Author: soko
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15037
Modified Files:
sr.po
Log Message:
Small fixes to sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- sr.po 29 Jul 2007 00:28:03 -0000 1.30
+++ sr.po 29 Jul 2007 00:49:07 -0000 1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-28 20:21-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-28 20:48-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic<grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian<fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,7 +502,7 @@
"The <application>virt-manager</application> can add and remove disks
and "
"interfaces to existing guests."
msgstr ""
-"������������ <application>virt-manager</application> ��������
������������ �� ���������������� "
+"������������ <application>virt-manager</application> ��������
������������ �� ���������������� "
"�������������� �� ������������ ���� �������������������� ��������������."
#: en_US/Virtualization.xml:116(para)
@@ -510,8 +510,8 @@
"The <application>virt-manager</application> utility provides progress
"
"feedback when downloading images, creating disks, and starting guests."
msgstr ""
-"������������ <application>virt-manager</application> ����������
�������������� �� �������� ���������������� "
-"�������������������� ��������������, ���������������� �������������� ��
������������������ ��������������."
+"������������ <application>virt-manager</application> ����������
�������������� �� �������� �������������� "
+"���������������� �������������������� ��������������, ����������������
�������������� �� ������������������ ��������������."
#: en_US/Security.xml:5(title)
msgid "Security"
@@ -951,7 +951,7 @@
#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
msgid "Xfce URL opening focus issue"
-msgstr "Xfce �������������� ���������������� ������ �� ��������"
+msgstr "Xfce �������������� ���������������� ������-�� �� ��������"
#: en_US/PackageNotes.xml:130(para)
msgid ""
@@ -963,7 +963,7 @@
"<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and
add "
"a line like the following:"
msgstr ""
-"������ ������������������ Xfce ���������� ���������������� �� ��������������������
���� URL ���� ���� ������������������ �� "
+"������ ������������������ Xfce ���������� ���������������� �� ��������������������
���� ������ ���� ���� ������������������ �� "
"���������� ������ ������������, ���������������� ������������ ������ ������������
���� ���������������� ���� ������������ ���������� "
"��������������. ���������������� ������������ ��������������
<option>ActivateAction</option> ���������������� "
"������ ����������������. ���������������� �������� ������ ���� ����������������
<literal>bring</literal> "
@@ -981,7 +981,7 @@
"your focus in the current application."
msgstr ""
"������������ <literal>bring</literal> ���������������� ������
���������� ���� ������������ ���������� ���������������� "
-"�� ���������������� ���� �� ��������. ������������
<literal>switch</literal> ���� ������ ������������������ ���� "
+"�� ���������������� ���� �� ��������. ������������
<literal>switch</literal> ���� ������ ������������������ ���� "
"���������� �������������� ���� ������������������ ������ �������������� ��
������������������ ���� �� ��������. ������������ "
"<literal>none</literal> ������������ ������ �� ������ ������������ ��
���������������� �� �������������� ������������ "
"�������������� �� ��������."
@@ -1010,7 +1010,7 @@
"this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit "
"the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename>
file."
msgstr ""
-"�������������������������� Fedora ������������ �� ������������������ yum ����������
���������������� <package>yum-"
+"�������������������������� Fedora ���������������� �� ������������������ yum
���������� �������������� <package>yum-"
"installonlyn</package>. �������� �������������� ���������������� ������
���������� ������������ ������������, "
"�������������������� ������������������ ������������, �������� ������������������
������������. ���� ���� ���������������� ������ "
"���������������� ���� ������������ �������� ������ �������� ��������������, ������
���� ���� �������������� ����������������������, "
@@ -1483,7 +1483,7 @@
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
"������ ������������ Fedora-�� ������������ �������������� Liberation
(��������������������), �������� ���� ���������������� "
-"�������������� ���� ���������������� ���������������� ��������������������
�������������� �������������� ���� ������������������. ������ "
+"�������������� ���� ���������������� ���������������� ��������������������
�������������� �������������� ���� ������������������. ������ "
"�������������� �������������� ���������������������� �������� ������������������
���������������� �������������� �� ���������������� "
"�������������� ������ ���������������� ��������������������."
@@ -1742,7 +1742,7 @@
"(������) ���� ���������������� ������������ �������� ���� �������� ������
���������������� �������� ���������������� ����������������. "
"���� ���� ���������������� <application>Sendmail</application> ������
������������ ���� ������������ "
"����������������, ��������������
<filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> �� ������������������ ������
"
-"<option>DAEMON_OPTIONS</option> �������������� ���� ��������������
������������������ ������������, ������ "
+"<option>DAEMON_OPTIONS</option> ���� ���������� ���� ��������������
������������������ ������������, ������ "
"������������������ �������������� ���� ������������ �� ��������������������
������������������ <literal>dnl</literal> "
"�������������������� ���� ��������������. �������� ������������������������
���������� <package>sendmail-"
"cf</package> �� ������������ ������������������
<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> "
@@ -1887,7 +1887,7 @@
"drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on
the "
"desktop."
msgstr ""
-"������������ ������������������ ������������ ���� ���������� ����-��
�������������������� ���� �� �������������� �� �������� ������������ "
+"������������ ������������������ ������������ ���� ���������� ����-��
�������������������� ���� �� �������������� �������� ������������ "
"������������ ������������������. ���� ���������� ���� ������������������ ����
������������ ������ ����������������, �������������� "
"�������������������� ������ <systemitem
class=\"username\">fedora</systemitem>. ���������������� "
"�������� ���� �������������� �������������� �� ��������������������
<keycap>Enter</keycap>, ���������� �������� "
@@ -2858,8 +2858,8 @@
"device mapper usually do not require relabeling."
msgstr ""
"�������������� �� ������������ ���� �������� ������������ ������������ ������������
������������������ ���� ���������������������� ���������� "
-"���� ������������ ���������� <filename
class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ������ "
-"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ����
�������� ���������������������� ���� "
+"���� ���� ������������ ���������� <filename
class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ������ "
+"<filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ��������
���������������������� ���� "
"������������������ �������������������� �� �������������������� ����������������.
Anaconda ������������ �������� �������������� "
"�������������������� ���� ���� ������������ ������������������. ������ ������
������������ �������� ����������������, Anaconda ���� "
"���������������������� ������������������ ���� ���� ������������������ ������������
���������������� �� ���� ���� ������������ "
@@ -2933,15 +2933,15 @@
"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
"upgrade."
msgstr ""
-"������ ���� ������������ ������������������ ������������������, ������
���������������� ���� "
+"������ ���� ������������ ������������������ ������������������, ������ ����
���������������� "
"<filename>/etc/fstab</filename> ������������������, ��������
������������������ ������������������ "
-"���������������������� Fedora-�� ���� ���� ������������������ ���� ���� ������
������������������ �������� ������������������ �� ���� "
+"���������������������� Fedora-�� ���� ���� ������������������ ���� ���� ������
������������������ �������� ������������������ �� ���� "
"���� ������������ �������������� ������������������ ���� ������������. ��������
����������������, ������������������ ������������ ���� "
"�������������������������� �������������� ���� ���� ������������������
�������������������� �� ���������������� ��������������������."
#: en_US/Installer.xml:287(title)
msgid "Upgrades versus fresh installations"
-msgstr "�������������������� ������ ���������� ����������������������"
+msgstr "�������������������� ������ ���������� ����������������������"
#: en_US/Installer.xml:288(para)
msgid ""