâ </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Live æ âåâ寊âé©â</h2></div></div></div><div class="para"> ç¶âæšâçâ芜âæ¡âé¢âäžâçâéžâå®âæâïŒè«âå°âæŸâæšâå¯âèœâåžâæâå·âè¡âçâçšâåŒâãâåŠâå€âïŒæšâä¹âå¯âçâ芜âå ¶âå®âåâèœâãâ </div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. å ±â享âçŸâæâçâè³âæâ</h3></div></div></div><div class="para"> æšâå¯âéâéâæâèŒâçŸâæâçâå²âåâè£â眮âäŸâå ±â享âè³âæâïŒæ¯âæ¹â說âïŒ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> ç£âçâ </div></li><li><div class="para"> USB ç£âç¢â </div></li><li><div class="para"> ç£âç¢âåâå²âåâ </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. åâ仜âè³âæâ</h3></div></div></div><div class="para"> æšâå¯â䜿âçšâéâå Live æ âåâäŸâåâ仜âæâæ¯âå£âçž®âè³âæâïŒäžâéâæšâçâé»âè Šâç³»âçµ±âéâå«âæâïŒ </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> CD æ DVD çâéâè£â眮â </div></li><li><div class="para"> å«âæâ足âå€ âå¯âçšâ空âéâçâ硬âç¢â </div></li></ul></div><div class="para"> éâåžžâåšâæšâå âåâçâäœâæ¥âç³»âçµ±âéâäœâæâæâèâæŒâ䜿âçšâäžâçâæªâæ¡âåš Live æ âåâäžâäžâæâ被â䜿âçšâãâå âæ€âæšâå¯â䜿âçš Live æ âåâäŸâå°âå âåâäœâæ¥âç³»âçµ±âäžâ䜿âåâ仜âè»âé«âåºâåâé¡âçâæªâæ¡â絊âè€â補âèµ·âäŸâãâ </div></div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. èâç± Live æ âåâäŸâå®âè£ Fedora</h2></div></div></div><div class="para"> è¥âèŠâèâç±âæ€ Live æ âåâäŸâå®âè£âç³»âçµ±âïŒè«âäŸâç §âäžâè¿°âæâè¿°âå°âäŸâå·âè¡ LiveOSïŒç¶âåŸâéžâæâæ¡âé¢âäžâç <span class="emphasis"><em>å®âè£âè³â硬âç¢â</em></span>ãâæšâå¯â䜿âçšâ該 Fedora å®âè£âäŸâäŸâç §âæšâçâåâ奜âèªâèšâè»âé«âåâé²âè¡âæâçºâæ§âçâé â眮âãâ </div></div><div class="section" lang="zh-TW"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e231">9. æâåâéâèŠâæšâçâæâèŠâïŒ</h2></div></div></div><a id="d0e234" class="indexterm"/><div class="para"> è¥âæšâåšâæ¬âæâåâäžâçŒâçŸâå°âå·âäžâçâé¯â誀âïŒæâæâè®âæ¬âæâåâæ¹âé²âçâæ¹âåŒâïŒæâåâå°âèª âæ¯âæ¡âè¿âæšâåâæâåâåâåŸâè¯â繫âïŒè«âåš Bugzilla äžâå°âæŒ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> éâåâç¢âåâæâ亀âæšâçâå ±âè¡šâïŒ<a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a>ãâ </div><div class="para"> ç¶âæšâæâ亀âé¯â誀âå ±âåâæâïŒè«âåâå¿ âæâäŸâæâåâçâèâå¥â碌âïŒ<em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para"> è¥âæšâæâæâæ¹âåâæâ件âçâ建âè°âïŒè«âåâå¯âèœâå°âå°âå®â詳â现âæâè¿°âæž âæ¥âãâè¥âæšâæšâçŒâçŸâé¯â誀âçâ話âïŒè«âå âå«âåâ段âç·šâèâ以âåâ該âé¯â誀âåšâåâçâéšâåâæâåâïŒåŠâæ€âäžâäŸâæâåâ䟿âèœâèŒâæâå°âæŸâå°â該âé¯â誀âãâ </div></div><div class="appendix" lang="zh-TW"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. 修âèšâæ·âå²â</h2><div class="para"> <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ä¿®èšèšé</b></th></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>æ°âå¢âäºâæâéâæŒ USB persistence çâçžâéâè³âèšâ</td></tr><tr><td>ä¿®âæ£âäºâäžâäºâåâå â寊âé«â</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>èœâæâçºâå¯âåš Publican äžâ建â眮â</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 11 çâæŽâæ°â</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 10.93.0</td><td align="left">Mon Apr 20 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10.93 çâæŽâæ°â</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 10.0.0</td><td align="left">Fri Nov 07 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Karsten</span> <span class="surname">Wade</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 10 çâæŽâæ°â</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">ä¿®èš 9.92</td><td align="left">Sat 19 July 2008</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Fedora 9.92 çâæŽâæ°â</td></tr></table> </td></tr></table></div> </div></div></div></body></html>
Index: ca-ES.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/ca-ES.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- ca-ES.html 16 Aug 2009 22:26:01 -0000 1.1 +++ ca-ES.html 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Imatges autoarrencables de Fedora</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora"/></head><body class=""><div class="article" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Imatges autoarrencables de Fedora</h1></div><div><h2 class="subtitle">Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> - <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span> + <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Strother</span>, <span class="firstname">Nelson</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef@gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster@gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Dret de reproducció © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">AvÃs legal</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> @@ -14,11 +14,11 @@ </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>Resum</h6><div class="para">Com utilitzar la imatge autoarrencable de Fedora</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducció</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. QuÚ he de fer amb la meva imatge autoarrencable?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Maquinari suggerit</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrencada</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Beneficis</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Limitacions</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentar amb la imatge a utoarrencable</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartir les dades existents</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Creació d'una còpia de seguretat de les dades</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instal·lar Fedora des de la imatge autoarrencable</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e231">9. Necessitem els vostres comentaris!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisió</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Introducció</h2></div></div></div><div class="para"> - A Live image is a safe and easy way to test-drive the Fedora operating system on your own familiar hardware. If you enjoy this experience, you can install the Live system software to your system's hard drive. The installation can either replace your existing operating system, or co-exist separately on your hard drive. This Live image provides you with an experience that is very similar to running Fedora, but there are some benefits and caveats. Refer to <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Beneficis">Secció 5, âBeneficisâ</a> and <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Limitacions">Secció 6, âLimitacionsâ</a> for more information. + Una imatge autoarrencable és un mÚtode eficient i segur de testejar el sistema operatiu Fedora sobre el vostre maquinari. Si l'avaluació és satisfactòria, podeu escollir instal·lar el programari del sistema autoarrencable. Aquesta imatge autoarrencable proporciona una experiÚncia molt similar al funcionament de Fedora, però existeixen alguns beneficis i limitacions. Consulteu <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Beneficis">Secció 5, âBeneficisâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. Limitacions">Secció 6, âLimitacionsâ</a> per a més informació. </div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. QuÚ he de fer amb la meva imatge autoarrencable?</h2></div></div></div><div class="para"> Abans d'utilitzar la vostra imatge autoarrencable, llegiu la segÃŒent secció per a treure més profit de Fedora. Ãs possible que també vulgueu llegir <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Arrencada">Secció 4, âArrencadaâ</a> per suggeriments quant a l'arrencada des d'aquest mitjà . A continuació inseriu aquest medi al vostre ordinador i arrenqueu des d'ell. </div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. Maquinari suggerit</h2></div></div></div><div class="para"> - This Live system successfully boots and runs on most computers with 256 MB or more installed system memory, or RAM. Your computer must have the ability to boot from the device holding the Live image media. For instance, if the Live image is on a CD or DVD, your computer must be able to boot from the CD or DVD drive. + Aquest sistema autoarrencable s'inicia en ordinadors amb més de 256 MB. El vostre ordinador ha de poder arrencar des de dispositius que continguin la imatge autoarrencable. Per exemple, si la imatge autoarrencable està en un CD o DVD, el vostre ordinador ha de ser capaç d'arrencar des de la unitat de CD o DVD. </div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Arrencada</h2></div></div></div><div class="para"> Aquesta secció ofereix orientació addicional per a aquells usuaris que no tenen experiÚncia amb l'arrencada de l'ordinador més enllà de prémer el botó d'inici. Per configurar el sistema per a quÚ arrenqui des del medi autoarrencable, primer tanqueu o hiberneu l'ordinador en cas que no ho estigués. Engegueu l'ordinador, i mireu l'indicador de la pantalla inicial de la BIOS on apareix quina tecla cal utilitzar per a veure: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> @@ -26,7 +26,7 @@ </div></li><li><div class="para"> la utilitat de configuració de la BIOS </div></li></ul></div><div class="para"> - The boot menu option is preferable. If you cannot see such a prompt, consult your manufacturer's documentation for your computer system, motherboard, or mainboard for the correct keystroke. On many systems, the required key will be <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span>, or <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. + L'opció del menú d'arrencada és la preferible. Si no podeu veure l'indicador, consulteu la documentació del fabricant del vostre ordinador, de la placa base, o bé de la placa mare, per trobar la combinació correcta de tecles. En molts sistemes, les tecles requerides són <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Esc</strong></span> o <span class="keycap"><strong>Suprimir</strong></span>. </div><div class="para"> La majoria d'ordinadors arrenquen des del disc dur (o d'un dels discs durs, si n'hi ha més d'un). Si llegiu aquest document des d'un CD o un DVD, feu que l'ordinador arrenqui des de la unitat de CD o DVD. Si llegiu aquest fitxer des d'un dispositiu USB com ara una targeta de memòria o una clau USB, configureu-lo perquÚ arrenqui des del dispositiu USB. </div><div class="para"> @@ -34,7 +34,7 @@ </div><div class="para"> Les BIOS dels ordinadors vells poden no incloure l'opció que desitgeu, com ara l'arrencada de xarxa. Si el vostre ordinador només pot arrencar des de disquet o disc dur, és possible que no pugueu executar aquesta imatge autoarrencable en el vostre ordinador. </div><div class="para"> - You may wish to see if an updated BIOS is available from the manufacturer of your computer. A BIOS update may offer additional boot menu choices, but requires care to install properly. Consult the manufacturer's documentation for more information. Otherwise, ask a friend if you can try running this Live image on their newer computer. + Si ho desitgeu, podeu veure si una actualització de la BIOS està disponible per part del fabricant del vostre equip. Una actualització de la BIOS pot oferir opcions addicionals al menú d'arrencada, però cal tenir cura d'instal·lar-la correctament. Consulteu la documentació del vostre fabricant per a més informació. Altrament, podeu demanar a un amic si podeu executar aquesta imatge autoarrencable en el seu ordinador. </div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Beneficis</h2></div></div></div><div class="para"> S'obtenen els segÃŒents beneficis amb una imatge autoarrencable: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> @@ -44,23 +44,23 @@ </div></li><li><div class="para"> Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per avaluar si tot els vostres dispositius de maquinari són reconeguts i configurats correctament. </div><div class="important"><h2>Ple reconeixement de maquinari</h2><div class="para"> - In some cases, the Live image not offer the full range of hardware support seeing in an installed Fedora system. You may be able to manually configure support in the Live image. If you are using the Live image from a CD or DVD, you must repeat these steps each time you use the Live image. + En alguns casos, la imatge autoarrencable no ofereix suport per a tota la gamma de maquinari a diferÚncia d'un sistema Fedora instal·lat. Ãs possible que pugueu configurar manualment aquest suport a la imatge autoarrencable, però heu de repetir aquests passos cada cop que utilitzeu la imatge autoarrencable. </div></div></li><li><div class="para"> Podeu utilitzar la imatge autoarrencable per provar diferents entorns d'escriptori tals com GNOME, KDE, XFCE entre altres. Cap d'aquests canvis requereixen que reconfigureu la instal·lació existent del vostre ordinador. </div></li><li><div class="para"> - Live images on USB can include both a <em class="firstterm">persistence overlay</em> and a separate area for user data. The persistence overlay allows you to make changes to the Fedora environment and retain these changes across reboots. These changes can include system software updates, configuration changes, and new packages you choose to install. The separate user data area allows you to reinstall the Live image with a newer version of Fedora later, while retaining your documents, media files, and other important information. + Les imatges autoarrencables en USB poden incloure una <em class="firstterm">capa de persistÚncia </em> i un à rea separada per a dades d'usuari. La capa de persistÚncia us permet fer canvis en l'entorn de Fedora i conservar aquests canvis entre reinicis. Això inclou actualitzacions de programari, canvis de configuració i nous paquets que instal·leu. Aquesta à rea d'usuari separada us permet reinstal·lar la imatge autoarrencable amb una nova versió de Fedora en el futur, a la vegada que conserveu els vostres documents, fitxers multimÚdia i d'altra informació important. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. Limitacions</h2></div></div></div><div class="para"> La imatge autoarrencable també comporta certes limitacions: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> - While using this Live image on CD or DVD, your computer may be much slower to respond or require more time to complete tasks than with a system installed to hard disk. CD and DVD discs provide data to the computer at a much slower rate than hard disks. Less of your computer's system memory is available for loading and running applications. Running the Live image from RAM trades higher memory usage for faster response times. + Mentre s'està executant aquesta imatge autoarrencable, el vostre ordinador pot ser molt més lent a respondre o exigir més temps per acabar tasques que un sistema instal·lat en el disc dur. Els CD o DVD proporcionen les dades a l'ordinador a un ritme més lent que els disc durs. Disposeu de menys memòria del vostre ordinador per carregar i executar aplicacions. Executar la imatge autoarrencable des de la RAM requereix un ús més gran de memòria per a un temps de resposta més rà pid. </div></li><li><div class="para"> Per adaptar-se a les limitacions d'espai, s'inclouen menys aplicacions de les incloses en una instal·lació completa de Fedora. Les vostres aplicacions preferides poden no estar presents en la imatge autoarrencable, tot i que poden estar presents i funcionar molt bé en una instal·lació completa de Fedora. - </div><div class="important"><h2>Live USB persistence</h2><div class="para"> - Live USB images with persistence allow you to install new applications on your Fedora system. There is a limit to the space available for new applications. If you decide to make many changes to the software installed, you may wish to install Fedora to a hard disk first. + </div><div class="important"><h2>PersistÚncia a la imatge USB</h2><div class="para"> + Les imatges USB autoarrencables us permeten instal·lar noves aplicacions en el vostre sistema Fedora. Hi ha un lÃmit quant a l'espai disponible per a les noves aplicacions. Si decidiu fer molts canvis al programari instal·lat, potser preferireu instal·lar Fedora a un disc dur primer. </div></div></li><li><div class="para"> - At this time, you cannot permanently install new applications in the Live image on CD or DVD. To try other applications, or newer versions of existing applications, you must either use a Live USB image with persistence, or install Fedora on your computer. You may be able to temporarily install or update applications, however, if you have sufficient system memory. Most systems require more than 512 MB RAM for installations or updates to succeed. These changes will be lost when you shut down the Live image. + No podeu instal·lar permanentment noves aplicacions a la imatge autoarrencable en el CD o el DVD. Per provar altres aplicacions o noves versions de les existents, heu d'emprar una imatge USB amb persistÚncia o instal·lar Fedora en el vostre ordinador. Podeu instal·lar o actualitzar aplicacions temporalment, si teniu un sistema amb suficient memòria. La majoria de sistemes requereixen més de 512 MB de RAM per a quÚ les instal·lacions o actualitzacions tinguin Úxit. Aquests canvis es perdran quan s'apagui la imatge autoarrencable. </div></li><li><div class="para"> - Changes may also evaporate if your system's memory usage forces the system to reread the original software or settings from the Live image on CD or DVD. This behavior is peculiar to a Live CD or DVD image and does not occur in a full installation of Fedora. + Els canvis es poden perdre si l'ús de la memòria del vostre sistema força a rellegir el programari o les configuracions de la imatge autoarrencable. Aquest comportament és propi d'una imatge autoarrencable i no es produeix en una instal·lació completa de Fedora. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Experimentar amb la imatge autoarrencable</h2></div></div></div><div class="para"> Exploreu els menús en cascada de l'escriptori i cerqueu aplicacions a executar. A més, és possible que vulgueu explorar altres funcionalitats. </div><div class="section" lang="ca-ES"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Compartir les dades existents</h3></div></div></div><div class="para"> @@ -89,7 +89,7 @@ Si teniu qualsevol suggeriment per a millorar la documentació, quant ho describiu intenteu fer-ho el més clar possible. Si heu trobat un error, si us plau incluiu el número de secció aixà com també part del text que envolta l'error, a fi i efecte que poguem trobar l'error més fà cilment. </div></div><div class="appendix" lang="ca-ES"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Historial de revisió</h2><div class="para"> <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Historial de revisions</b></th></tr><tr><td align="left">Revisió 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Frields</span>, <span class="firstname">Paul</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> - <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Add information about USB persistence</td></tr><tr><td>Correct some character entities</td></tr></table> + <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Afegir informació quant a persistÚncia de l'USB</td></tr><tr><td>Corregeix algunes entitats de carà cters</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Revisió 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">Landmann</span>, <span class="firstname">RÃŒdiger</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Convertit per muntar amb Publican</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Revisió 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span>, <span class="firstname">John</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
Index: index.php =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/index.php,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- index.php 21 Aug 2009 02:36:56 -0000 1.6 +++ index.php 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.7 @@ -16,14 +16,17 @@ <a href="de-DE.html">Deutsch</a> | <a href="en-US.html">US English</a> | <a href="es-ES.html">Español</a> | -<a href="hu-HU.html">magyar</a> | -<a href="nl-NL.html">nederlands</a> | -<a href="pl-PL.html">polski</a> | -<a href="pt-PT.html">português</a> | -<a href="pt-BR.html">português brasileiro</a> | +<a href="fi-FI.html">Suomi</a> | +<a href="hu-HU.html">Magyar</a> | +<a href="ja-JP.html">æ¥æ¬èª</a> | +<a href="nl-NL.html">Nederlands</a> | +<a href="pl-PL.html">Polski</a> | +<a href="pt-PT.html">Português</a> | +<a href="pt-BR.html">Português brasileiro</a> | <a href="ru-RU.html">Ð ÑÑÑкОй</a> | -<a href="sr-RS.html">ÑÑпÑкО</a> | -<a href="sr-Latn-RS.html">srpski (latinica)</a></p> +<a href="sr-RS.html">СÑпÑкО</a> | +<a href="sr-Latn-RS.html">Srpski (latinica) | +<a href="zh-TW.html">ç¹é«äžæ</a></a></p>
<!-- <a href="el/">ÎλληΜικά</a> |
Index: sr-Latn-RS.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/sr-Latn-RS.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sr-Latn-RS.html 7 Aug 2009 22:05:13 -0000 1.1 +++ sr-Latn-RS.html 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora ÅŸivi otisci</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora ÅŸivi otisci</h1></div><div><h2 class="subtitle">Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> - <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span> + <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> Logo</object></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef@gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster@gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">Autorska prava © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">pravna napomena</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> @@ -13,14 +13,12 @@ All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. - </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>SaÅŸetak</h6><div class="para">Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Å ta bi trebalo da uradim sa svojim ÅŸivim otiskom?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa ÅŸivim otiskom</a></span
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa ÅŸivog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e222">9. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
- Åœivi otisak je vremenski efikasan metod niskog rizika za âprobnu voÅŸnjuâ Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako proba proÄe kao prijatna avantura, moÅŸete odabrati da instalirate ÅŸivi sistemski softver kako bi dobili normalno raÄunarsko okruÅŸenje. Ovaj ÅŸivi otisak Äe vam pruÅŸiti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Dobiti">Odeljak 5, âDobitiâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ZaÄkoljice">Odeljak 6, âZaÄkoljiceâ</a> za viÅ¡e informacija. + </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>SaÅŸetak</h6><div class="para">Kako koristiti Fedora ÅŸivi otisak</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Å ta bi trebalo da uradim sa svojim ÅŸivim otiskom?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa ÅŸivim otiskom</a></span
</dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. Pravljenje rezervne kopije podataka</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa ÅŸivog otiska</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. Potrebne su nam povratne informacije!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. Uvod</h2></div></div></div><div class="para">
+ Åœivi otisak je bezbedan i lak naÄin za âprobnu voÅŸnjuâ Fedora operativnog sistema na vama poznatom hardveru. Ako budete uÅŸivali u ovom iskustvu, moÅŸete instalirati ÅŸivi sistemski softver na Ävrsti disk vaÅ¡eg sistema. Instalacije moÅŸe zameniti postojeÄi operativni sistem, ili uporedo postojati odvojeno na Ävrstom disku. Ovaj ÅŸivi otisak Äe vam pruÅŸiti iskustvo koje je veoma sliÄno pokretanju Fedora sistema, ali sa nekim dobitima i zaÄkoljicama. Pogledajte <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. Dobiti">Odeljak 5, âDobitiâ</a> i <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ZaÄkoljice">Odeljak 6, âZaÄkoljiceâ</a> za viÅ¡e informacija. </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. Šta bi trebalo da uradim sa svojim ÅŸivim otiskom?</h2></div></div></div><div class="para"> Pre koriÅ¡Äenja ÅŸivog otiska, proÄitajte naredni odeljak da biste nauÄili kako da uveÄate uÅŸitak Fedora sistema. MoÅŸda bi takoÄe trebalo da proÄitate <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. Pokretanje">Odeljak 4, âPokretanjeâ</a> za savete kako da pokrenete sistem sa ovog medija. Potom ubacite medij u raÄunar i pokrenite sistem sa njega. </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. PreporuÄeni hardver</h2></div></div></div><div class="para"> - Ovaj ÅŸivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄe na veÄini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, takozvanog RAM-a. Ako vaÅ¡ raÄunar ima 1 GB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, za bolje performanse, odaberite <span class="guilabel"><strong>Run from RAM</strong></span> iz pokretaÄkog menija. - </div><div class="para"> - VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄnosti da pokreÄe sistem sa ureÄaja koji sadrÅŸi medij sa ÅŸivim otiskom. Na primer, ako je ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄe sistem sa CD ili DVD ureÄaja. + Ovaj ÅŸivi sistem se uspeÅ¡no pokreÄe i izvrÅ¡ava na veÄini raÄunara sa 256 MB ili viÅ¡e instalirane sistemske memorije, ili RAM-a. VaÅ¡ raÄunar mora biti u moguÄnosti da pokreÄe sistem sa ureÄaja koji sadrÅŸi medij sa ÅŸivim otiskom. Na primer, ako je ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar mora biti sposoban da pokreÄe sistem sa CD ili DVD ureÄaja. </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. Pokretanje</h2></div></div></div><div class="para"> Ovaj odeljak pruÅŸa dodatan vodiÄ za korisnike Äije iskustvo sa pokretanjem raÄunara, ili âbutovanjem (booting),â je ograniÄeno na pritiskanje tastera za ukljuÄenje. Da biste podesili sistem da krene sa ÅŸivog medija, prvo oborite sistem ako on veÄ nije iskljuÄen. UkljuÄite raÄunar, i potraÅŸite na poÄetnom BIOS ekranu odzivnik koji ukazuje koji taster da koristite za ili: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> @@ -28,7 +26,7 @@ </div></li><li><div class="para"> alat za postavku BIOS-a </div></li></ul></div><div class="para"> - Opcija pokretaÄkog menija je poÅŸeljnija. Ako ne moÅŸete da vidite takav odzivnik, konsultujte dokumentaciju proizvoÄaÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Äe biti <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ili <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. + Opcija pokretaÄkog menija je poÅŸeljnija. Ako ne moÅŸete da vidite takav odzivnik, pogledajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za matiÄnu ploÄu raÄunara za taÄan taster koji treba pritisnuti. Na velikom broju sistema, taster Äe biti <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ili <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. </div><div class="para"> NajveÄi broj raÄunara pokreÄe sistem sa Ävrstog diska (ili jednog od diskova, ako postoji viÅ¡e od jednog). Ako Äitate ovaj dokument sa CD-a ili DVD-a, onda postavite raÄunar da se pokreÄe sa DVD ili CD ureÄaja. Ako Äitate ovu datoteku sa USB ureÄaja kao npr. memorijskog Å¡tapiÄa, postavite raÄunar da se pokreÄe sa USB ureÄaja. </div><div class="para"> @@ -36,7 +34,7 @@ </div><div class="para"> BIOS na starijim raÄunarima moÅŸda neÄe ukljuÄivati izbor koji ÅŸelite, kao Å¡to je pokretanje preko mreÅŸe. Ako raÄunar moÅŸe biti pokrenut samo sa diskete ili Ävrstog diska, moguÄe je da neÄete moÄi da isprobate ovaj ÅŸivi otisak na vaÅ¡em raÄunaru. </div><div class="para"> - MoÅŸda bi trebalo da proverite da li je aÅŸurirani BIOS dostupan od proizvoÄaÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅŸuriranje moÅŸe ponuditi dodatne izbore za pokretanje sistema, ali traÅŸi da bude oprezno instalirano. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte nekog od prijatelja da li moÅŸete pokuÅ¡ati pokretanje ÅŸivog otiska na njihovom novijem raÄunaru. + MoÅŸda bi trebalo da proverite da li je dostupan aÅŸurirani BIOS kod proizvoÄaÄa vaÅ¡eg raÄunara. BIOS aÅŸuriranje moÅŸe ponuditi dodatne izbore za pokretanje sistema, ali traÅŸi da bude oprezno instalirano. ProÄitajte dokumentaciju proizvoÄaÄa za viÅ¡e informacija. U drugom sluÄaju, pitajte prijatelje da li moÅŸete pokuÅ¡ati pokretanje ÅŸivog otiska na njihovom novijem raÄunaru. </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. Dobiti</h2></div></div></div><div class="para"> SledeÄe dobiti se sakupljaju sa ÅŸivim otiskom: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> @@ -46,19 +44,23 @@ </div></li><li><div class="para"> MoÅŸete koristiti ÅŸivi otisak da biste proverili da li svi vaÅ¡i hardverski ureÄaji mogu biti prepoznati i pravilno podeÅ¡eni. </div><div class="important"><h2>Puno prepoznavanje hardvera</h2><div class="para"> - U nekim sluÄajevima ÅŸivi otisak ne pruÅŸa punu hardversku podrÅ¡ku koja postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅŸda Äete moÄi da ruÄno podesite podrÅ¡ku u ÅŸivom otisku, ali morate ponavljati ove korake svaki put kada koristite ÅŸivi otisak. + U nekim sluÄajevima ÅŸivi otisak ne pruÅŸa pun opseg hardverske podrÅ¡ke koji postoji u instaliranom Fedora sistemu. MoÅŸda Äete moÄi da ruÄno podesite podrÅ¡ku u ÅŸivom otisku. Ako koristite ÅŸivi otisak sa CD-a ili DVD-a, moraÄete ponavljati ove korake svaki put kada koristite ÅŸivi otisak. </div></div></li><li><div class="para"> MoÅŸete koristiti ÅŸivi otisak da biste isprobali razliÄita radna okruÅŸenja kao Å¡to su GNOME, KDE, XFCE, i druga. Nijedan od izbora ne zahteva da iznova podeÅ¡avate postojeÄu Linux instalaciju na svom raÄunaru. + </div></li><li><div class="para"> + Åœivi otisci na USB-u mogu da ukljuÄuju i <em class="firstterm">istrajno prekrivanje</em> i odvojeni prostor za korisniÄke podatke. Istrajno prekrivanje vam dopuÅ¡ta da naÄinite promene Fedora okruÅŸenju i zadrÅŸite ove promene izmeÄu ponovnih pokretanja sistema. Ove promene mogu ukljuÄivati aÅŸuriranja softvera, promene u podeÅ¡avanjima, i nove pakete koje odaberete da instalirate. Odvojeni prostor za korisniÄke podatke vam dopuÅ¡ta da kasnije ponovo instalirate ÅŸivi otisak sa novijom Fedora verzijom, istovremeno zadrÅŸavajuÄi vaÅ¡a dokumenta, medijske datoteke, i druge vaÅŸne informacije. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ZaÄkoljice</h2></div></div></div><div class="para"> Åœivi otisak takoÄe ima neke mane u zameni za povoljnosti: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> - Kada koristite ÅŸivi otisak, raÄunar moÅŸe odgovarati mnogo sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi Å¡alju podatke raÄunaru mnogo sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje ÅŸivog otiska iz RAM memorije ÅŸrtvuje veÄe zauzeÄe memorije za brÅŸi odziv. + Kada koristite ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u, raÄunar moÅŸe odgovarati mnogo sporije ili zahtevati viÅ¡e vremena da zavrÅ¡i zadatke nego u sistemu instaliranom na Ävrsti disk. CD i DVD diskovi pruÅŸaju podatke raÄunaru mnogo sporije nego Ävrsti diskovi. Manje sistemske memorije je dostupno za uÄitavanje i pokretanje programa. Pokretanje ÅŸivog otiska iz RAM memorije ÅŸrtvuje veÄe zauzeÄe memorije zarad brÅŸeg odziva. </div></li><li><div class="para"> Da bi se umanjio neophodan prostor, manje instaliranih programa je ukljuÄeno nego u punoj Fedora instalaciji. MoÅŸe se desiti da vaÅ¡i omiljeni programi ne budu ukljuÄeni u ovom ÅŸivom otisku, iako mogu biti prisutni i raditi dosta dobro u punoj Fedora instalaciji. + </div><div class="important"><h2>Istrajnost ÅŸivog USB-a</h2><div class="para"> + Istrajni ÅŸivi USB otisci vam dopuÅ¡taju da instalirate nove programe na vaÅ¡ Fedora sistem. Postoji ograniÄenje na prostor koji je dostupan za nove programe. Ako odluÄite da naÄinite mnogo promena instaliranom softveru, moÅŸda bi trebalo da prvo instalirate Fedora sistem na Ävrsti disk. + </div></div></li><li><div class="para"> + U ovom trenutku, ne moÅŸete trajno instalirati nove programe u ÅŸivi otisak na CD-u ili DVD-u. Da biste isprobali druge programe, ili novije verzije postojeÄih programa, morate ili upotrebiti istrajni ÅŸivi USB otisak, ili instalirati Fedora sistem na raÄunar. MoÅŸete takoÄe biti u moguÄnosti da privremeno instalirate ili aÅŸurirate programe, ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili aÅŸuriranja bila uspeÅ¡na. Ove promene Äe biti izgubljene kada oborite ÅŸivi otisak. </div></li><li><div class="para"> - U ovom trenutku, ne moÅŸete trajno instalirati nove programe u ÅŸivi otisak. Da biste isprobali druge programe uglavnom morate instalirati Fedora sistem na raÄunar. MoÅŸete takoÄe biti u moguÄnosti da privremeno instalirate ili nadgradite programe, ali ako imate dovoljno sistemske memorije. VeÄina sistema zahteva viÅ¡e od 512 MB RAM-a da bi instalacije ili nadgradnje bile uspeÅ¡ne. Ove promene Äe biti izgubljene kada oborite ÅŸivi otisak. - </div></li><li><div class="para"> - Izmene mogu takoÄe nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa ÅŸivog otiska. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za ÅŸivi otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije. + Izmene mogu takoÄe nestati ako sistemska memorija prisiljava sistem da ponovo Äita originalan softver ili podeÅ¡avanja sa ÅŸivog otiska na CD-u ili DVD-u. Ovo ponaÅ¡anje je karakteristiÄno za ÅŸivi CD ili DVD otisak i ne deÅ¡ava se kod pune Fedora instalacije. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. Eksperimentisanje sa ÅŸivim otiskom</h2></div></div></div><div class="para"> Kada istraÅŸujete padajuÄe menije na ili okolo radne povrÅ¡ine, potraÅŸite programe koje biste voleli da pokrenete. MoÅŸete takoÄe poÅŸeleti da istraÅŸite druge moguÄnosti. </div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. Deljenje postojeÄih podataka</h3></div></div></div><div class="para"> @@ -79,14 +81,16 @@ Datoteke koje inaÄe koristi prethodni operativni sistem kada je pokrenut nisu u upotrebi kod ÅŸivog otiska. Stoga moÅŸete koristiti ÅŸivi otisak da kopirate problematiÄne datoteke da biste napravili rezervnu kopiju softvera iz prethodnog operativnog sistema. </div></div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. Instaliranje Fedora sistema sa ÅŸivog otiska</h2></div></div></div><div class="para"> Da biste instalirali sistem iz ovog ÅŸivog otiska, pokrenite LiveOS kako je prethodno opisano, i odaberite program <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> na radnoj povrÅ¡ini. KoristeÄi dobijenu Fedora instalaciju, moÅŸete prilagoditi softver i podeÅ¡avanja vaÅ¡im ÅŸeljama na trajnoj bazi. - </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e222">9. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e225" class="indexterm"/><div class="para"> + </div></div><div class="section" lang="sr-LATN"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. Potrebne su nam povratne informacije!</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para"> Ako pronaÄete Å¡tamparsku greÅ¡ku u ovom priruÄniku, ili ako ste smislili naÄin kako ovaj priruÄnik uÄiniti boljim, voleli bismo da nam javite! Podnesite izveÅ¡taj u BubaÅŸdaji: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> za proizvod <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para"> Kada podnosite izveÅ¡taj o greÅ¡ci, postarajte se da spomenete identifikator priruÄnika: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para"> Ako imate predlog za poboljÅ¡anje dokumentacije, pokuÅ¡ajte da budete Å¡to je moguÄe odreÄeniji kada ga opisujete. Ako ste pronaÅ¡li greÅ¡ku, priloÅŸite broj odeljka i neÅ¡to okruÅŸujuÄeg teksta kako bismo ga lako pronaÅ¡li. </div></div><div class="appendix" lang="sr-LATN"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. Istorija revizija</h2><div class="para"> - <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> + <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>Istorija revizija</b></th></tr><tr><td align="left">Revizija 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> + <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>Dodati podaci o USB istrajnosti</td></tr><tr><td>Ispravka nekih znakovnih entiteta</td></tr></table> + </td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>PrebaÄeno za pravljenje u Publikanu</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">Revizija 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>OsveÅŸeno za Fedora 11</td></tr></table>
Index: sr-RS.html =================================================================== RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/readme-live-image/sr-RS.html,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- sr-RS.html 7 Aug 2009 22:05:13 -0000 1.1 +++ sr-RS.html 3 Sep 2009 01:45:18 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><title>Fedora жОвО ПÑОÑÑО</title><link rel="stylesheet" href="./Common_Content/css/default.css" type="text/css"/><meta name="generator" content="publican"/><meta name="package" content=""/><meta name="description" content="ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак"/></head><body class=""><div class="article" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">11</span></div><div><h1 id="d0e1" class="title">Fedora жОвО ПÑОÑÑО</h1></div><div><h2 class="subtitle">ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак</h2></div><div><h3 class="corpauthor"> - <span class="inlinemediaobject"><object type="image/svg+xml" data="Common_Content/images/title_logo.svg"/></span> + <span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ÐПгП</object></span> </h3></div><div><div class="authorgroup"><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Nelson</span> <span class="surname">Strother</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:xunilarodef@gmail.com">xunilarodef@gmail.com</a></code></div><div class="author"><h3 class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></h3><code class="email"><a class="email" href="mailto:stickster@gmail.com">stickster@gmail.com</a></code></div></div></div><div><p class="copyright">ÐÑÑПÑÑка пÑава © 2009 Red Hat, Inc. and others</p></div><div><div id="d0e42" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">пÑавМа МапПЌеМа</h1><div class="para"> Copyright <span class="trademark"/>© 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at <a href="http://www.opencontent.org/openpub/">http://www.opencontent.org/openpub/</a>). </div><div class="para"> @@ -13,14 +13,12 @@ All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. </div><div class="para"> Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</a>. - </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>СажеÑак</h6><div class="para">ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. КÑа бО ÑÑебалП Ўа ÑÑаЎОЌ Ñа ÑвПÑОЌ жОвОЌ ПÑОÑкПЌ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепПÑÑÑеМО Ñ Ð°ÑЎвеÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐПкÑеÑаÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐПбОÑО</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкПÑОÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=" #sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑаÑе Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе пПÑÑПÑеÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñака</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвМе кПпОÑе пПЎаÑака</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÐœÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌа Ñа жОвПг ПÑОÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e222">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзРžÑа</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</h2></div></div></div><div class="para"> - ÐОвО ПÑОÑак Ñе вÑеЌеМÑкО еÑОкаÑаМ ЌеÑПЎ МОÑкПг ÑОзОка за âпÑÐŸÐ±ÐœÑ Ð²ÐŸÐ¶ÑÑâ Fedora ПпеÑаÑОвМПг ÑОÑÑеЌа Ма ваЌа пПзМаÑПЌ Ñ Ð°ÑЎвеÑÑ. ÐкП пÑПба пÑПÑе каП пÑОÑаÑМа аваМÑÑÑа, ЌПжеÑе ПЎабÑаÑО Ўа ОМÑÑалОÑаÑе жОвО ÑОÑÑеЌÑкО ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐºÐ°ÐºÐŸ бО ЎПбОлО МПÑЌалМП ÑаÑÑМаÑÑкП ПкÑÑжеÑе. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ñе ваЌ пÑÑжОÑО ОÑкÑÑÑвП кПÑе Ñе веПЌа ÑлОÑМП пПкÑеÑаÑÑ Fedora ÑОÑÑеЌа, алО Ñа МекОЌ ЎПбОÑОЌа О заÑкПÑОÑаЌа. ÐПглеЎаÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐПбОÑО">ÐЎеÑак 5, âÐПбОÑОâ</a> О <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats" title="6. ÐаÑкПÑОÑе">ÐЎеÑак 6, âÐаÑкПÑОÑеâ</a> Ð ·Ð° вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа. + </div></div></div><div><div class="abstract"><h6>СажеÑак</h6><div class="para">ÐакП кПÑОÑÑОÑО Fedora жОвО ПÑОÑак</div></div></div></div><hr/></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. КÑа бО ÑÑебалП Ўа ÑÑаЎОЌ Ñа ÑвПÑОЌ жОвОЌ ПÑОÑкПЌ?</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепПÑÑÑеМО Ñ Ð°ÑЎвеÑ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐПкÑеÑаÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐПбОÑО</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкПÑОÑе</a></span></dt><dt><span class="section"><a href=" #sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑаÑе Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе пПÑÑПÑеÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñака</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Making_a_Backup_Copy_of_Data">7.2. ÐÑавÑеÑе ÑезеÑвМе кПпОÑе пПЎаÑака</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÐœÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌа Ñа жОвПг ПÑОÑка</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#d0e228">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзРžÑа</a></span></dt></dl></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Introduction">1. УвПЎ</h2></div></div></div><div class="para"> + ÐОвО ПÑОÑак Ñе безбеЎаМ О лак МаÑОМ за âпÑÐŸÐ±ÐœÑ Ð²ÐŸÐ¶ÑÑâ Fedora ПпеÑаÑОвМПг ÑОÑÑеЌа Ма ваЌа пПзМаÑПЌ Ñ Ð°ÑЎвеÑÑ. ÐкП бÑЎеÑе ÑжОвалО Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ ОÑкÑÑÑвÑ, ЌПжеÑе ОМÑÑалОÑаÑО жОвО ÑОÑÑеЌÑкО ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐœÐ° ÑвÑÑÑО ЎОÑк ваÑег ÑОÑÑеЌа. ÐÐœÑÑалаÑОÑе ЌПже заЌеМОÑО пПÑÑПÑеÑО ПпеÑаÑОвМО ÑОÑÑеЌ, ОлО ÑпПÑеЎП пПÑÑПÑаÑО ПЎвПÑеМП Ма ÑвÑÑÑПЌ ЎОÑкÑ. ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ñе ваЌ пÑÑжОÑО ОÑкÑÑÑвП кПÑе Ñе веПЌа ÑлОÑМП пПкÑеÑаÑÑ Fedora ÑОÑÑеЌа, алО Ñа МекОЌ ЎПбОÑОЌа О заÑкПÑОÑаЌа. ÐПглеЎаÑÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Benefits" title="5. ÐПбОÑО">ÐЎеÑак 5, âÐПбОÑОâ</a> О <a class="xref" href="#sect-Fedor a_Live_images-Caveats" title="6. ÐаÑкПÑОÑе">ÐЎеÑак 6, âÐаÑкПÑОÑеâ</a> за вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа. </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-What_Should_I_Do_With_My_Live_Image">2. КÑа бО ÑÑебалП Ўа ÑÑаЎОЌ Ñа ÑвПÑОЌ жОвОЌ ПÑОÑкПЌ?</h2></div></div></div><div class="para"> ÐÑе кПÑОÑÑеÑа жОвПг ПÑОÑка, пÑПÑОÑаÑÑе МаÑеЎМО ПЎеÑак Ўа бОÑÑе МаÑÑОлО какП Ўа ÑвеÑаÑе ÑжОÑак Fedora ÑОÑÑеЌа. ÐПжЎа бО ÑакПÑе ÑÑебалП Ўа пÑПÑОÑаÑе <a class="xref" href="#sect-Fedora_Live_images-Booting" title="4. ÐПкÑеÑаÑе">ÐЎеÑак 4, âÐПкÑеÑаÑеâ</a> за ÑавеÑе какП Ўа пПкÑеМеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ПвПг ЌеЎОÑа. ÐПÑПЌ ÑбаÑОÑе ÐŒÐµÐŽÐžÑ Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ Ðž пПкÑеМОÑе ÑОÑÑеЌ Ñа Ñега. </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Suggested_Hardware">3. ÐÑепПÑÑÑеМО Ñ Ð°ÑЎвеÑ</h2></div></div></div><div class="para"> - ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ÑОÑÑеЌ Ñе ÑÑпеÑМП пПкÑеÑе Ма веÑОМО ÑаÑÑМаÑа Ñа 256 ÐРОлО вОÑе ОМÑÑалОÑаМе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе, ÑакПзваМПг RAM-а. ÐкП Ð²Ð°Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐžÐŒÐ° 1 ÐРОлО вОÑе ОМÑÑалОÑаМе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе, за бПÑе пеÑÑПÑЌаМÑе, ПЎабеÑОÑе <span class="guilabel"><strong>Run from RAM</strong></span> Оз пПкÑеÑаÑкПг ЌеМОÑа. - </div><div class="para"> - ÐÐ°Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ÑÑеÑаÑа кПÑО ÑаЎÑжО ÐŒÐµÐŽÐžÑ Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ. Ðа пÑОЌеÑ, акП Ñе жОвО ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО ÑпПÑПбаМ Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ЊРОлО ÐÐÐ ÑÑеÑаÑа. + ÐÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ÑОÑÑеЌ Ñе ÑÑпеÑМП пПкÑеÑе О ОзвÑÑава Ма веÑОМО ÑаÑÑМаÑа Ñа 256 ÐРОлО вОÑе ОМÑÑалОÑаМе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе, ОлО RAM-а. ÐÐ°Ñ ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ÑÑеÑаÑа кПÑО ÑаЎÑжО ÐŒÐµÐŽÐžÑ Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ. Ðа пÑОЌеÑ, акП Ñе жОвО ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÑа бОÑО ÑпПÑПбаМ Ўа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ЊРОлО ÐÐÐ ÑÑеÑаÑа. </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Booting">4. ÐПкÑеÑаÑе</h2></div></div></div><div class="para"> ÐÐ²Ð°Ñ ÐŸÐŽÐµÑак пÑÑжа ЎПЎаÑаМ Ð²ÐŸÐŽÐžÑ Ð·Ð° кПÑОÑМОке ÑОÑе ОÑкÑÑÑвП Ñа пПкÑеÑаÑеЌ ÑаÑÑМаÑа, ОлО âбÑÑПваÑеЌ (booting),â Ñе ПгÑаМОÑеМП Ма пÑОÑОÑкаÑе ÑаÑÑеÑа за ÑкÑÑÑеÑе. Ðа бОÑÑе пПЎеÑОлО ÑОÑÑеЌ Ўа кÑеМе Ñа жОвПг ЌеЎОÑа, пÑвП ПбПÑОÑе ÑОÑÑеЌ акП ПМ Ð²ÐµÑ ÐœÐžÑе ОÑкÑÑÑеМ. УкÑÑÑОÑе ÑаÑÑМаÑ, О пПÑÑажОÑе Ма пПÑеÑМПЌ BIOS екÑÐ°ÐœÑ ÐŸÐŽÐ·ÐžÐ²ÐœÐžÐº кПÑО ÑказÑÑе кПÑО ÑаÑÑÐµÑ ÐŽÐ° кПÑОÑÑОÑе за ОлО: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> @@ -28,7 +26,7 @@ </div></li><li><div class="para"> Ð°Ð»Ð°Ñ Ð·Ð° пПÑÑÐ°Ð²ÐºÑ BIOS-а </div></li></ul></div><div class="para"> - ÐпÑОÑа пПкÑеÑаÑкПг ЌеМОÑа Ñе пПжеÑМОÑа. ÐкП Ме ЌПжеÑе Ўа вОЎОÑе Ñакав ПЎзОвМОк, кПМÑÑлÑÑÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за ЌаÑОÑÐœÑ Ð¿Ð»ÐŸÑÑ ÑаÑÑМаÑа за ÑаÑаМ ÑаÑÑÐµÑ ÐºÐŸÑО ÑÑеба пÑОÑОÑÐœÑÑО. Ðа велОкПЌ бÑПÑÑ ÑОÑÑеЌа, ÑаÑÑÐµÑ Ñе бОÑО <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ОлО <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. + ÐпÑОÑа пПкÑеÑаÑкПг ЌеМОÑа Ñе пПжеÑМОÑа. ÐкП Ме ЌПжеÑе Ўа вОЎОÑе Ñакав ПЎзОвМОк, пПглеЎаÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за ЌаÑОÑÐœÑ Ð¿Ð»ÐŸÑÑ ÑаÑÑМаÑа за ÑаÑаМ ÑаÑÑÐµÑ ÐºÐŸÑО ÑÑеба пÑОÑОÑÐœÑÑО. Ðа велОкПЌ бÑПÑÑ ÑОÑÑеЌа, ÑаÑÑÐµÑ Ñе бОÑО <span class="keycap"><strong>F12</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F2</strong></span>, <span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, ОлО <span class="keycap"><strong>Delete</strong></span>. </div><div class="para"> ÐаÑвеÑО бÑÐŸÑ ÑаÑÑМаÑа пПкÑеÑе ÑОÑÑеЌ Ñа ÑвÑÑÑПг ЎОÑка (ОлО ÑеЎМПг ПЎ ЎОÑкПва, акП пПÑÑПÑО вОÑе ПЎ ÑеЎМПг). ÐкП ÑОÑаÑе ÐŸÐ²Ð°Ñ ÐŽÐŸÐºÑÐŒÐµÐœÑ Ñа ЊÐ-а ОлО ÐÐÐ-а, ПМЎа пПÑÑавОÑе ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ° Ñе пПкÑеÑе Ñа ÐÐРОлО ЊРÑÑеÑаÑа. ÐкП ÑОÑаÑе ÐŸÐ²Ñ ÐŽÐ°ÑПÑÐµÐºÑ Ñа УСРÑÑеÑаÑа каП МпÑ. ЌеЌПÑОÑÑкПг ÑÑапОÑа, пПÑÑавОÑе ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŽÐ° Ñе пПкÑеÑе Ñа УСРÑÑеÑаÑа. </div><div class="para"> @@ -36,7 +34,7 @@ </div><div class="para"> BIOS Ма ÑÑаÑОÑОЌ ÑаÑÑМаÑОЌа ЌПжЎа МеÑе ÑкÑÑÑОваÑО ÐžÐ·Ð±ÐŸÑ ÐºÐŸÑО желОÑе, каП ÑÑП Ñе пПкÑеÑаÑе пÑекП ÐŒÑеже. ÐкП ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ бОÑО пПкÑеМÑÑ ÑаЌП Ñа ЎОÑкеÑе ОлО ÑвÑÑÑПг ЎОÑка, ЌПгÑÑе Ñе Ўа МеÑеÑе ЌПÑО Ўа ОÑпÑПбаÑе ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ма ваÑеЌ ÑаÑÑМаÑÑ. </div><div class="para"> - ÐПжЎа бО ÑÑебалП Ўа пÑПвеÑОÑе Ўа лО Ñе ажÑÑОÑаМО BIOS ЎПÑÑÑпаМ ПЎ пÑПОзвПÑаÑа ваÑег ÑаÑÑМаÑа. BIOS ажÑÑОÑаÑе ЌПже пПМÑЎОÑО ЎПЎаÑМе ОзбПÑе за пПкÑеÑаÑе ÑОÑÑеЌа, алО ÑÑажО Ўа бÑЎе ПпÑезМП ОМÑÑалОÑаМП. ÐÑПÑОÑаÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа. У ÐŽÑÑгПЌ ÑлÑÑаÑÑ, пОÑаÑÑе МекПг ПЎ пÑОÑаÑеÑа Ўа лО ЌПжеÑе пПкÑÑаÑО пПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Ма ÑÐžÑ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ МПвОÑеЌ ÑаÑÑМаÑÑ. + ÐПжЎа бО ÑÑебалП Ўа пÑПвеÑОÑе Ўа лО Ñе ЎПÑÑÑпаМ ажÑÑОÑаМО BIOS кПЎ пÑПОзвПÑаÑа ваÑег ÑаÑÑМаÑа. BIOS ажÑÑОÑаÑе ЌПже пПМÑЎОÑО ЎПЎаÑМе ОзбПÑе за пПкÑеÑаÑе ÑОÑÑеЌа, алО ÑÑажО Ўа бÑЎе ПпÑезМП ОМÑÑалОÑаМП. ÐÑПÑОÑаÑÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑÑ Ð¿ÑПОзвПÑаÑа за вОÑе ОМÑПÑЌаÑОÑа. У ÐŽÑÑгПЌ ÑлÑÑаÑÑ, пОÑаÑÑе пÑОÑаÑеÑе Ўа лО ЌПжеÑе пПкÑÑаÑО пПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Ма ÑÐžÑ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ МПвОÑеЌ ÑаÑÑМаÑÑ. </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Benefits">5. ÐПбОÑО</h2></div></div></div><div class="para"> СлеЎеÑе ЎПбОÑО Ñе ÑакÑпÑаÑÑ Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> @@ -46,19 +44,23 @@ </div></li><li><div class="para"> ÐПжеÑе кПÑОÑÑОÑО жОвО ПÑОÑак Ўа бОÑÑе пÑПвеÑОлО Ўа лО ÑвО ваÑО Ñ Ð°ÑЎвеÑÑкО ÑÑеÑаÑО ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑО пÑепПзМаÑО О пÑавОлМП пПЎеÑеМО. </div><div class="important"><h2>ÐÑМП пÑепПзМаваÑе Ñ Ð°ÑЎвеÑа</h2><div class="para"> - У МекОЌ ÑлÑÑаÑевОЌа жОвО ПÑОÑак Ме пÑÑжа пÑÐœÑ Ñ Ð°ÑЎвеÑÑÐºÑ Ð¿ÐŸÐŽÑÑÐºÑ ÐºÐŸÑа пПÑÑПÑО Ñ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Fedora ÑОÑÑеЌÑ. ÐПжЎа ÑеÑе ЌПÑО Ўа ÑÑÑМП пПЎеÑОÑе пПЎÑÑÐºÑ Ñ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐŒ ПÑОÑкÑ, алО ЌПÑаÑе пПМавÑаÑО Пве кПÑаке ÑвакО пÑÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак. + У МекОЌ ÑлÑÑаÑевОЌа жОвО ПÑОÑак Ме пÑÑжа пÑÐœ ПпÑег Ñ Ð°ÑЎвеÑÑке пПЎÑÑке кПÑО пПÑÑПÑО Ñ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Fedora ÑОÑÑеЌÑ. ÐПжЎа ÑеÑе ЌПÑО Ўа ÑÑÑМП пПЎеÑОÑе пПЎÑÑÐºÑ Ñ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐŒ ПÑОÑкÑ. ÐкП кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак Ñа ЊÐ-а ОлО ÐÐÐ-а, ЌПÑаÑеÑе пПМавÑаÑО Пве кПÑаке ÑвакО пÑÑ ÐºÐ°ÐŽÐ° кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак. </div></div></li><li><div class="para"> ÐПжеÑе кПÑОÑÑОÑО жОвО ПÑОÑак Ўа бОÑÑе ОÑпÑПбалО ÑазлОÑОÑа ÑаЎМа ПкÑÑжеÑа каП ÑÑП ÑÑ GNOME, KDE, XFCE, О ÐŽÑÑга. ÐОÑеЎаМ ПЎ ОзбПÑа Ме Ð·Ð°Ñ Ñева Ўа ОзМПва пПЎеÑаваÑе пПÑÑПÑеÑÑ Linux ОМÑÑалаÑОÑÑ ÐœÐ° ÑвПЌ ÑаÑÑМаÑÑ. + </div></li><li><div class="para"> + ÐОвО ПÑОÑÑО Ма УСÐ-Ñ ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŽÐ° ÑкÑÑÑÑÑÑ Ðž <em class="firstterm">ОÑÑÑаÑМП пÑекÑОваÑе</em> О ПЎвПÑеМО пÑПÑÑÐŸÑ Ð·Ð° кПÑОÑМОÑке пПЎаÑке. ÐÑÑÑаÑМП пÑекÑОваÑе ваЌ ЎПпÑÑÑа Ўа МаÑОМОÑе пÑПЌеМе Fedora ПкÑÑжеÑÑ Ðž заЎÑжОÑе Пве пÑПЌеМе ОзЌеÑÑ Ð¿ÐŸÐœÐŸÐ²ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐºÑеÑаÑа ÑОÑÑеЌа. Ðве пÑПЌеМе ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑкÑÑÑОваÑО ажÑÑОÑаÑа ÑПÑÑвеÑа, пÑПЌеМе Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐµÑаваÑОЌа, О МПве пакеÑе кПÑе ПЎабеÑеÑе Ўа ОМÑÑалОÑаÑе. ÐЎвПÑеМО пÑПÑÑÐŸÑ Ð·Ð° кПÑОÑМОÑке пПЎаÑке ваЌ ЎПпÑÑÑа Ўа каÑМОÑе пПМПвП ОМÑÑалОÑаÑе жОвО ПÑОÑак Ñа МПвОÑПЌ Fedora веÑзОÑПЌ, ОÑÑПвÑеЌеМП заЎÑжаваÑÑÑО ваÑа ЎПкÑЌеМÑа, ЌеЎОÑÑке ЎаÑПÑеке , О ÐŽÑÑге важМе ОМÑПÑЌаÑОÑе. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Caveats">6. ÐаÑкПÑОÑе</h2></div></div></div><div class="para"> ÐОвО ПÑОÑак ÑакПÑе ОЌа Меке ЌаМе Ñ Ð·Ð°ÐŒÐµÐœÐž за пПвПÑМПÑÑО: </div><div class="itemizedlist"><ul><li><div class="para"> - ÐаЎа кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ПЎгПваÑаÑО ЌМПгП ÑпПÑОÑе ОлО Ð·Ð°Ñ ÑеваÑО вОÑе вÑеЌеМа Ўа завÑÑО заЎаÑке МегП Ñ ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Ма ÑвÑÑÑО ЎОÑк. ЊРО ÐÐРЎОÑкПвО ÑаÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñке ÑаÑÑМаÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑпПÑОÑе МегП ÑвÑÑÑО ЎОÑкПвО. ÐаÑе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе Ñе ЎПÑÑÑпМП за ÑÑОÑаваÑе О пПкÑеÑаÑе пÑПгÑаЌа. ÐПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Оз RAM ЌеЌПÑОÑе жÑÑвÑÑе веÑе заÑзеÑе ЌеЌПÑОÑе за бÑжО ПЎзОв. + ÐаЎа кПÑОÑÑОÑе жОвО ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ, ÑаÑÑÐœÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ðµ ПЎгПваÑаÑО ЌМПгП ÑпПÑОÑе ОлО Ð·Ð°Ñ ÑеваÑО вОÑе вÑеЌеМа Ўа завÑÑО заЎаÑке МегП Ñ ÑОÑÑÐµÐŒÑ ÐžÐœÑÑалОÑаМПЌ Ма ÑвÑÑÑО ЎОÑк. ЊРО ÐÐРЎОÑкПвО пÑÑжаÑÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñке ÑаÑÑМаÑÑ ÐŒÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑпПÑОÑе МегП ÑвÑÑÑО ЎОÑкПвО. ÐаÑе ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе Ñе ЎПÑÑÑпМП за ÑÑОÑаваÑе О пПкÑеÑаÑе пÑПгÑаЌа. ÐПкÑеÑаÑе жОвПг ПÑОÑка Оз RAM ЌеЌПÑОÑе жÑÑвÑÑе веÑе заÑзеÑе ЌеЌПÑОÑе заÑаЎ бÑжег ПЎзОва. </div></li><li><div class="para"> Ðа бО Ñе ÑЌаÑОП ÐœÐµÐŸÐ¿Ñ ÐŸÐŽÐ°Ðœ пÑПÑÑПÑ, ЌаÑе ОМÑÑалОÑÐ°ÐœÐžÑ Ð¿ÑПгÑаЌа Ñе ÑкÑÑÑеМП МегП Ñ Ð¿ÑÐœÐŸÑ Fedora ОМÑÑалаÑОÑО. ÐПже Ñе ЎеÑОÑО Ўа ваÑО ПЌОÑеМО пÑПгÑаЌО Ме бÑÐŽÑ ÑкÑÑÑеМО Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ жОвПЌ ПÑОÑкÑ, ОакП ÐŒÐŸÐ³Ñ Ð±ÐžÑО пÑОÑÑÑМО О ÑаЎОÑО ЎПÑÑа ЎПбÑП Ñ Ð¿ÑÐœÐŸÑ Fedora ОМÑÑалаÑОÑО. + </div><div class="important"><h2>ÐÑÑÑаÑМПÑÑ Ð¶ÐžÐ²ÐŸÐ³ УСÐ-а</h2><div class="para"> + ÐÑÑÑаÑМО жОвО УСРПÑОÑÑО ваЌ ЎПпÑÑÑаÑÑ ÐŽÐ° ОМÑÑалОÑаÑе МПве пÑПгÑаЌе Ма Ð²Ð°Ñ Fedora ÑОÑÑеЌ. ÐПÑÑПÑО ПгÑаМОÑеÑе Ма пÑПÑÑÐŸÑ ÐºÐŸÑО Ñе ЎПÑÑÑпаМ за МПве пÑПгÑаЌе. ÐкП ПЎлÑÑОÑе Ўа МаÑОМОÑе ЌМПгП пÑПЌеМа ОМÑÑалОÑаМПЌ ÑПÑÑвеÑÑ, ЌПжЎа бО ÑÑебалП Ўа пÑвП ОМÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌ Ма ÑвÑÑÑО ЎОÑк. + </div></div></li><li><div class="para"> + У ПвПЌ ÑÑеМÑÑкÑ, Ме ЌПжеÑе ÑÑаÑМП ОМÑÑалОÑаÑО МПве пÑПгÑаЌе Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ. Ðа бОÑÑе ОÑпÑПбалО ÐŽÑÑге пÑПгÑаЌе, ОлО МПвОÑе веÑзОÑе пПÑÑПÑеÑÐžÑ Ð¿ÑПгÑаЌа, ЌПÑаÑе ОлО ÑпПÑÑебОÑО ОÑÑÑаÑМО жОвО УСРПÑОÑак, ОлО ОМÑÑалОÑаÑО Fedora ÑОÑÑеЌ Ма ÑаÑÑМаÑ. ÐПжеÑе ÑакПÑе бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пÑОвÑеЌеМП ОМÑÑалОÑаÑе ОлО ажÑÑОÑаÑе пÑПгÑаЌе, акП ОЌаÑе ЎПвПÑМП ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе. ÐеÑОМа ÑОÑÑеЌа Ð·Ð°Ñ Ñева вОÑе ПЎ 512 ÐÐ RAM-а Ўа бО ОМÑÑалаÑОÑе ОлО ажÑÑОÑаÑа бОла ÑÑпеÑМа. Ðве пÑПЌеМе Ñе бОÑО ОзгÑбÑеМе каЎа ПбПÑОÑе жОвО ПÑОÑак. </div></li><li><div class="para"> - У ПвПЌ ÑÑеМÑÑкÑ, Ме ЌПжеÑе ÑÑаÑМП ОМÑÑалОÑаÑО МПве пÑПгÑаЌе Ñ Ð¶ÐžÐ²Ðž ПÑОÑак. Ðа бОÑÑе ОÑпÑПбалО ÐŽÑÑге пÑПгÑаЌе ÑглавМПЌ ЌПÑаÑе ОМÑÑалОÑаÑО Fedora ÑОÑÑеЌ Ма ÑаÑÑМаÑ. ÐПжеÑе ÑакПÑе бОÑО Ñ ÐŒÐŸÐ³ÑÑМПÑÑО Ўа пÑОвÑеЌеМП ОМÑÑалОÑаÑе ОлО МаЎгÑаЎОÑе пÑПгÑаЌе, алО акП ОЌаÑе ЎПвПÑМП ÑОÑÑеЌÑке ЌеЌПÑОÑе. ÐеÑОМа ÑОÑÑеЌа Ð·Ð°Ñ Ñева вОÑе ПЎ 512 ÐÐ RAM-а Ўа бО ОМÑÑалаÑОÑе ОлО МаЎгÑаЎÑе бОле ÑÑпеÑМе. Ðве пÑПЌеМе Ñе бОÑО ОзгÑбÑеМе каЎа ПбПÑОÑе жОвО ПÑОÑак. - </div></li><li><div class="para"> - ÐзЌеМе ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑакПÑе МеÑÑаÑО акП ÑОÑÑеЌÑка ЌеЌПÑОÑа пÑОÑОÑава ÑОÑÑеЌ Ўа пПМПвП ÑОÑа ПÑОгОМалаМ ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐžÐ»Ðž пПЎеÑаваÑа Ñа жОвПг ПÑОÑка. ÐвП пПМаÑаÑе Ñе каÑакÑеÑОÑÑОÑМП за жОвО ПÑОÑак О Ме ЎеÑава Ñе кПЎ пÑМе Fedora ОМÑÑалаÑОÑе. + ÐзЌеМе ÐŒÐŸÐ³Ñ ÑакПÑе МеÑÑаÑО акП ÑОÑÑеЌÑка ЌеЌПÑОÑа пÑОÑОÑава ÑОÑÑеЌ Ўа пПМПвП ÑОÑа ПÑОгОМалаМ ÑПÑÑÐ²ÐµÑ ÐžÐ»Ðž пПЎеÑаваÑа Ñа жОвПг ПÑОÑка Ма ЊÐ-Ñ ÐžÐ»Ðž ÐÐÐ-Ñ. ÐвП пПМаÑаÑе Ñе каÑакÑеÑОÑÑОÑМП за жОвО ЊРОлО ÐÐРПÑОÑак О Ме ЎеÑава Ñе кПЎ пÑМе Fedora ОМÑÑалаÑОÑе. </div></li></ul></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image">7. ÐкÑпеÑОЌеМÑОÑаÑе Ñа жОвОЌ ПÑОÑкПЌ</h2></div></div></div><div class="para"> ÐаЎа ОÑÑÑажÑÑеÑе паЎаÑÑÑе ЌеМОÑе Ма ОлО ПкПлП ÑаЎМе пПвÑÑОМе, пПÑÑажОÑе пÑПгÑаЌе кПÑе бОÑÑе вПлелО Ўа пПкÑеМеÑе. ÐПжеÑе ÑакПÑе пПжелеÑО Ўа ОÑÑÑажОÑе ÐŽÑÑге ЌПгÑÑМПÑÑО. </div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Experimenting_with_the_Live_image-Sharing_Existing_Data">7.1. ÐеÑеÑе пПÑÑПÑеÑÐžÑ Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ñака</h3></div></div></div><div class="para"> @@ -79,14 +81,16 @@ ÐаÑПÑеке кПÑе ОМаÑе кПÑОÑÑО пÑеÑÑ ÐŸÐŽÐœÐž ПпеÑаÑОвМО ÑОÑÑеЌ каЎа Ñе пПкÑеМÑÑ ÐœÐžÑÑ Ñ ÑпПÑÑебО кПЎ жОвПг ПÑОÑка. СÑПга ЌПжеÑе кПÑОÑÑОÑО жОвО ПÑОÑак Ўа кПпОÑаÑе пÑПблеЌаÑОÑМе ЎаÑПÑеке Ўа бОÑÑе МапÑавОлО ÑезеÑÐ²ÐœÑ ÐºÐŸÐ¿ÐžÑÑ ÑПÑÑвеÑа Оз пÑеÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ ПпеÑаÑОвМПг ÑОÑÑеЌа. </div></div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="sect-Fedora_Live_images-Installing_Fedora_from_the_Live_Image">8. ÐÐœÑÑалОÑаÑе Fedora ÑОÑÑеЌа Ñа жОвПг ПÑОÑка</h2></div></div></div><div class="para"> Ðа бОÑÑе ОМÑÑалОÑалО ÑОÑÑеЌ Оз ПвПг жОвПг ПÑОÑка, пПкÑеМОÑе LiveOS какП Ñе пÑеÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸ ПпОÑаМП, О ПЎабеÑОÑе пÑПгÑаЌ <span class="emphasis"><em>Install to Hard Disk</em></span> Ма ÑÐ°ÐŽÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÐ²ÑÑОМО. ÐПÑОÑÑеÑО ЎПбОÑÐµÐœÑ Fedora ОМÑÑалаÑОÑÑ, ЌПжеÑе пÑОлагПЎОÑО ÑПÑÑÐ²ÐµÑ Ðž пПЎеÑаваÑа ваÑОЌ жеÑаЌа Ма ÑÑаÑÐœÐŸÑ Ð±Ð°Ð·Ðž. - </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e222">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</h2></div></div></div><a id="d0e225" class="indexterm"/><div class="para"> + </div></div><div class="section" lang="sr-RS"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" id="d0e228">9. ÐПÑÑебМе ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ пПвÑаÑМе ОМÑПÑЌаÑОÑе!</h2></div></div></div><a id="d0e231" class="indexterm"/><div class="para"> ÐкП пÑПМаÑеÑе ÑÑаЌпаÑÑÐºÑ Ð³ÑеÑÐºÑ Ñ ÐŸÐ²ÐŸÐŒ пÑОÑÑÑМОкÑ, ОлО акП ÑÑе ÑЌОÑлОлО МаÑОМ какП ÐŸÐ²Ð°Ñ Ð¿ÑОÑÑÑМОк ÑÑОМОÑО бПÑОЌ, вПлелО бОÑЌП Ўа МаЌ ÑавОÑе! ÐПЎМеÑОÑе ОзвеÑÑÐ°Ñ Ñ ÐÑбажЎаÑО: <a href="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/">http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/</a> за пÑПОзвПЎ <span class="application"><strong>Documentation.</strong></span> </div><div class="para"> ÐаЎа пПЎМПÑОÑе ОзвеÑÑÐ°Ñ ÐŸ гÑеÑÑО, пПÑÑаÑаÑÑе Ñе Ўа ÑпПЌеМеÑе ОЎеМÑОÑОкаÑÐŸÑ Ð¿ÑОÑÑÑМОка: <em class="citetitle">Fedora_Live_images</em> </div><div class="para"> ÐкП ОЌаÑе пÑеЎлПг за пПбПÑÑаÑе ЎПкÑЌеМÑаÑОÑе, пПкÑÑаÑÑе Ўа бÑЎеÑе ÑÑП Ñе ЌПгÑÑе ПЎÑеÑеМОÑО каЎа га ПпОÑÑÑеÑе. ÐкП ÑÑе пÑПМаÑлО гÑеÑкÑ, пÑОлПжОÑе бÑÐŸÑ ÐŸÐŽÐµÑка О МеÑÑП ПкÑÑжÑÑÑÑег ÑекÑÑа какП бОÑЌП га лакП пÑПМаÑлО. </div></div><div class="appendix" lang="sr-RS"><h2 class="title" id="appe-Fedora_Live_images-Revision_History">A. ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзОÑа</h2><div class="para"> - <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзОÑа</b></th></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> + <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><b>ÐÑÑПÑОÑа ÑевОзОÑа</b></th></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.2.0</td><td align="left">Sun Aug 09 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">Paul</span> <span class="othername">W.</span> <span class="surname">Frields</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> + <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐПЎаÑО пПЎаÑО П УСРОÑÑÑаÑМПÑÑО</td></tr><tr><td>ÐÑпÑавка ÐœÐµÐºÐžÑ Ð·ÐœÐ°ÐºÐŸÐ²ÐœÐžÑ ÐµÐœÑОÑеÑа</td></tr></table> + </td></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.1.0</td><td align="left">Mon Jul 21 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">RÃŒdiger</span> <span class="surname">Landmann</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑебаÑеМП за пÑавÑеÑе Ñ ÐÑблОкаМÑ</td></tr></table> </td></tr><tr><td align="left">РевОзОÑа 11.0.0</td><td align="left">Fri May 08 2009</td><td align="left"><span class="author"><span class="firstname">John</span> <span class="othername">J.</span> <span class="surname">McDonough</span></span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3"> <table class="simplelist" border="0" summary="Simple list"><tr><td>ÐÑвежеМП за Fedora 11</td></tr></table>
docs-commits@lists.fedoraproject.org
-
Rüdiger Landmann