Author: andrmart
Update of /cvs/docs/release-notes
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20150
Added Files:
daemons-ru.xml database-servers-ru.xml desktop-ru.xml
development-tools-ru.xml entertainment-ru.xml feedback-ru.xml
file-servers-ru.xml file-systems-ru.xml hardware-reqs-ru.xml
i18n-ru.xml install-notes-ru.xml intro-ru.xml
java-package-ru.xml kernel-ru.xml legacynotice-ru.xml
legacy-ru.xml legalnotice-content-ru.xml
legalnotice-relnotes-ru.xml legalnotice-section-ru.xml
misc-server-ru.xml multimedia-ru.xml networking-ru.xml
overview-ru.xml package-movement-ru.xml package-notes-ru.xml
printing-ru.xml project-overview-ru.xml RELEASE-NOTES-ru.xml
samba-ru.xml security-ru.xml server-tools-ru.xml splash-ru.xml
web-servers-ru.xml xorg-ru.xml
Log Message:
First translation based on FC4 Russian Release Notes made by Inventa
--- NEW FILE daemons-ru.xml ---
<section id="sn-daemons"
<title
System Services</title>
<caution
<title
Information Out-of-Date</title>
<para
The content in this section needs to be updated for &DISTRO;
&DISTROVER; </para>
</caution
<section id="sn-daemons-updatedb"
<title
<filename
cron</filename
and <filename
slocate</filename
</title>
<para
The <command
updatedb</command
utility is no longer automatically run by <command
cron</command
to create and update the database of files used by <command
slocate</command
. Updating this database is an intensive process that users of workstations and laptops
may find disruptive. </para>
<para
To enable daily updates of the <command
slocate</command
database, edit the file <filename
/etc/updatedb.conf</filename
as follows: </para>
<screen
DAILY_UPDATE=yes
</screen
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE database-servers-ru.xml ---
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE desktop-ru.xml ---
<section id="sn-desktop"
<title
Desktop</title>
<itemizedlist
<title
Notes</title>
<listitem
<para
GNOME 2.12 and KDE 3.4.2 Major highlight
</para
</listitem
<listitem
<para
The current test release has GNOME 2.12.1, together with
some
previews of technology from the forthcoming GNOME 2.14:
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
gnome-power-manager: brings the Hardware Abstraction
Layer
to the world of laptop batteries and UPS units - these
things should "Just Work", with a simple UI (naturally, in
a test release, they might not)
</para
</listitem
<listitem
<para
gnome-screensaver: giving a fresh UI to screensavers and
the <guilabel
Lock Screen</guilabel
dialog
</para
</listitem
<listitem
<para
Memory optimizations in the fontconfig and
shared-mime-info
packages (these now use shared
memory-mapped caches for this data). Both of these caches
are still somewhat experimental.
</para
</listitem
</itemizedlist
</listitem
<para
Test feedback on these experimental packages is especially
appreciated.
</para
<para
GNOME 2.12 has removed the terminal option from the desktop
root
menu. nautilus-open-terminal in Fedora Extras repository provides a
enhanced replacement. It is also mentioned in the GNOME 2.12 release
notes itself but we might highlight it since the package is provided
with the extras repository.
</para
<para
Screensavers not installed by default anymore. Should
explain why
and provide commands to install them.
</para
<para
MCS SELinux is in rawhide. Major highlight
(<emphasis
tentative</emphasis
- not sure about classification of
this change)
</para
<caution
<title
OpenOffice and upgrading from test releases</title>
<para
If you choose to go counter to
the recommendation to <emphasis
role='strong'
not</emphasis
upgrade from a previous test
release, you may encounter a problem with
<ulink
url='/OpenOffice'
OpenOffice</ulink
following the upgrade.
</para
<para
To resolve this, you must do
the following command <emphasis
role='strong'
before</emphasis
doing the upgrade:
</para
<screen
<command>rm -rf
/usr/lib/openoffice.org*/share/template/*/wizard/bitmap</command
</screen
</caution
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE development-tools-ru.xml ---
<!-- $Id: --
<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier"
<!ENTITY DISTRO "DISTRO"
<!ENTITY DISTROVER "DISTROVER"
]
--
<!-- Content commented out, no
update performed by beat writer yet.
<section id="sn-devel"
<title
Development Tools
</title
<section
id="sn-devel-gcc"
<title
>GCC Compiler Collection</title
<para
&DISTRO; &DISTROVER;
has been built using <abbrev
>GCC</abbrev
4.0, which is included with
the distribution.
</para
<itemizedlist
<title
>Caveats</title
<listitem
<para
<abbrev
GDB</abbrev
6.1 or newer is needed to debug binaries
unless compiled using the
<parameter
class="option"
-fno-var-tracking</parameter
compilation
option.
</para
</listitem
<listitem
<para
The <parameter
class="option"
>-fwritable-strings</parameter
option
is no longer accepted.
</para
</listitem
<listitem
<para
English-language
diagnostic messages now use Unicode quotes;
if you cannot read this, set your <envar
>LC_CTYPE</envar
environment variable to
"<filename
C</filename
" or
change your terminal emulator.
</para
</listitem
<listitem
<para
The <filename
specs</filename
file is no longer installed on
most systems. Ordinary users will not notice, but
developers
who need to alter the file can use the <parameter
class="option"
-dumpspecs</parameter
option to generate the
file for editing.
</para
</listitem
</itemizedlist
<itemizedlist
<title
>Code Generation</title
<listitem
<para
The <abbrev
SSA</abbrev
code optimizer is now included and
brings with it better constant propagation,
partial redundancy
elimination, load and store code motion, strength reduction,
dead storage elimination, better detection of unreachable
code, and tail recursion by accumulation.
</para
</listitem
<listitem
<para
Autovectorization is
supported. This technique achieves higher
performance for repetitive loop code, in some circumstances.
</para
</listitem
</itemizedlist
<itemizedlist
<title
>Language Extentions</title
<listitem
<para
A <computeroutput
sentinel</computeroutput
attribute has been
added so that the compiler will now issue a warning if a
function such as <function
execl(char *path, const char *arg,
...)</function
>, which requires a <literal
>NULL</literal
list terminator is missing the
<literal
NULL</literal
.
</para
</listitem
<listitem
<para
The <wordasword
cast-as-lvalue</wordasword
,
<wordasword
conditional-expression-as-lvalue</wordasword
, and
<wordasword
>compund-expression-as-lvalue</wordasword
extentions have been removed.
</para
</listitem
<listitem
<para
The <computeroutput
#pragma pack()</computeroutput
semantics
have been brought closer to those used by other compilers.
</para
</listitem
<listitem
<para
Taking the address of a
variable declared with the
<computeroutput
register</computeroutput
modifier now
generates an error instead of a warning.
</para
</listitem
<listitem
<para
Arrays of incomplete
element types now generate an error. This
implies no forward reference to structure definitions.
</para
</listitem
<listitem
<para
The basic compiler,
without any optimization (<parameter
class="option"
-O0</parameter
), has been measured as much
as 25% faster in real-world code.
</para
</listitem
<listitem
<para
Libraries may now contain
function-scope static variables in
multi-threaded programs. The <parameter
class="option"
-fno-threadsafe-statics</parameter
can be
used by embedded developers to turn off this feature, but
ordinary users should never do this.
</para
</listitem
</itemizedlist
<itemizedlist
<title
>Java</title
<listitem
<para
To avoid naming conflicts: <filename
rmic</filename
is now
<filename
>grmic</filename
>; <filename
>rmiregistry</filename
is now <filename
grmiregistry</filename
; and
<filename
jar</filename
is now <filename
fastjar</filename
.
</para
</listitem
<listitem
<para
The <application
GCJ</application
compiler can now be used as
a just-in-time (<abbrev
JIT</abbrev
) tool by using the
<filename
gnu.jit</filename
facilities.
</para
</listitem
<listitem
<para
More support of the <abbrev
AWT</abbrev
and
<abbrev
SWING</abbrev
packages have been added.
</para
</listitem
</itemizedlist
<itemizedlist
<title
>FORTRAN</title
<listitem
<para
The
<abbrev
>GNU</abbrev
> <application
>FORTRAN 77</application
front end has been replaced by a
new <application
FORTRAN
90/95</application
recognizer.
</para
</listitem
</itemizedlist
<itemizedlist
<title
>Eclipse Development Environment</title
<listitem
<para
Eclipse 3.1M6 has been compiled as a native application.
</para
</listitem
<listitem
<para
The C Development Tool
(<abbrev
CDT</abbrev
) has been
included.
</para
</listitem
</itemizedlist
</section
</section
--
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE entertainment-ru.xml ---
<section id="sn-entertainment"
<title
>�������� �� ����������������������</title
<para
>&FC; and &FEX; provide a selection of games that cover a variety of genres. By
default, &FC;includes a small package of games for GNOME (called <filename
>gnome-games</filename
>). For a list of other games that are available for installation through <command
>yum</command
>, open a terminal and enter the following command: </para
<screen
><command>yum groupinfo "Games and Entertainment"</command
</screen
<para
>For help using <command
>yum</command
> to install the assorted game packages, refer to the guide available at: </para
<para
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/yum/"
>http://fedora.redhat.com/docs/yum/</ulink
</para
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE feedback-ru.xml ---
<section id="sn-test" os="test"
<title
>Release Notes Feedback Procedure</title
<para
>(This section will disappear when the final &DISTRO; release is
created.)</para
<para
>If you feel that these release notes could be improved in some way, you can provide
feedback directly to the author. If you see a URL in the release notes that looks like
this:</para
<para
>%%%
https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=<replaceable
><bug-number></replaceable
> %%% </para
<para
>You can click on the URL and submit feedback on that particular section of the release
notes. Your feedback will be added as a comment to an existing bug report.</para
<para
>If the section of the release notes that you have feedback for does not have one of
these URLs (or you are submitting a request for entirely new content), you can click on
the following link (this only works for the HTML version, of course — the URL is
much too long to include in the text):</para
<para
<ulink
url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedo...
>Click here to submit new release notes feedback</ulink
></para
<para
>If you would like to review the changes that have been already submitted for this
document, use the following link:</para
<para
<ulink
url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/showdependencytree.cgi?id=1...
>http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/showdependencytree.cgi?id=114398</ulink
></para
<para
>As bugs are posted for the various parts of the release notes, subsequent test
versions of these release notes will contain links similar to the one described
earlier.</para
<para
>Thank you (in advance) for your feedback!</para
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE file-servers-ru.xml ---
<section id="sn-file-servers"
<title
>File Servers</title
<caution
<title
Information Out-of-Date</title>
<para
The content in this section needs to be updated for &DISTRO;
&DISTROVER; </para>
</caution
<para
>This section refers to file transfer and sharing servers. Please refer to the
&WEB-SERVERS; and &SAMBA; sections for information on HTTP (Web) file transfer and
Samba (Windows) file sharing. </para
<section id="sn-file-servers-netatalk-suite"
<title
>Netatalk (Macintosh Compatibility)</title
<para
>This section contains information related to Netatalk, a suite of software that
enables Linux to interact with Macintosh systems using the AppleTalk network protocols.
</para
<section
id="sn-file-servers-netatalk-package"
<title
><filename
>netatalk</filename
></title
<para
>&DISTRO; &DISTROVER; includes version 2 of Netatalk. <emphasis
>Upgrading from Netatalk version 1 to version 2 may result in data loss</emphasis
>. Version 2 of Netatalk uses a different method to store file resource forks from the
previous version, and may require a different file name encoding scheme. Please read the
documentation and plan your migration before upgrading. </para
<para
>Upgrade information is available directly from the Netatalk site: </para
<para
<ulink
url="http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html"
>http://netatalk.sourceforge.net/2.0/htmldocs/upgrade.html</ulink
</para
<para
>The documentation is also included in the <filename
>netatalk</filename
> package. Refer to either <filename
>/usr/share/doc/netatalk-<replaceable
>version</replaceable
>/doc/htmldocs/upgrade.html</filename
>, or <filename
>/usr/share/doc/netatalk-<replaceable
>version</replaceable
>/doc/Netatalk-Manual.pdf</filename
> (numbered page 25, document page 33). </para
</section
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE file-systems-ru.xml ---
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE hardware-reqs-ru.xml ---
<section id="sn-hardware-reqs"
<title
>�������������������� �� ������������������������</title
<para
> ������������������ �������������������� �������������������� ����������������������
�������������������� �� ������������������������, ������������������������ ������
���������������� ������������������ &DISTRO; &DISTROVER;. </para
<note
<title
>������������������</title
<para
>������ ������������������ ������������������ ������������������ ��/������
�������������������������� ���������� ������������������ ���������� ��������
�������������������� ��������������������������/�������������� ������������
�������������������� ������������������������ (�� ������������������, ���������� ��
�������������� ��������). </para
</note
<!-- Something like this needs to
be said, but this really needs a --
<!--
better treatment and probably a new section devoted to help resources.
<para
This section does not address
hardware compatability. To find out
about using a specific piece of hardware with &FC; &LOCALVER;
</para
--
<section
<title
>�������������������� �� ��������������������</title
<para
>�� �������� �������������� ������������������ ������������������������
����������������������, ���������������������� ������ ������������ &DISTRO;
&DISTROVER;.</para
<note arch="x86"
<title
>������������������</title
<para
>������������������ ������������������������ ����������������������
�������������������� �� ���������������� ���������������������� Intel. ������������
�������������������� (�� ������������������, ������������������������ ��������������������
AMD, Cyrix �� VIA), ���������������������� �� ��������������������������
������������������ ���������������������� Intel, ���������� ����������
���������������������������� �� &DISTRO;.</para
</note
<itemizedlist arch="x86"
<listitem
<para
>��������������: ���������� Pentium — &FC; &LOCALVER;
���������������������������� ������ ���������������������� Pentium 4, ����
������������������������ �� ������������ �������������������� (���������� ������������
Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III, �� ���������� �������������� AMD �� VIA).
������ �������� �������������� ����-���� ��������, ������ ���������������������� ������
���������������������� ������������ Pentium ������������������������ ������������ ����
������������������������������������ ���������������������� �������������� ������������,
�� ���������������������� Pentium 4 ���������������������� �������������������� (��
�������� ���� �������������� ������ ���������� ���������������� ��������������������),
������ �� ���������������������� ������ ������������������. </para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ �������������������� ������������:
������������������ 200 ������ ������������ Pentium ������ ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ ��������������: ������������������ 400 ������
������������ Pentium II ������ ����������</para
</listitem
</itemizedlist
<itemizedlist arch="x86_64"
<listitem
<para
>�������������������� AMD64 (�� Athlon64, �� Opteron)</para
</listitem
<listitem
<para
> �������������������� Intel �� �������������������� ��������������������
���������������������� ������������ <trademark class="registered"
>Intel</trademark
> Extended Memory 64 Technology (<trademark class="registered"
>Intel</trademark
> EM64T)</para
</listitem
</itemizedlist
</section
<section
<title
>�������������������� �� ������������������������ ���� ��������������
����������</title
<para
>�� �������� �������������� ������������������������ ������������������������ ����
�������������� ����������, ���������������������� ������ ������������������ &DISTRO;
&DISTROVER;.</para
<note
<title
>������������������</title
<para
>�� �������������������������� �������� ���������������������� �� ������������������
������������������������ ���������������������� ������������, ��������������������
���������������� &DISTRO; &DISTROVER; <emphasis
>����������</emphasis
> �������������������� ������������������. ������������ ������ ������������ ����������
������������������ ������������������ �������������������� ����������������������������
���������������� ������������������������. ������������ ����������
������������������������ �������������������������� �������������� ����������
<filename
>/Fedora/base/stage2.img</filename
> (���� CD-ROM 1) �������� ������������ ������������ �� ���������������� <filename
>/var/lib/rpm</filename
> �� �������������������������� ��������������.</para
<!-- Update these figures every release --
<para
>�� ���������������� ������������������ ������ ����������������, ������ ������
���������������������� ������������������ ���������� ��������������������������
�������������������������� 90 ����������, �� ������ ������������ ������������������ ���
�������������������������� 175 ����������.</para
<para
>����������, ���� ������������������ �� ������, ������ ������������
������������������������ �������� ���������������� ���������� ���� ����������,
������������ ���������� ������ �������������������� ������������ ��������������
������������ �������� ���������������� ������ �������������� 5% ������������������
������������������������.</para
</note
<!-- Get actual numbers from installer, multiply by 1.1, and round --
<!-- up to the nearest 10MB or .1GB --
<para
>�������������������� �� 32-������������ ���������������� x86: </para
<itemizedlist arch="x86"
<listitem
<para
>�������������������� ������������������ (����������������������): 620
����������</para
</listitem
<listitem
<para
>������������: 1,1 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>������������������������ ������������������: 2,3 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������� ��������������: 3,0 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������� ������������������ (������������): 6,9 ����������</para
</listitem
</itemizedlist
<para
>�������������������� �� 64-������������ ���������������� x86_64: </para
<itemizedlist arch="x86_64"
<listitem
<para
>�������������������� ������������������ (����������������������): 900
����������</para
</listitem
<listitem
<para
>������������: 1,5 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>������������������������ ������������������: 2,7 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������� ��������������: 3,4 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������� ������������������ (������������): 7,5 ����������</para
</listitem
</itemizedlist
</section
<section
<title
>�������������������� �� ������������</title
<para
>�� �������� �������������� ������������������������ ������������ ������������,
���������������������� ������ ������������������ &DISTRO;
&DISTROVER;.</para
<para
>�������������������� �� 32-������������ ���������������� x86: </para
<itemizedlist arch="x86"
<listitem
<para
>�������������� ������ �������������������� ������������: 64 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������� ������ ������������������������: 192 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ ��������������: 256 ����������</para
</listitem
</itemizedlist
<para
>�������������������� �� 64-������������ ���������������� x86_64: </para
<itemizedlist arch="x86_64"
<listitem
<para
>�������������� ������ �������������������� ������������: 128 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������� ������ ������������������������: 256 ����������</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ ��������������: 512 ����������</para
</listitem
</itemizedlist
</section
<section id="sn-hardware-reqs-ppc"
<title
>�������������������� �� ������������������������ PPC</title
<para
> �� �������� �������������� ������������������������ ����������������������
�������������������� �� ������������������������ PowerPC (PPC), ��������������������
������ ������������������ &FC; &LOCALVER;. </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>��������������: PowerPC G3 / POWER4 </para
</listitem
<listitem
<para
>&FC; &LOCALVER; ������������������������ ������������ ������������������
<quote
>New World</quote
> ���������������������� Apple�� Power Macintosh, ���������������������� �� 1999 ��.
������ ���������� ������������������������ 64-������������ ������������������ G5 ��
�������������������� POWER �� IBM eServer pSeries. �� ������������������ ����������
32-������������ �������������� IBM�� RS/6000T ���� ����������������������������.
</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ �������������������� ������������:
������������������ G3 ���������������� 233 ������ ������ ���������� </para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ ��������������: ������������������ G3
���������������� 400 ������ ������ ���������� </para
</listitem
</itemizedlist
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE i18n-ru.xml ---
<section id="sn-i18n"
<title
>�������������������������������������� (i18n)</title
<para
>SCIM has replaced all the other input methods. Major highlight. </para
<section
<title
>���������������� ������������������</title
<para
>�� �������� ������������ ���������������� �������������������� ���� ������������������
�� �������������� &DISTRO; ������������������ ������������. </para
<section
<title
>�������������� ���������� IIIMF</title
<para
>IIIMF is the Internet/Intranet Input Method Framework. In &FC; &LOCALVER; the
<filename
>iiimf</filename
> package is updated to version 12.2. </para
<variablelist
<varlistentry
<term
>File Path Changes</term
<listitem
<para
>The names and locations of some files in the <filename
>iiimf</filename
> packages have changed. </para
<para
>The IIIMF server has been renamed from <filename
>/usr/sbin/htt</filename
> to <filename
>/usr/bin/iiimd</filename
>, and the XIM bridge client renamed from <filename
>httx</filename
> to <filename
>iiimx</filename
>. The <filename
>init.d</filename
> script name has not changed: it is still called <filename
>iiim</filename
>. All the global system configuration files are now located under <filename
>/etc/iiim/</filename
>. </para
<para
>Language Engine (LE) developers should note that LE modules and their data now live
under <filename
>${libdir}/iiim/le/<filename
><LE_NAME></filename
>/</filename
>, while runtime data is stored under <filename
>/var/lib/iiim/le/<replaceable
><LE_NAME></replaceable
>/</filename
>. </para
<para
>For more information on the exact path and file location changes, please refer to
Fedora IIIMF FAQ: </para
<para
><ulink
url="http://www.fedora.redhat.com/projects/i18n/iiimf-faq.html"
>http://www.fedora.redhat.com/projects/i18n/iiimf-faq.html</ulink
>. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Hotkeys</term
<listitem
<para
>Trigger keys, such as <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Space</keycap
></keycombo
> used to activate Input Methods, are now configurable with the command-line tool
<command
>iiimf-le-tools</command
>. This feature is only supported by GTK2 applications currently. For other
applications using XIM the trigger key can be changed using an X resource. Refer to the
IIIMF FAQ at <ulink
url="http://www.fedora.redhat.com/projects/i18n/iiimf-faq.html"
>http://www.fedora.redhat.com/projects/i18n/iiimf-faq.html</ulink
> for more details on how to change trigger hotkeys. </para
<para
>Note that the keyname refers to the X key symbol name. For example, if you want to
activate with <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>@</keycap
></keycombo
>, you need to specify '<Control>at' as the keyname not
'<Control>@'. </para
<para
>The per-user configuration of hotkeys does not work currently with &SEL; in
enforcing mode due to lack of &SEL; policy. In this case, the hotkey can only be
changed in the system-wide configuration. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Qt Support</term
<listitem
<para
>A Qt immodule for <filename
>iiimf</filename
> is now included. This immodule works but lacks a status window and is considered
experimental. Therefore, the default for Qt applications is to continue using XIM for IIMF
input. </para
<para
>If you wish to try the immodule in a Qt application, first install the <filename
>iiimf-qt</filename
> package, start the application, then click mouse button-3 in an input area and select
<guimenuitem
>iiimqcf</guimenuitem
> from the <guisubmenu
>Select Input Method</guisubmenu
>' submenu. </para
</listitem
</varlistentry
</variablelist
</section
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE install-notes-ru.xml ---
<section id="sn-anaconda"
<title
>������������������, �������������������� ������������������</title
<para
>�� �������� �������������� ���������������� �������������� ������������������������
Anaconda (������������������ ������������������ &DISTRO;) �� ����������
������������������ &DISTRO; &DISTROVER; �� ����������. </para
<note
<title
>������������������</title
<para
>�������� ���� ���������������� ������������������ DVD ISO-���������� &DISTRO;
&DISTROVER;, �������������� �� ������, ������ ���� ������ ������������������
���������������� ������������ ���������� ���������������� �� ��������������
���������������� ������������ ������ 2 ������������. ����������������, <command
>wget</command
> ������������������ �������� ������������ �� �������������� <computeroutput
>File size limit exceeded</computeroutput
>. </para
<para
>������������������ ������ ���������������� ������������ <command
>curl</command
>�� <command
>ncftpget</command
> ���� ���������� ������������ ���������������������� �� ���������� ��������������
������������������ ����������, �������������� 2 ����������. </para
<para
>�������������� ���������� ���������� ���������� ������������������ �� ��������������
Bittorrent. ���������� ������������ �� ������, ������ ���������������� ��
������������������������ �������� torrent, �������������������� ���� ��������
Web-��������: </para
<para
<ulink
url="http://torrent.fedoraproject.org/"
>http://torrent.fedoraproject.org/</ulink
</para
</note
<section id="sn-install-notes-ppc"
<title
>������������������ ���� ������������������ ���� ������������������ PPC</title
<section
<title
>�������������������� �� ������������������������ PPC</title
<para
>�� �������� �������������� ������������������������ ����������������������
�������������������� �� ������������������������ PowerPC (PPC), ��������������������
������ ������������������ &DISTRO; &DISTROVER;. </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>��������������: PowerPC G3 / POWER4 </para
</listitem
<listitem
<para
>&DISTRO; &DISTROVER; ������������������������ ������������ ������������������
"New World" ���������������������� Apple Power Macintosh, ����������������������
�� 1999 ��. </para
</listitem
<listitem
<para
>&DISTRO; &DISTROVER; ���������� ������������������������ IBM eServer pSeries,
IBM RS/6000 �� ������������ Genesi Pegasos II.</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ �������������������� ������������:
������������������ G3 ���������������� 233 ������ ������ ����������, 64 ����������
������.</para
</listitem
<listitem
<para
>�������������������������� ������ ��������������: ������������������ G3
���������������� 400 ������ ������ ����������, 128���������� ������.</para
</listitem
</itemizedlist
<para
>DVD ������ ������������ CD �������������������������� ������������ &FC;
������������ ���������������������� ���� ����������������������������
������������������������. ���������� ����������, ������������ ����������������������
��������������-������������ ���������� ���������� ���� DVD ������ ������������ CD ��
���������������� <filename
>images/</filename
>. ���� ������������ ���������������������� �� ���������������������� ����
������������������������: </para
<variablelist
<title
>������������������ ������������������������ ������������ �� ����������������������
���� ������������������������</title
<varlistentry
<term
>Apple Macintosh </term
<listitem
<para
>The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer.
Power management support, including sleep and backlight level management, is present in
the <filename
>apmud</filename
> package, which is in &FEX;. &FEX; for &FC; is configured by default for
yum. Following installation, <filename
>apmud</filename
> can be installed by running the command <command
>yum install apmud</command
> in a terminal. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)</term
<listitem
<para
>After using OpenFirmware to boot the CD, the bootloader (<command
>yaboot</command
>) should automatically boot the 64-bit installer. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)</term
<listitem
<para
>After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename
>linux32</filename
> boot image at the <prompt
>boot:</prompt
> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer is started,
which does not work.</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Genesi Pegasos II</term
<listitem
<para
>As of &DISTRO; &DISTROVER;, firmware with full support for ISO9660 file
systems is not yet released for the Pegasos. However, the network boot image can be used.
At the OpenFirmware prompt, enter the command: </para
<screen
<command>boot cd: /images/netboot/ppc32.img</command>
</screen
<para
>You will also need to configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the
installed &FC; system bootable. To do this, you need to set the <envar
>boot-device</envar
> and <envar
>boot-file</envar
> environment variables appropriately. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>���������������� ���� ��������</term
<listitem
<para
>�� ���������������� images/netboot/ ������������ ������������������ ��������������
������������ �������������������������� �������� �� ramdisk. ������
�������������������������� ������ ���������������� ���� �������� ��
���������������������������� TFTP, ���� ���������� ���������������������������� ��
���������� ������������������. </para
<para
>The command <command
>yaboot</command
> supports tftp booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh. &FED;
recommends using yaboot over the netboot images. </para
</listitem
</varlistentry
</variablelist
</section
</section
<section
<title
>������������������ ���� Anaconda</title
<itemizedlist
<listitem
<para
>������������������ ������������������ &DISTRO; ���������� ����������������������
������������������ ���������������������� ���������������� ����������������������. ������
���������� �������������� ������ ������������������ �� CD, DVD ������ ISO-������������,
���������������������������� ���� �������������� ���������� ������ �� ��������. &RH;
���������������������� ������ ������������������ ������ ����������������
���������������������� ���� ������������ ���������������� ������������������, �� ����
�������������� ���������������� ���� �������������� ���������������������� (��������������
�������������������� ������������ ���� ���������� �������� �������������� ��
�������������� ���������������������� ��������������-��������������). ����������
���������������� ������ ����������������, �������������� <command
>linux mediacheck</command
> �� ���������������������� <prompt
>boot:</prompt
>. </para
<para
>�������������� <command
>mediacheck</command
> ���������� �������������������������� �� ���������� ���������������� ����
������������ �� ���� ������������������ �������������������� ������������. ������
���������� ������������������ ���� �������� ���������������� ������������ ������������,
�������������� ������ ���������������� ������������ ���� ISO-������������
�������������������� ����������������������. ���������� �������������� <command
>mediacheck</command
> ���������������� ����������, ���������������������� �� ��������������������:
</para
<screen
linux ide=nodma
</screen
<para
>������������ ������ ������������������ ������������������, ������������������
����������, �������������������������������� ���������������� <command
>sha1sum</command
>. ������ ���������� ������������������ ���������� �� ���������������� ������
������������������������ ���� ���������������� ISO-��������������. </para
</listitem
<listitem arch="x86"
<!-- <remark
os="test"
%%% <ulink
url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=137654"
%%%</remark
--
<para
>���������� ���������� �������������������� &DISTRO; ���������� ��������
������������������ ���������������� ������������, ������ ���������� ��������������
<command
>memtest86</command
> �� ���������������������� <prompt
>boot:</prompt
>. ������ �������� ���������� ���������������� ������������������ ������������������
Memtest86, ���������������������� ������������. ���������������� ������������ Memtest86
���������������������� ���� �������������� �������������� <keycap
>Esc</keycap
>. </para
<para
>������������������: ���������� ������������������������ ������ ����������������������,
���� ������������ ���������������������� �� �������������� ��������������-����������
(������ ���������� ����������������������������). </para
</listitem
<listitem
<!-- <remark os="test"
%%% <ulink
url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=136627"
%%%</remark
--
<para
>�������������� &DISTRO; &DISTROVER; ������������������������
���������������������� ������������������ ���������� �������� ���� FTP �� HTTP.
������������, ������ ������ ������ ���������� �������������������� ��������������������
���������� ������������������ ������������������ �� ������, ����������������������
������������������ ���������� ���������������������� ������������ ����
����������������������, �������������������� ���������� ������ 128 ���������� ������������
(������ ����������������������, ���������������������� �� ��������������
��������������-����������, ���������������������� �������� ����������). ����
����������������������, �������������� 128 ���������� ������������ ������ ������
������������, ����-���������������� ���������� ���������������������� ������������������
�� ������������������ ������������. </para
</listitem
</itemizedlist
</section
<section
<title
>��������������, �������������������� ������������������</title
<itemizedlist
<listitem
<para
>�� ������������������ �������������������� ��������������������������
(���������������� ������ ���������������� LCD-����������������) ������ ��������������
������������������ ������������������ &DISTRO; ���� ������������
���������������������� �� ��������������������. �������������������� ������������ ����,
������������������������ ������������������ �� �������������� �� ������������������
������������ �������������������� ���������������� "<command
>nofb</command
>". </para
<note
<title
>������������������</title
<para
>���������������������� ������������������ ���� ������������������, ����������������
������ ������������������ ����������, �������������������� �� ��������������������
"<command
>nofb</command
>", ���������������� ���� �������������������� ����������, �� ����������, ����
���������� ������������������ �� ���������������������� ������������,
������������������������ ���� ������������������ ��������. </para
</note
</listitem
<listitem arch="x86"
<para
>������ ������������������ &DISTRO; �� ��������������-���������� ����
������������������ ������������������ <trademark class="registered"
>VAIO</trademark
> ���������� �������������������� ����������������. �� �������� ��������������
�������������������������� ������������������ �� ���������������� �� ������������������
������������ �������������������� ������������������ ����������������: </para
<screen
><!-- <remark os="test">(x86)</remark> --
<command>pci=off ide1=0x180,0x386</command
</screen
<para
>�������� ���������������� ���������������� ������������������ ������������������;
������ ��������������������, ���� ������������������ ����-���� ����������
������������������, ���������� ������������������ ������ ������������ ��������������
&DISTRO;. </para
</listitem
<listitem
<para
>����������������, ������ ���� ���������� ������������������ ���� ����������������
�������� �� �������������������������������� ����������������������. ������������,
������������������ ������������������ �� ������, ������ ���������� ��������
������������������ ���������������� �� X ���������� ��������������������
������������������. ���������������������������� �������������������� ������������������
�� ���������������� ������������ 119474: </para
<para
<ulink
url="http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119474"
>http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=119474</ulink
</para
</listitem
<listitem
arch="x86"
<para
>�������� ����������������, ������ ������ �������������������� �� ������������
&RHL; 7.<replaceable
><x></replaceable
>, 8.0, 9 �� &FC; 1, 2, 3 �������������������������� ������������
������������������ ���������������������������� ���������� �������������������������� ��
����������������, �������������������������������� ���������������� &FP;. ��
���������������� �������������� ���������� ���������������� Ximian GNOME. </para
<para
>���������������� �� Ximian GNOME ������������������ ����-���� ������������������
������������ ���������� ������������������������ RPM-���������������� &RHL; (������
�������������� &PROJ;) �� RPM-���������������� Ximian. ������ ������������������������
���� ����������������������������. ������������������ ������������ ������ ����������������
���������� �������������������� ������������������: </para
<orderedlist numeration="loweralpha"
<listitem
<para
>���� �������������������� �������������� &DISTRO; �������������� ����
�������������� Ximian GNOME. </para
</listitem
<listitem
<para
>���������������� ��������������, �� ���������� ��������������������
���������������������������� Ximian GNOME. </para
</listitem
<listitem
<para
>���������������� �������� ��������������, �� ���������� ��������������������
�������������� ������ �������������������� RPM-������������ Ximian, �������������� ����
�������������������������������� RPM-���������������� &DISTRO;. </para
</listitem
</orderedlist
<para
>���� <emphasis
>������������</emphasis
> ������������������ ���������������� ������������ ���������� ���� ������������������
����������������. ���� ������������ ����������, ���� ����������������
������������������������ ������������������������ ���������� GNOME. </para
</listitem
</itemizedlist
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE intro-ru.xml ---
<section id="sn-intro"
<title
>���������������� �� ���������������������� ������������������ ��
������������</title
<para
>������������ &PROJ; — �������������� ������������������������������
������������, ������������������ &RH;, ���������������� ������ ��������������,
���������������������� �������������������� ������������������������, ��
������������������ ������������������������ ��������������. ���������� ����
���������������������� ���������� �������������� ���������������� &DISTRO; —
������������������ ������������������������ �������������� ������������
��������������������, ���������������������� �������������������������� ����
������������������������ ���������������������� �� ���������������� ����������.
</para
<note
<title
>������������������</title
<para
>&FC; — ������������, ����������������������������
����������������������. </para
<para
>&FC; ���� ���������������� ���������������������� ����������������������������
������������������ &FORMAL-RHI;. </para
</note
<para
>���� ���������������������������� ���������������������� �������������������� ��
<xref linkend="sn-overview"/>. </para
<para
>���������������������������� ������������ �������������������� ���� ��������
������������ ���������� �������� ������������������ ���� ������������ <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
>http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink
>. �������������������������� ������������������ ������������������ ������ ������������
���� �������������� ��������������������. </para
<para
> ���������� ������������������ ������������������ ���� ������������ ������
������������ ������������������������ �������� ������������������ �� ������������,
���������������������������� <ulink url="&BUG-URL;"
>���������������������������� ���������������� bugzilla</ulink
>. </para
<!-- This is just to tweaky to
HTML and will make people think it's b0rked
<para
<ulink
url="&BUG-URL;"
>&BUG-URL;</ulink
</para
--
<para
> �������������� ���� ������������ <ulink url="&TINY-BUG-URL;"
>&TINY-BUG-URL;</ulink
> ���� ������������������ �� ������ ���� ���������������������������� ��������������
bugzilla. </para
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE java-package-ru.xml ---
<section id="sn-java-packages"
<title
>������������������������ ������������������������ ������������ Java</title
<caution
<title
>������������������������ ������������������������ ������������ Java</title
<para
>�������������������� �������������� �������������� ��������������
�������������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER; </para
</caution
<para
>�������������������������� &FC; &LOCALVER; ���� ��������������������������
������������������������ RPM-����������, �������������������������� Sun. ����������������
���������������� <computeroutput
>Provides</computeroutput
> (��������������������������) ���������� ������������ ���������������������� ��
��������������, �������������������������� �� ��������������, �������������������� ��
&FC; &LOCALVER;. ���� �������� �������������� Sun Java ����������
������������������ �� �������������������������� �������������� ���������������� ����
�������������������� ��������������. </para
<para
>������������������������ &FC; &LOCALVER; ������������ ��������
������������������������ RPM ��
jpackage.org, �������� �������������� ��������������������
tarball-���������� Sun Java �� <filename
>/opt</filename
>. ���� ���������������������� ������������������������ �������������������������� Sun
Java 1.5+. </para
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE kernel-ru.xml ---
<!-- $Id: --
<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY BOILERPLATE "These FAKE ENTITIES are just to make editing
easier"
<!ENTITY FC
"FC"
<!ENTITY LOCALVER
"LOCALVER"
<!ENTITY DISTRO
"DISTRO"
<!ENTITY DISTROVER
"DISTROVER"
]
--
<section
id="sn-kernel"
<title
>�������� Linux </title
<section
id="sn-kernel-lotsa"
<title
>������������</title
<para
>The distribution is based on the 2.6 series of the Linux kernel. &FC; may include
additional patches for improvements, bug fixes, or additional features. For this reason,
the &FC; kernel may not be line-for-line equivalent to the vanilla<firstterm
></firstterm
> kernel from the <ulink url="http://www.kernel.org"
><filename
>kernel.org</filename
></ulink
> website. </para
<para
>You may obtain a list of any such patches by using the command on the &FC;
package: </para
<screen width="56"
><command>rpm <parameter class="option">-qpl</parameter>
<filename>kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</filename></command
</screen
</section
<section
id="sn-kernel-flavors"
<title
>�������������������������� ��������</title
<para
>&FC; includes the following kernel builds: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>Native kernel, in both uniprocessor and <abbrev
>SMP</abbrev
> varieties. Configured sources are available in the <filename
>kernel-devel-<replaceable
>version</replaceable
>.<replaceable
>arch</replaceable
>.rpm</filename
> package. </para
</listitem
<listitem
<para
>Virtual kernel for use with the <application
>Xen</application
> emulator package. Configured sources are available in the <filename
>kernel-xen0-devel-<replaceable
>version</replaceable
>.<replaceable
>arch</replaceable
>.rpm</filename
> package. </para
</listitem
</itemizedlist
<para
>Sources for both kernel flavors may be installed at the same time. The files are
installed into the <filename
>/usr/src/kernels/<replaceable
>version</replaceable
>[-xen0]-<replaceable
>arch</replaceable
>/</filename
> tree. Use the command: </para
<screen width="56"
><command>rpm <parameter class="option">-Uvh</parameter>
<filename>kernel-devel[-xen0]-<replaceable>version</replaceable>.<replaceable>arch</replaceable>.rpm</filename></command
</screen
<para
>as appropriate. </para
<tip
<title
>Following Generic Textbooks About the Linux Kernel</title
<para
>Many of the tutorials, examples, and textbooks about Linux kernel development assume
the kernel sources are installed under the <filename
>/usr/src/linux</filename
> directory. If you make a symbolic link, as shown below, you should be able to use
those learning materials with the &FC; packages. Install the appropriate kernel
sources, as shown earlier, and then: </para
<screen width="56"
><command>ln <parameter class="option">-s</parameter>
<filename>/usr/src/kernels/kernel-<replaceable>all-the-rest</replaceable></filename>
<filename>/usr/src/linux</filename></command
</screen
</tip
</section
<!--
<tip
<title
Using <command
yum</command
to Remove Kernel
Packages</title
<para
&FC; &LOCALVER;
contains support for clustering systems using CMAN and GFS.
These kernels require assistance from some user-space packages.
These packages are not removed when using <command
rpm
-e</command
to remove older versions of the kernel packages.
</para
<para
When using <command
rpm -e kernel-<replaceable
version</replaceable
</command
to remove the kernel, you must also remove the assisting user-space packages. You may
wish to consider a dependency resolving tool such as <command
yum remove kernel-<replaceable
version</replaceable
</command
.
This automatically removes any dependent packages.
</para
</tip
--
<section
id="sn-kernel-exploding"
<title
>�������������������� �� �������������������� �������� </title
<para
>&DISTRO; &DISTROVER; does not include the <filename
>kernel-source</filename
> package provided by older versions. Instead, configured sources are available as
described in <xref linkend="sn-kernel-flavors"/>. Users that require
access to &FC; original kernel sources can find them in the <filename
>kernel</filename
> <filename
>.src.rpm</filename
> package. To create an exploded source tree from this file, perform the following
steps: </para
<important
<title
>These Instructions Refer to the Currently-running Kernel!</title
<para
>To simplify the following directions, the assumption is that you want to configure the
kernel sources to match your currently-running kernel. In the steps below, you must
understand that the phrase <replaceable
>version</replaceable
> refers to the kernel version shown by this command: </para
<screen width="56"
><command>uname <parameter
class="option">-r</parameter></command
</screen
</important
<procedure id="sn-kernel-exploding-steps"
<step
<para
>Obtain the <filename
>kernel-<replaceable
>version</replaceable
>.src.rpm</filename
> file from one of the following sources: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>The <filename
>SRPMS/</filename
> directory on the appropriate <wordasword
>SRPMS</wordasword
> <abbrev
>CD</abbrev
> <filename
>ISO</filename
> image. </para
</listitem
<listitem
<para
>The FTP site where you got the kernel package. </para
</listitem
<listitem
<para
>By running the following command: </para
<!--
FIXME up2date is sorta deprecated for FC, how to do this with yum? --
<screen width="56"
><command>up2date <parameter
class="option">--get-source</parameter>
<filename>kernel</filename></command
</screen
</listitem
</itemizedlist
</step
<step
<para
>Install <filename
>kernel-<replaceable
>version</replaceable
>.src.rpm</filename
> using the command: </para
<screen width="56"
><command>rpm <parameter class="option">-Uvh</parameter>
<filename>kernel-<replaceable>version</replaceable>.src.rpm</filename></command
</screen
<para
>This writes the <abbrev
>RPM</abbrev
> contents into <filename
>/usr/src/redhat/SOURCES</filename
> and <filename
>/usr/src/redhat/SPECS</filename
>. </para
</step
<step
<para
>Prepare the kernel sources using the commands: </para
<screen width="56"
><command>cd
<filename>/usr/src/redhat/SPECS</filename></command
<command>rpmbuild <parameter
class="option">-bp --target $(arch)</parameter>
<filename>kernel-2.6.spec</filename></command
</screen
<para
>The kernel source tree is located in the <filename
>/usr/src/redhat/BUILD/kernel-</filename
><replaceable
>version</replaceable
> directory. It is common practice to move the resulting <filename
>linux-<replaceable
>version</replaceable
></filename
> directory to the <filename
>/usr/src</filename
> tree; while not strictly necessary, doing so matches you with the generally-available
documentation. </para
<screen width="56"
><command>cd
<filename>/usr/src/redhat/BUILD/kernel-<replaceable>version</replaceable></filename>
<filename>/usr/src/</filename></command
<command>mv
<filename>linux-<replaceable>version</replaceable></filename>
<filename>/usr/src/</filename></command
<command>cd <filename>/usr/src</filename></command
<command>ln <parameter
class="option">-s</parameter>
<filename>./linux-<replaceable>version</replaceable></filename>
<filename>linux</filename></command
<command>cd <filename>/usr/src/linux</filename></command
</screen
</step
<step
<para
>The configurations for the specific kernels shipped in &DISTRO; &DISTROVER;
are in the <filename
>configs/</filename
> directory. For example, the i686 SMP configuration file is named <filename
>configs/kernel-<replaceable
>version</replaceable
>-i686-smp.config</filename
>. Issue the following command to place the desired configuration file in the proper
place for building: </para
<screen width="56"
><command>cp
<filename>configs/<replaceable>desired-config-file</replaceable></filename>
<filename>.config</filename></command
</screen
<para
>You can also find the <filename
>.config</filename
> file that matches your current kernel configuration in the <filename
>/lib/modules/</filename
><replaceable
>version</replaceable
><filename
>/build/.config</filename
> file. </para
</step
<step
<para
>Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the
<command
>uname -r</command
> command displays. The kernel name is defined by the first four lines of the kernel
<filename
>Makefile</filename
>. To protect the innocent, the <filename
>Makefile</filename
> has been changed to generate a kernel with a different name from that of the running
kernel. Before a module can be accepted by the running kernel, that module must have been
compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must edit the kernel
<filename
>Makefile</filename
> </para
<para
>For example, if the <command
>uname -r</command
> returns the string <systemitem class="osname"
>2.6.11-1.234_FC4</systemitem
>, change the <systemitem class="macro"
>EXTRAVERSION</systemitem
> definition from this: </para
<screen width="60"
EXTRAVERSION = -prep
</screen
<para
>to this: </para
<screen width="60"
EXTRAVERSION = -1.234_FC4
</screen
<para
>That is, substitute everything from the final dash onward. </para
</step
<step
<para
>Issue the following command: </para
<screen width="56"
><command>make oldconfig</command
</screen
</step
</procedure
<para
>You can then proceed as usual. </para
</section
<section
id="sn-kernel-3rdparty"
<title
>�������������������� ������������ �������������� ��������</title
<para
>An exploded source tree is <emphasis
>not</emphasis
> required to build a kernel module, such as your own device driver, against the
currently in-use kernel. </para
<para
>For example, to build the <filename
>foo.ko</filename
> module, create the following <filename
>Makefile</filename
> in the directory containing the <filename
>foo.c</filename
> file: </para
<programlisting
width="56"
obj-m := foo.o
KDIR := /lib/modules/$(shell uname -r)/build
PWD := $(shell pwd)
default:
$(MAKE) -C $(KDIR) M=$(PWD) modules
</programlisting
<para
>Issue the <command
>make</command
> command to build the <filename
>foo.ko</filename
> module. </para
</section
<section id="sn-kernel-coop"
<title
>���������������������� �������� ���� ������������ ������������������������
������������������������</title
<para
>&DISTRO; adds support for clustered systems. This requires a special kernel that
works in conjunction with some user-space utilities, such as management daemons.
Consequently, to remove such a kernel, perhaps after an update, you <emphasis
>cannot</emphasis
> simply use the <command
>rpm -e kernel-<replaceable
>version</replaceable
></command
> command as in earlier distributions because these user space packages depend on the
kernel package. You may either list both the kernel package and its user space dependent
packages on the <command
>rpm -e</command
> command, or you may wish to use the <command
>yum remove kernel-<replaceable
>version</replaceable
></command
> command instead since <command
>yum</command
> automatically removes dependent packages if necessary. </para
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE legacynotice-ru.xml ---
<note
<title
LEGACY DOCUMENT</title
<para
>This document relates to a version of &FC; that is no longer supported by the
&FP;. Changes in later versions of &FC; may have made this document inaccurate.
Please check the &FDP; website at &FDPDOCS-URL; for a current version before you
continue reading this document. </para
<para
>This version of the document will not be changed or amended, except to correct errors
that may result in data loss or a system security weakness. If you believe that you have
found such an error, please report it via &BZ; in bug &BUG-NUM;. </para
</note
--- NEW FILE legacy-ru.xml ---
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE legalnotice-content-ru.xml ---
<para
>Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this document under the terms
of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the
Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no
Back-Cover Texts. A copy of the license is available at <ulink
url="http://www.gnu.org/licenses/fdl.html"
>http://www.gnu.org/licenses/fdl.html</ulink
>. </para
<para
This document may be copied and
distributed in any medium, either
commercially or noncommercially, provided that the GNU Free Documentation
License (FDL), the copyright notices, and the license notice saying the GNU
FDL applies to the document are reproduced in all copies, and that you add
no other conditions whatsoever to those of the GNU FDL.
</para
<para
Garrett LeSage created the
admonition graphics (note, tip, important,
caution, and warning).
Tommy Reynolds <email
Tommy.Reynolds(a)MegaCoder.com</email
created the callout graphics.
They all may be freely redistributed with
documentation
produced for the &PROJECT;.
</para
<para
&BOOKID;
</para
<para
&RH; and the &RH;
"Shadow Man" logo are registered trademarks of
&FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
</para
<!-- Changing to match RHEL usage, changes are drawn directly from existing --
<!-- lawyer-approved changes within the RHEL legalnotice:
<para
&RH;, &RH; Network, the
&RH; "Shadow Man" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux
Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts,
Rawhide and all &RH;-based trademarks and logos are trademarks or registered
trademarks of &FORMAL-RHI; in the United States and other countries.
</para
<para
Linux is a registered trademark
of Linus Torvalds.
</para
<para
Motif and UNIX are registered
trademarks of The Open Group.
</para
<para
Intel and Pentium are registered
trademarks of Intel Corporation. Itanium
and Celeron are trademarks of Intel Corporation.
</para
<para
AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and
AMD K6 are trademarks of Advanced Micro
Devices, Inc.
</para
<para
Windows is a registered
trademark of Microsoft Corporation.
</para
<para
SSH and Secure Shell are
trademarks of SSH Communications Security, Inc.
</para
<para
FireWire is a trademark of Apple
Computer Corporation.
</para
--
<para
All other trademarks and
copyrights referred to are the property of their
respective owners.
</para
--- NEW FILE legalnotice-relnotes-ru.xml ---
--- NEW FILE legalnotice-section-ru.xml ---
<!--
Use this legalnotice for no-chunks/single-page HTML output. It is an optional
usage to move the bulk of the legalnotice to another location in the document.
If you use this legalnotice, you must include a call to the
LEGALNOTICE-NOCHUNKS or LEGALNOTICE-RELNOTES. This gets the legal material in
the proper <legalnotice /> container.SECTION entity, or include a similar
<section> in your document.
The call to LEGALNOTICE-SECTION must happen where a <section> is otherwise
allowed. One good location is immediately following an introduction.
--
<section id="sn-legalnotice"
<title>����������������������
����������������������</title
&LEGALNOTICE-CONTENT;
</section
--- NEW FILE misc-server-ru.xml ---
<section id="sn-misc-server-notes"
<title
>Miscellaneous Notes</title
<para
>This section contains information related to packages that do not fit in any of the
preceeding categories. </para
<section
id="sn-misc-notes-openoffice"
<title
OpenOffice and upgrading from test releases</title>
<para
>If you choose to go counter to the recommendation to <emphasis
>not</emphasis
> upgrade from a previous test release, you may encounter a problem with OpenOffice
following the upgrade. </para
<para
>To resolve this, you must do the following command <emphasis
>before</emphasis
> doing the upgrade: </para
<para
<command
>rm -rf /usr/lib/openoffice.org*/share/template/*/wizard/bitmap</command
</para
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE multimedia-ru.xml ---
<section id="sn-multimedia"
<title
>����������������������</title
<para
>&FC; includes applications for assorted multimedia functions, including playback,
recording, and editing. Additional packages are available through the &FEX;
repository. </para
<variablelist
<varlistentry
<term
>���������������������� ��������������������������</term
<listitem
<para
>By default, &FC; installs with <filename
>rhythmbox</filename
>, <filename
>totem</filename
>, and <application
>Helix Player</application
> (<command
>hxplay</command
>) for media playback. In addition, many other programs are available in the &FC;
and &FEX; repositories, including the popular xmms package. Both GNOME and KDE also
have specific sets of programs that can be used with a variety of formats. Other popular
programs, such as Adobe/Macromedia's Flash Player, Real Player, VLC, MPlayer, and
Xine, can also be installed, but are excluded from the &FED; repositories since they
are not compatible with &FED;'s licensing or are usually distributed with support
for restricted formats. For more on this, refer to <xref
linkend="sn-multimedia-excluded"/>. </para
<para
>&FC; is also equipped to take full advantage of the Advanced Linux Sound
Architecture (ALSA) sound system. This means that many programs can play sound
simultaneously, which was once difficult on Linux systems. When all multimedia software is
configured to use ALSA for sound support, this old limitation disappears. For more
information about ALSA, visit the project website: </para
<para
<ulink
url='http://www.alsa-project.org/'
>http://www.alsa-project.org/</ulink
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Ogg and
Xiph.Org Foundation Formats</term
<listitem
<para
>Fedora includes complete support for the Ogg media container format, the Vorbis audio,
Theora video, Speex audio, and FLAC lossless audio formats. More information on these
formats and how to use them can be found at the
Xiph.Org Foundation's web site:
</para
<para
<ulink
url='http://www.xiph.org/'
>http://www.xiph.org/</ulink
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>MP3 & DVD Support</term
<listitem
<para
>&FC; and &FEX; cannot include support for MP3 or DVD playback or recording,
because the MP3 and MPEG (DVD) formats are patented, and the patent owners have not
provided the necessary licenses. For more information, refer to <xref
linkend="sn-multimedia-excluded"/>. </para
</listitem
</varlistentry
</variablelist
<section id="sn-multimedia-excluded"
<title
>���������������������� ���� ������ ������������ ��
����������������������</title
<para
>Several programs are excluded from &FC; and &FEX; due to licensing issues.
These include programs that provide MP3 and DVD support, Flash Player and Real Player.
Users who wish to use these programs or restricted formats have to acquire additional
packages from third-party repositories. Many of the multimedia applications in the Fedora
repositories support plugins, so support for new formats can be easily added or removed.
For more on this subject, please see: </para
<para
<ulink
url='http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems'
>http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink
</para
</section
<section id="sn-multimedia-cd-dvd-burning"
<title
>�������������������� �� ������������ CD �� DVD</title
<para
>Tools are included in &FC; and &FEX; for easily mastering and burning CDs and
DVDs. Tools that can be used from the console include <command
>cdrecord</command
>, <command
>readcd</command
>, <command
>mkisofs</command
>, and other typical Linux applications. For GNOME users, the <filename
>xcdroast</filename
> package from &FC; and the <filename
>graveman</filename
> package from &FEX; allow easy preparation of audio and data discs. For KDE users,
the <filename
>k3b</filename
> package provides a very robust tool for these tasks. </para
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE networking-ru.xml ---
<section id="sn-networking"
<title
>Networking</title
<variablelist
<title
>Major Kernel Changes 2.6.11 - 2.6.14</title
<varlistentry
<term
>IPv4 Address Promotion</term
<listitem
<para
>Starting with version 2.6.12 of the kernel a new feature has been added called named
address promotion. It allows secondary IPv4 addresses to be promoted to primary addresses.
Usually when the primary address is deleted all secondary addresses are deleted as well.
By enabling the new <command
>sysctl</command
> <option
>net.ipv4.conf.all.promote_secondaries</option
> (or one of the interface specific variants) this behaviour can be changed to promote
one of the secondary addresses to be the new primary address. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Configurable Source Address for ICMP Errors</term
<listitem
<para
>The current behaviour when selecting the source address for ICMP error messages is to
use the address of the interface the ICMP error is going to be sent out. Kernel version
2.6.12 introduces a new <command
>sysctl</command
> <option
>net.ipv4.icmp_errors_use_inbound_ifaddr</option
> which allows to change this behaviour to use the address of the interface which has
received the original packet causing the error. </para
<para
>For example, the kernel receives an ICMP echo request on <computeroutput
>eth0</computeroutput
>. Because the new <command
>sysctl</command
> option is enabled, this causes the ICMP echo reply to be sent out via
<computeroutput
>eth1</computeroutput
>. The address of <computeroutput
>eth0</computeroutput
> is used when the default behaviour would use the address of <computeroutput
>eth</computeroutput
>. </para
<para
>This may ease network debugging in asynchronous routing setups. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>LC-Trie Based Routing Lookup Algorithm</term
<listitem
<para
>A new routing lookup algorithm called <firstterm
>trie</firstterm
> has been added. It is intended for large routing tables and shows a clear performance
improvement over the original hash implementation at the cost of increased memory
consumption and complexity. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Pluggable Congestion Control Algorithm Infrastructure</term
<listitem
<para
>TCP congestion control algorithms are now pluggable and thus modular. The legacy
<firstterm
>new RENO</firstterm
> algorithm stays default and acts as fallback algorithm. During the period of this
work the following new congestion control algorithms have been added: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>High Speed TCP congestion control. </para
</listitem
<listitem
<para
>TCP Hybla congestion avoidance. </para
</listitem
<listitem
<para
>H-TCP congestion control. </para
</listitem
<listitem
<para
>Scalable TCP congestion control. </para
</listitem
</itemizedlist
<para
>All existing congestion control modules have been converted to this new infrastructure
and the BIC congestion control has received enhancements from BICTCP 1.1 to handle low
latency links. </para
<note
<title
>Affecting the Congestion Control Algorithm</title
<para
>An interesting addition for developers is that the congestion control algorithm is
socket specific and can be changed via the socket option <option
>TCP_CONGESTION</option
>. </para
</note
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Queue Avoidance upon Carrier Loss</term
<listitem
<para
>When a network driver notices a carrier loss, for example when the cable is pulled
out, the driver stops the queue in front of the driver. This has been causing the packets
to be queued at the queueing discipline layer for an unbound period of time causing
unexpected effects. In order to prevent this effect, the core networking stack now ceases
to accept any packets for queueing for any device that is operationally down, that is, has
its queue disabled. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>DCCP Protocol Support</term
<listitem
<para
>Kernel version 2.6.14-rc1 was the first version to receive support for the DCCP
protocol. The implementation is still experimental but known to work. Work to make
userspace applications aware of this new protocol has started. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Wireless</term
<listitem
<para
>A new driver named HostAP has been added to 2.6.14-rc1 allowing the emulation of a
wireless access point in software. Currently this driver only works for Intersil
Prism2-based cards (PC Card/PCI/PLX). Support for wireless cards Intel(R) PRO/Wireless
2100 and 2200 has been added. </para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Miscellaneous</term
<listitem
<itemizedlist
<listitem
<para
>A lot of TCP Segmentation Offloading (TSO) related fixes have been included.
</para
</listitem
<listitem
<para
>A new textsearch infrastructure has been added useable with the corresponding iptables
and extended match. </para
</listitem
<listitem
<para
>Both the IPv4 and IPv6 multicast joining interface visible by userspace have been
reworked and brought up to the latest standards. </para
</listitem
<listitem
<para
>The SNMPv2 MIB counter ipInAddrErrors is finally supported for IPv4. </para
</listitem
<listitem
<para
>Various new socket options proposed in Advanced API (RFC3542) have been added.
</para
</listitem
</itemizedlist
</listitem
</varlistentry
</variablelist
<section
sn="kernel-userspace-tools"
<title
>Userspace Tools</title
<title
>iproute</title
<para
>The IPv4 address deletion algorithm did not take the prefix length into account up to
kernel version 2.6.12. Since this has changed the iproute2 tool now issues a warning if no
prefix length is provided to warn about possible unintended deletions: </para
<screen
ip addr list dev eth0
4: eth0:
<BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qdisc pfifo_fast qlen 1000
inet 10.0.0.3/24 scope global eth0
su -c 'ip addr del 10.0.0.3 dev eth0'
Warning: Executing wildcard deletion to stay compatible with old
scripts. Explicitly specify the prefix length (10.0.0.3/32) to
avoid this warning. This special behaviour is likely to disappear
in further releases, fix your scripts!
</screen
<para
>The correct method of deleting the address and thus avoiding the warning is:
</para
<screen
su -c 'ip addr del 10.0.0.3/24 dev eth0'
</screen
<para
>It has not been possible to tell if an interface is down administratively or because
no carrier can be found (cable unplugged). The flag <computeroutput
>NO-CARRIER</computeroutput
> has been introduced that shows up as a link flag if the link is administratively up
but no carrier can be found. </para
<para
>The <command
>ip</command
> command now supports a batch mode via the argument <option
>-batch</option
> just like the <command
>tc</command
> command to speed up batches of tasks. </para
</section
</section
<!-- cruft, but saved just in case :)
<para
This section contains information
relating to network connectivity.
</para
<section
id="sn-networking-networkmanager"
<title
><filename
>NetworkManager</filename
></title
<para
The <command
NetworkManager</command
service allows computers
such as laptops to automatically manage changing
network
connections. It includes support for wireless networking.
</para
<para
You must manually enable the <command
>NetworkManager</command
service. To do so, type the
following in a terminal window:
</para
<screen
su -c '/sbin/chkconfig --level 345 NetworkManager on;
/sbin/service NetworkManager start'
su -c '/sbin/chkconfig --level 345 NetworkManagerDispatcher on; /sbin/service
NetworkManagerDispatcher start'
</screen
<para
Enter the root password when prompted.
</para
<para
Use the <application
Network Monitor</application
desktop applet
to monitor and configure <command
NetworkManager</command
. To load the
applet in GNOME, right-click on the panel and select:
</para
<para
<guimenuitem
Add to Panel...</guimenuitem
<guimenuitem
Network
Monitor</guimenuitem
</para
<para
<command
NetworkManager</command
uses BIND to proxy DNS requests.
Enabling the <command
NetworkManager</command
service also loads the
<command
named</command
service as well. By default BIND is
configured as a cacheing service for the
local system, and does
not accept connections from other systems.
</para
<para
Note that some wireless network cards require drivers or
firmware
that cannot be included with &DISTRO;. This software must be
installed separately for <command
NetworkManager</command
to function.
</para
--
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE overview-ru.xml ---
<section id="sn-overview"
<title
>���������� �������� ������������</title
<caution
<title
>�������������������� ����������������</title
<para
>�������������������� �������������� �������������� ��������������
�������������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER; </para
</caution
<!--
<para
The following list includes
brief summaries of some of the more
significant aspects of &DISTRO; &DISTROVER;:
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
&DISTRO; &DISTROVER;
contains the following changes:
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
Support for the PowerPC (PPC)
architecture.
</para
</listitem
<listitem
<para
GCC 4.0
</para
</listitem
<listitem
<para
GNOME 2.10
</para
</listitem
<listitem
<para
KDE 3.4 — includes
new accessibility features. You
can manage these new features in <guimenu
KDS Control
Center</guimenu
<guisubmenu
Regional &
Accessibility</guisubmenu
<guisubmenu
Accessibility</guisubmenu
.
</para
</listitem
<listitem
<para
Native Eclipse 3.1M6 (part of a
free Java stack)
</para
</listitem
<listitem
<para
MySQL 4.1
</para
</listitem
<listitem
<para
PHP 5.0
</para
</listitem
<listitem
<para
Xen 2 (virtualization to run
multiple versions of an OS)
</para
</listitem
<listitem
<para
GFS 6.1-0.pre22 (cluster file
system)
</para
</listitem
<listitem
<para
Evince 0.2.1 (universal
document viewer)
</para
</listitem
<listitem
<para
GDM 2.6 - Includes early login
capability
</para
</listitem
<listitem
<para
&SEL; — This
release includes coverage for 80 new
daemons by the targeted policy. There are changes to the
handling of Booleans. The targeted policy is enabled by
default. For more information, refer to: <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/selinux-faq/"
This is the complete list of daemons covered by the targeted
policy:
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
<command
>NetworkManager</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>amanda</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>apache</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>apmd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>arpwatch</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>auditd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>bluetooth</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>canna</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>cardmgr</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>checkpolicy</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>chkpwd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>compat</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>comsat</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>consoletype</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>cpucontrol</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>cpuspeed</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>crond</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>cups</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>cvs</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>cyrus</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dbskkd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dbusd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dhcpc</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dhcpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dictd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dmidecode</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>dovecot</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>fingerd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>fsadm</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ftpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>getty</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>hald</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>hostname</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>hotplug</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>howl</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>hwclock</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>i18n_input</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ifconfig</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>inetd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>init</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>initrc</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>innd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>kerberos</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>klogd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ktalkd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>kudzu</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ldconfig</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>load_policy</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>login</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>lpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>mailman</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>modutil</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>mta</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>mysqld</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>named</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>netutils</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>nscd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ntpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>portmap</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>postgresql</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ppd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>privoxy</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>radius</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>radvd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>restorecon</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>rlogind</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>rpcd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>rpm</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>rshd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>rsync</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>samba</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>saslauthd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>sendmail</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>setfiles</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>slapd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>snmpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>squid</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ssh</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>stunnel</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>syslogd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>telnetd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>tftpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>udev</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>updfstab</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>uucpd</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>webalizer</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>winbind</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>xdm</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ypbind</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>ypserv</command
</para
</listitem
<listitem
<para
<command
>zebra</command
</para
</listitem
</itemizedlist
</listitem
</itemizedlist
</listitem
</itemizedlist
--
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE package-movement-ru.xml ---
--- NEW FILE package-notes-ru.xml ---
<!-- $Id: --
<!--
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier"
<!ENTITY DISTRO "DISTRO"
<!ENTITY DISTROVER "DISTROVER"
<!ENTITY FEX "FEX"
<!ENTITY FP "FP"
<!ENTITY FC "FC"
<!ENTITY LOCALVER "LOCALVER"
<!ENTITY RHL "RHL"
<!ENTITY SERVER-TOOLS SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY KERNEL SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY SECURITY SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY SEL SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY PRINTING SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY DATABASE-SERVERS SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY MULTIMEDIA SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY WEB-SERVERS SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY SAMBA SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY XORG SYSTEM "/dev/null"
<!ENTITY DEVELOPMENT-TOOLS SYSTEM "./development-tools.xml"
]
--
<section
id="sn-package-notes"
<title
>������������������ �� ��������������</title
<!--
FIXME
Needs updating of entire contents for FC5.
--
<para
>������������������ �������������� ���������������� �������������������� ��
��������������, �������������� ���������������������� ������������������������
�������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER;. ������ ���������������� ������
�������������� �� ���� ���� ������������, ������ �� �� Anaconda. </para
<caution
<title
>�������������������� ����������������</title
<para
>�������������������� �������������� �������������� ��������������
�������������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER; </para
</caution
<section id="sn-basic-components"
<title
>���������������� ��������������������</title
<para
>�� �������� ������������ ���������������� ��������������������, ����������������������
�� ���������������� ���������������������� ��������������. </para
<section
<title
>������������������ &FEX;</title
<para
>&FEX; — ���������� ���������������� �������������� &FP;, ��
������������ �������������� �������������������� ������������������������ ��������������
������������������ ��������������, ���������������������� &FC;. ������������������
&FEX; ���� ������������������ ���������������� �� &FC;, �������������� ��
������������ &LOCALVER;. </para
<para
>������������ ������������ �� &FEX; ���������� ���� ������������: </para
<para
<ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras"
>http://fedoraproject.org/wiki/Extras</ulink
</para
<para
> �������� ������ ������������������ �������������������� ����������-������������
������������������, �������������������� �� Fedora Extras, ���� ������������
������������������������������ <command
>yum</command
>. </para
<screen
><command
>yum install <replaceable
><packagename></replaceable
></command
</screen
<para
>���������� <replaceable
><packagename></replaceable
> — ������ ������������, �������������� ���� ������������
��������������������. ����������������, �������� ���� ������������ ��������������������
���������� <filename
>abiword</filename
>, ������������������ �������������� <command
>yum install abiword</command
>, �� ������ �������������������������� ������������������ ���������� �� ������ ������
����������������������. </para
</section
<section id="sn-audit-daemon"
<title
>������������ ������������ <command
>auditd</command
> �� ���������� ����������������</title
<para
>���������� ������������, auditd, ������������ ���� ������������������ ��������������.
���������� auditd ����������������, �������� �������������������� ������������������
������������ �� �������� <filename
>/var/log/audit/audit.log</filename
>. �������������������� ���������� ���������� ���������������������� �� <filename
>/etc/auditd.conf</filename
>. </para
<para
>������������������ AVC ������ &SEL; ������������������������ ����������
���������������������������� ������������. ������������ ������ ������������������
������������������ �� ���������� <filename
>/var/log/audit/audit.log</filename
>. </para
<para
>���������� auditd ���� ����������������, �������� ���������������� ������������������
������������ �� syslog. ������ �������������� ������������ ���������������� ��
<filename
>/var/log/messages</filename
> �� ���� ���������� ���������������������� �� �������������� <command
>dmesg</command
>. </para
<para
>������������ �������������������� ������������ ���������������������������� �� PAM.
������ ������������������, ������������ �������������������� ���� ������������ ��
�������������� ������ �������������������� ���������������� �������������� ������������
������������������������, ���������� ���������������� ������������������ ������������.
</para
<para
>���������� ���������������� ���������� �� ��������, ���� ������������ ���� ����������
���������������� ���������������� �������� ���������������� <parameter
>audit=1</parameter
>. ���������� ���������������� ���������� �� ���� ���������� ��������������������,
������ ���������� ���������������������������� ������������������ ����������������:
</para
<screen
><command
>auditctl -e 1</command
</screen
</section
<section
id="sn-nptl"
<title
>LinuxThreads �� NPTL</title
<para
>�� ������������ �������������������� ������������ ���� ������������������
�������������������� �������������������� LinuxThreads, ������,
�������������������������������� �� ���������������������������� �� &FC;
&LOCALVER;, ������������ �������������������������� ��������������������
������������������ �� �������������������� NPTL. </para
<para
>�� �������������������� ����������������, �������������� �� &RHL; 9, ����
������������������ ���������������������������� �������������������� ��������������
LinuxThreads, ������ ������ �� ���������������� ������������������������ ������������
��������������������������. ������������������������ �������������������� NPTL
���������������������� �� �������������������� ������������������
�������������������������� (���������� ������������������������ <parameter
>-fexception</parameter
>, �������� �� �������� C) �� �� ������, ������ ������������ ������
���������������������� �������������������� ���������������������� ��
������������������������ ���������������� ����������������������������
��������������������. �������������� ��������������, ������ ������������ ���� ����������
������������������������ <option
>-I/usr/include/nptl</option
> �� <option
>-L/usr/lib{,64}/nptl</option
>. ����������������, ������ <parameter
>lib{,64}</parameter
> �������������� ������������������������ ������ lib64 ���� ��������������������,
������ DSO ���������������������� �� ������������������ <filename
>lib64/</filename
>, �� <filename
>lib/</filename
> — ���� ������������������. </para
<para
>�� &FC; &LOCALVER; ������ ������ ���������������� �������������� ������,
������������������������ ���������������������� LinuxThreads. ������ ���������� ����������
�������������������� ���������� <filename
>linuxthreads-devel</filename
> �� ���������������� ���������������������� ���������������� </para
<screen
><option
>-I/usr/include/linuxthreads -L/usr/lib{,64}/linuxthreads</option
</screen
<para
>���������� ���� ���������� ���������������� ������������ glibc �� libpgthread DSH,
������������������ �������������������� ������������������ ����������
��������������������. ������������ ���� ���������� ������������ �������������������� ��
������������������ ������������������ ��������������������: </para
<screen
><envar
>LD_LIBRARY_PATH=/lib{,64}/obsolete/linuxthreads</envar
</screen
<para
>������ ���������������������������� �������������������� ��������������������, ������
������ �������������������� �������������� �������������������� ������������ ��
��������������. ��������������, ����������������, ���������������� ������������������,
�������������� ���� ���������� ����������������, �������� ������ ��������������������
������������������ �������������������� <envar
>DT_RPATH</envar
> (�������������������������������� ���������������� <envar
>LD_LIBRARY_PATH</envar
>). </para
<para
>������ ������ ������������������ ������������ ����������������, ������������������
���� LinuxThreads. ���� ������ �������������� ������������������. </para
<important
<title
>����������</title
<para
>�� FC5 ���� ���������� ������������������ LinuxThreads �� ����������
���������������������� �������������������� ������ ������������������ �� ������,
���������� ������ ������������������������ NPTL. </para
</important
<para
>�� ����������-����, �������������� �� �������������������������� NPTL ����
�������������������� ����������������. </para
</section
<section
<title
>������������������ �������� ������������ <filename
>slocate</filename
></title
<para
>������ �������� ������������, ������������ �������������� <command
>locate</command
>, ������������ ���� ������������������ ���� ������������������. �������� ����
������������ ������������������������ <command
>locate</command
>, ������������������ ���������������� �������� ��������, ���������� ������
������������������ <computeroutput
>DAILY_UPDATE</computeroutput
> �� <filename
>/etc/updatedb.conf</filename
> ���������������� <option
>yes</option
>. </para
</section
<section
<title
>������������������ ���������������� ������������������������ �� <filename
>openssh</filename
></title
<para
>�� &FC; &LOCALVER; �������������� ���������� OpenSSH ������������ 3.9, ��
�������������� �������������� ���������������� �������������������� �� ����������������
������������ <filename
>~/.ssh/config</filename
>. �������� �������������������� ������ ���������������� ������ ���������� ����������
������������ ��������������, <command
>ssh</command
> ���������������� ���� ����������. </para
<para
>������������������ �� ������, ������ <filename
>~/.ssh/config</filename
> ���������������������� ������������������ ���������������� <filename
>~/</filename
>, �� �������������������� ���������� ���������������� 600. </para
<screen
ls -l ~/.ssh/config
-rw------- 1 username username 400 May 5
18:44 /home/username/.ssh/config
</screen
<para
>�������������� <filename
>~/</filename
> — �������������� ������������������ ������������������ ����������������
������������������������, ������������ <filename
>/home/username/</filename
>. </para
<para
>���������� ����������, OpenSSH ������ ���������������������� �� ����������������
���������� ���� ���������������������� ���� ������������������
������������������������������ X11. ���������� ������������������
������������������������������ X11, �������������������� �������������� ����������������
<option
>-X</option
> ������ <option
>-Y</option
>, �������� �������������������� ���������������� <option
>ForwardX11</option
> �� ���������� <filename
>~/.ssh/config</filename
>. </para
<para
>������������������ ���������������� <command
>ssh</command
>, ������������������ �� ������������ <option
>-X</option
>, ����������������. �� OpenSSH 3.8 �� ���������� ������������������������������ X11
���������������������� ������, ������ �������������������� ���� ������������������
���������������� ������ ������������������������ ��������������. ���������� ������
������������������������������ X11 �������������������� ������������ ����������������
������ �������������������� ��������������. ������������������ ��������������������, ����
������������ ����������������, ������������ �������������������������� ������������������.
���������� �������������������������� X11, ���������� ��������������������
���������������� ������ �������������������� ��������������, ���������������� ssh ��
������������ <option
>-Y</option
> ������������ <option
>-X</option
>, ������ �������������� ���������������� <option
>ForwardX11Trusted</option
> �� ���������� <option
>~/.ssh/config</option
>. </para
</section
<section id="sn-perl"
<title
>�������������������������� ������������ ������ ����������������
�������������������������� Perl</title
<para
>�������������������������� ������������ ������ ����������������
�������������������������� <filename
>perl-5.8.0</filename
>, <filename
>perl-5.8.1</filename
> �� <filename
>perl-5.8.2</filename
> �������� ��������������. �������� ���� ���������������������� perl-������������,
�������������������������������� ���������� �������������� ���������������� perl, ����
������������ ���������������������������������� ����, ������������������ <filename
>perl-5.8.6</filename
>, �������������������� �� &FC; &LOCALVER;. </para
</section
&SERVER-TOOLS; &JAVA-PACKAGE; </section
<section id="sn-packages-core"
<title
>���������������� ������������������������</title
<para
>�� �������� �������������� �������������� ���������������� ��������������������
�������������� &DISTRO;, �������������� ��������. </para
<section
<title
>yum</title
<para
>������������ yum �������������������� �������� ������������ sqllite,
������������������ �������� ������������������������������������ ��������������
��������������������. </para
<para
>������������������ Fedora Extras ������������ ���� ������������������
����������������. </para
</section
&KERNEL; &SECURITY; </section
&DEVELOPMENT-TOOLS; &I18N; &PRINTING;
&MULTIMEDIA; &ENTERTAINMENT; &WEB-SERVERS; &SAMBA; &XORG;
&ENTERTAINMENT; </section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE printing-ru.xml ---
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE project-overview-ru.xml ---
<section id="sn-whatitis"
<title
>���������� �������������� &PROJ;</title
<para
���������� �������������� &PROJ; ����������������
�������������������� �� �������������� Linux-�������������������� ������������,
�������������������������� ������������������������ ��������������, ������������������
������������ ���� ������������������������ ���������������������� �� ����������������
���������������� ����������. �������������������� �������������������� �� ����������������
������������. ������������ ������������������ ������������������ ������������
�������������� &DISTRO; ���������������� 2-3 �������� �� ������, ��
������������������������ �� ���������������������� ����������������������. ��������������
������������������ ���������������� &RH; �������������������� �������������� ��
�������������������� &DISTRO;, �������������������� �� ��������������������
������������ ��������������������, ������ ������ �������� ���������������� ����������.
�������� ���������� ���������������� ��������������, ������ ���� ����������������,
���������������� �� ������������!
���������� ������������������������
��������������, ���������� ������������������������������ ��������������
�������������������� ������������������������ ���������������������� �� ����������
������������������������������ ������ open-source ��������������������. </para
<para
>���� ���������������������������� ���������������������� �������������������� ����
������-�������� �������������� &PROJ;: </para
<para
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/"
>http://fedora.redhat.com/</ulink
</para
<para
>������������ ������-����������, �������������������� ���������� ������������������
������������ ����������������: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>fedora-list(a)redhat.com — ������ �������������������������� ������������
&DISTRO; </para
</listitem
<listitem
<para
>fedora-test-list(a)redhat.com — ������ ���������������� ��������������
������������ &DISTRO; </para
</listitem
<listitem
<para
>fedora-devel-list(a)redhat.com — ������ ��������������������������,
��������������������������, �������������������������� </para
</listitem
<listitem
<para
>fedora-docs-list(a)redhat.com — ������ �������������������� ��������������
������������������������ </para
</listitem
</itemizedlist
<para
>���������� ���������������������� ���� �������� ���� �������� ��������������,
������������������ ���������������� ������������������ ���� ������������
"subscribe" �� �������� ������������������ ���� ������������ <computeroutput
><replaceable
><listname></replaceable
>-request</computeroutput
> (������ <computeroutput
><replaceable
><listname></replaceable
></computeroutput
> — �������� ���� ���������������������� �������� ��������). </para
<para
>���������� ���� ������������ ���������������������� �� ����������
Web-������������������: </para
<para
<ulink
url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/"
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/</ulink
</para
<para
>�������� ���� �������� ������������������ ���� ���������������� rhl-list,
rhl-beta-list, rhl-devel-list ������ rhl-docs-list �� ��������������, ��������
���������������� ���������� ������������������. </para
<para
>�������������� &PROJ; ���������� ���������������� ������������������ ����������
IRC (Internet Relay Chat). IRC ��� ������ ���������� �������������� �� ����������������
��������������, ������������������������ ������������������ ������������������.
���������������������� IRC ���� ������������ �������������������� ��
���������������������� ������������ ���� ���������������� ������������ ������
�������������������������� �� ������-���� ��������-����-��������. </para
<para
>���������� �������������������� �� �������������� ����������������������
�������������� &PROJ; ���������� IRC, ������������������������ �� �������� IRC. ������
������������ ���� ������������ ������������������������ �� ����������������
IRC-��������������
irc.freenode.net, �������� ������������ ���������� ��������������
������������, �������������������������� ���������� �� ������ ��������������������������.
���� ���������������������������� ���������������������� �������������������� ��
������-���������� (<ulink
url="http://www.freenode.net/"
>http://www.freenode.net/</ulink
>). ������������������ �������������� &PROJ; ��� ����������������������
������������ <filename
>#fedora</filename
>, �� �������������������������� �������������� ���������� ���������� ���������� ����
������������ <filename
>#fedora-devel</filename
>. ������������������ �������������� �������������� ���������� ���������� ����������
���������������������� ������������; �������������������� ���� �������� ����������
���������� ���� ������������������ �������� ����������������. </para
<para
>������ ��������, ���������� ���������������� ���� ������������ <filename
>#fedora</filename
>, ������ ���������������������� �������������������������������� ������
������������������ (<firstterm
>����������������</firstterm
>). ������������������������������ �������������������� ���� ����������������,
�������������������������� �� ������������ (<command
>/join</command
>). </para
<note
<title
>������������������</title
<para
>���������������� &RH; ���� ������������������ IRC-���������������� ��������������
&PROJ; ������ ���� ��������������������. </para
</note
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'RELEASE-NOTES-ru.xml'
--- NEW FILE samba-ru.xml ---
<section id="sn-samba"
<title
>Samba (�������������������������� �� ���������������� ����������������
Windows)</title
<para
>This section contains information related to Samba, the suite of software that enables
Linux to interact with Microsoft Windows systems. </para
<para
>Browsing of Windows shares (also known as SMB browsing) fails on &DISTRO;
&DISTROVER; systems that have the standard firewall configured. This is most easily
noticed in the failure of the desktop to display shares. </para
<para
>The firewall disrupts the broadcast mode of SMB browsing, which is the default. There
are two workarounds: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>Configure a WINS server on the network, and set the "wins server" option in
smb.conf to the address of the WINS server. </para
</listitem
<listitem
<para
>Disable the firewall. </para
</listitem
</itemizedlist
<warning
<title
Disabling the firewall may make your system vulnerable</title
<para
>Make sure you fully understand the risks before undertaking this step. </para
</warning
<para
>For additional information, refer to the following bug report: </para
<para
<ulink
url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=133478"
>https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=133478</ulink
</para
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE security-ru.xml ---
<section id="sn-security"
<title
>������������������������</title
<para
>�� �������� �������������� �������������������� ������������������ ����������������
������������������������ ���� &FC;. </para
<para
><computeroutput
>Pam_stack</computeroutput
> is deprecated. More details available from fedora-test-list (<ulink
url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list"
>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-test-list</ulink
> </para
<section
id="sn-security-highlights"
<title
>Security Highlights</title
<para
>�� �������� �������������� �������������������� ������������������ ����������������
������������������������ ���� &FC;. </para
<para
>������������ ���������������� ���������������������� ����������������
������������������������������, �� ������������������������ �������� <filename
>/etc/pki/</filename
>. ������������������������, ���������������������� ��������������������, ������������
���������������������� �������� ���������������� ����������������������. </para
<para
>OpenSSL: the <filename
>/usr/share/ssl/</filename
> contents have moved to <filename
>/etc/pki/tls/</filename
> and <filename
>/etc/pki/CA/</filename
>. </para
<para
>Dovecot: A dovecot-openssl.cnf file is automatically installed in <filename
>/etc/pki/dovecot/</filename
>. </para
</section
<section id="sn-security-selinux-changes"
<title
>SELinux Changes</title
<para
>MCS SELinux is in somewhere. Major highlight. For more information, read this
informative article: </para
<para
<ulink
url="http://post-office.corp.redhat.com/archives/rhselinux-project/2...
>http://post-office.corp.redhat.com/archives/rhselinux-project/2005-June/msg00001.html</ulink
</para
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE server-tools-ru.xml ---
<section id="sn-server-sys-config"
<title
>���������������������� ������������������ �������������� ��
��������������</title
<caution
<title
>�������������������� ����������������</title
<para
>�������������������� �������������� �������������� ��������������
�������������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER; </para
</caution
<para
>�� �������� �������������� �������������������� ������������������ ��
�������������������� ������������������ ���������������������� ��������������
������������������ �������������� �� �������������� �� &FC;. </para
<section id="sn-system-config-lvm"
<title
><application
>system-config-lvm</application
></title
<para
>���������� �������������������� LVM <application
>system-config-lvm</application
> ���������������� ������������������ ���������������������� ������������.
</para
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE splash-ru.xml ---
<section id="sn-splash"
<title
>���������� �������������������� �� &FC; &LOCALVER;</title
<caution
<title
>�������������������� ����������������</title
<para
>�������������������� �������������� �������������� ��������������
�������������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER; </para
</caution
<para
>&FC; — ������������������ ��������������������,
�������������������������� ������������������������ �� ��������������������
�������������������������� ������������������, �������������������� ���� Linux.
������������ &FP; — ������������ �� ���������������� ����������,
������������������������ &RH; �� ���������������������������� ����������������������
&FED;, �� ������������ ���������������� �������������������� ����������
������������������ �������������������� �� ������������������. </para
<tip
<title
>���������� ���������� ������������������ �� �������������� ������������������ ��
��������</title
<para
>������ ������������������ �� �������������� ���������� �������� ������������������.
���������������� ���������������� <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/"
>http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/</ulink
> ������ ������������������ ���������� ���������� ������������������ �� ��������������
&DISTRO; &DISTROVER; </para
</tip
<!-- save for when the FIG is actually updated
<note
<title
>Installation Guide Updated</title
<para
New for this release is the
<citetitle
&FC; &LOCALVER;
&IG;</citetitle
. This guide is useful for users of all levels
and can be
found at this URL:
</para
<para
<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/"
>http://fedora.redhat.com/docs/fedora-install-guide-en/</ulink
</para
</note
--
<para
>���������� ���������������� ���������������������������� �������������������� ��
&FED;, �������������������� �� ������������������ Web-������������������:
</para
<itemizedlist
<!-- FIXME Return when the section is updated
<listitem
<para
<xref linkend="sn-new-in-fc"/
</para
</listitem
--
<listitem
<para
><xref linkend="sn-intro"/> — ����������������������
������������������ �� ������������ </para
</listitem
<listitem
<para
>�������������� �� ������������������ (<ulink
url="http://fedora.redhat.com/participate/communicate/"
>http://fedora.redhat.com/participate/communicate/</ulink
>) </para
</listitem
<listitem
<para
>�������������� �� �������������� &FP; (<ulink
url="http://fedora.redhat.com/participate/"
>http://fedora.redhat.com/participate/</ulink
>) </para
</listitem
<listitem
<para
>�� �������������� &FP; (<ulink
url="http://fedora.redhat.com/about/"
>http://fedora.redhat.com/about/</ulink
>) </para
</listitem
</itemizedlist
<!--
commented out until the content can be updated
<section id="sn-new-in-fc"
<title
>New in &FC; &LOCALVER;</title
<para
&FC; &LOCALVER; is the
latest version of the free and popular &FC;
platform with a number of unique features and significant
improvements over previous versions. This section provides an
overview of the major highlights in this release.
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
Desktop Enhancements —
The &FED; desktop brings to you
the latest software such as GNOME 2.10 and KDE 3.4 with a new
look and feel. GNOME has the new simple and elegant Clearlooks
default theme that is inspired by the classic Red Hat
Bluecurve theme, as shown in <xref
linkend="ex-desktop-screenshot-clearlooks"/>.
</para
<example
id="ex-desktop-screenshot-clearlooks"
<title
>New desktop featuring Clearlooks and Evince</title
<mediaobject id="txt-fedora-desktop-screenshot"
<imageobject
<imagedata
fileref="./figs/Fedora_Desktop.eps" format="EPS"/
</imageobject
<imageobject
<imagedata
fileref="./figs/Fedora_Desktop.png" format="PNG"/
</imageobject
<textobject
<para
Screenshot of Fedora desktop showing Firefox in the
background and the new universal document viewer Evince
in the foreground. Evince is displaying Lawrence
Lessig's Free Culture.
</para
</textobject
</mediaobject
</example
</listitem
<listitem
<para
Improved Productivity
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
Evince (<ulink
url="http://www.gnome.org/projects/evince/"
is a document viewer for multiple document formats such as
pdf, postscript, and many others. Evince replaces a whole
category of document viewers with a single simple
application.
</para
</listitem
<listitem
<para
OpenOffice.org 2.0
(<ulink
url="http://www.openoffice.org/product2/index.html"
is an office productivity suite. This latest version
includes several enhancements such as improved Microsoft
Office compatibility, completely revamped Impress
presentation software, and native support for the
OpenDocument format. This version also introduces Base, a
fully integrated database management software. You can
find the extensive list of new features at <ulink
url="http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html"
>http://marketing.openoffice.org/2.0/featureguide.html</ulink
>.</para
</listitem
<listitem
<para
Eclipse 3.1 is an open and
extensible software development
platform that is an Integrated Development Environment
(<acronym
IDE</acronym
) useful for programming in any
language.
</para
</listitem
</itemizedlist
</listitem
<listitem
<para
Support for PowerPC (PPC) Architecture — Refer to <xref
linkend="sn-hardware-reqs-ppc"/> and <xref
linkend="sn-install-notes-ppc"/>.
</para
</listitem
<listitem
<para
Improved Security —
&SEL; is a security architecture
that protects applications and users through finely grained
mandatory security controls. The default targeted policy has
been improved to cover 80 additional daemons. You can read
more in the technical release notes
<xref linkend="sn-overview"/>.
</para
</listitem
<listitem
<para
Integrated Clustering Technology
— Global File System
(<acronym
GFS</acronym
) is an open source clustering file
system that allows a cluster of Linux servers
to share a
common storage pool. &FC; &LOCALVER; has integrated GFS within
the system to manage your storage in an efficient way. You
can read more at <ulink
url="http://www.redhat.com/software/rha/gfs/"
>http://www.redhat.com/software/rha/gfs/</ulink
and <ulink
url="http://www.redhat.com/docs/manuals/enterprise/"
</para
</listitem
<listitem
<para
Built-in Virtualization
— Xen is a virtual machine that
can securely run multiple operating systems in their own
sandboxed domains. Xen has been integrated into &FC; to work
in a seamless fashion. You can read more about Xen at <ulink
url="http://fedora.redhat.com/projects/virtualization/"
</para
</listitem
<listitem
<para
Solid Platform —
&FC; &LOCALVER; includes and integrates
the latest 4.0 version of GNU Compiler Collection, which has a
rewritten optimization infrastructure and improved support for
a native open source Java software stack. This stack includes
parts of
OpenOffice.org 2.0., Eclipse, and Apache Jakarta,
among others.
</para
</listitem
</itemizedlist
</section
<section
id="sn-why-no-mp3"
<title
>MP3 Codecs and Other Patented or Closed Source Software</title
<para
This section is a brief explanation of why certain software is not
included in &FC; or &FEX;. This information was drawn directly
from the canonical wiki page:
</para
<para
<ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems"
>http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems</ulink
</para
<para
A frequent question of the &FP; is why certain items
are not
included in &FC; or &FEX;. This briefly explains some of the
reasons.
</para
<para
Other items, such as file systems support, requires
community
participation. For more information, refer to <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Wishlist"
>http://fedoraproject.org/wiki/Wishlist</ulink
</para
<variablelist
<varlistentry
<term
>NTFS</term
<listitem
<para
NTFS
Support is not included in the &FC; kernel because of
patent concerns. Using a file system natively supported by
Linux such as ext3 is a better option. If you must share
files between Windows and Linux on a single system, use
FAT/FAT32 (vfat) instead. For sharing across a network,
Samba is a good option.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>MP3 encode/decode functionality</term
<listitem
<para
MP3 support is not included in any &FC; application
because
MP3 is heavily patented in several regions including the
United States. The patent holder is unwilling to give an
unrestricted patent grant, as required by the GPL. Other
platforms might have paid the royalty and/or included
proprietary software. Other Linux distributions not based in
a region affected by the patent might ship MP3
decoders/encoders. However, &FC; cannot and does not ship
MP3 decoders/encoders in order to serve the goal of shipping
only free and open source software. Using other open source
formats such as Ogg Vorbis (a lossy codec that has better
quality than MP3) or FLAC (a lossless codec) is highly
recommended.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>NVIDIA 3D drivers</term
<listitem
<para
The
NVIDIA 3D drivers are closed source. &FC; does not
include proprietary binaries. Consider using an Intel or any
other manufacturer that supports open source cards with full
specifications and/or source code.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>ATI 3D drivers</term
<listitem
<para
The
ATI 3D drivers are closed source. &FC; does not include
proprietary binaries. Consider using an Intel or any other
manufacturer that supports open source cards with full
specifications and/or source code.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>RealPlayer</term
<listitem
<para
RealPlayer is a closed source application. &FC; does not
include proprietary binaries. Consider using open source
codecs that do not have patent restrictions.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>DVD video playback</term
<listitem
<para
DVD
video playback (of CSS encrypted DVDs) may violate the
US DMCA (refer to <ulink
url="http://en.wikipedia.org/wiki/DMCA"
because it may be considered circumventing an encryption
mechanism. Additionally, MPEG2 is a patented codec, so even
DVDs without encryption cannot be played. Consider using
open source unencrypted mediums such as Ogg Theora formats.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Mono</term
<listitem
<para
Mono
packages are not currently included due to potential
legal issues. (Pending more input.) Applications can be
written in other languages that are open source, such as
Python, Perl, or Ruby. Java is cross-platform and GCJ is a
relatively mature open source implementation of it. These
are not direct one-to-one equivalents with .NET but might
serve your purpose.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>Cryptology (mcrypt)</term
<listitem
<para
Some
cryptology related packages such as mcrypt are not
included within &FC; due to US export restrictions. Consider
using non-restricted cryptographical methods instead.
</para
</listitem
</varlistentry
<varlistentry
<term
>szip</term
<listitem
<para
The
szip license is too restrictive for inclusion in &FEX;.
Use other open source alternatives.
</para
</listitem
</varlistentry
</variablelist
<para
In conclusion:
</para
<itemizedlist
<listitem
<para
If it is proprietary, it cannot be included in &FED;.
</para
</listitem
<listitem
<para
If it is legally encumbered, it
cannot be included in &FED;.
</para
</listitem
<listitem
<para
If it violates US Federal law, it
cannot be included in &FED;.
</para
</listitem
</itemizedlist
<para
Of course, the logical
followup is: "But I want to get foo and do
bar, how can I do one of the items listed above?"
</para
<para
The unofficial <ulink
url="http://fedorafaq.org"
useful answers on commonly asked questions. However, these are
completely unsupported by the &FP;. The &FP; encourages using free
and open source software.
</para
<para
The binary only drivers can be acquired from the vendors.
You can
find many interesting things with Google.
</para
</section
--
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE web-servers-ru.xml ---
<section id="sn-web-servers"
<title
>Web-��������������</title
<para
>�� �������� ������������ ���������������� ��������������������, ����������������������
�� Web-����������������������. </para
<section
<title
><command
>httpd</command
></title
<para
>The following changes have been made to the default <command
></command
>httpd configuration: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>The <computeroutput
>mod_cern_meta</computeroutput
> and <computeroutput
>mod_asis</computeroutput
> modules are no longer loaded by default. </para
</listitem
<listitem
<para
>The <computeroutput
>mod_ext_filter</computeroutput
> module is now loaded by default </para
</listitem
</itemizedlist
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--
--- NEW FILE xorg-ru.xml ---
<section id="sn-xwindows"
<title
>�������������� X Window (����������������������)</title
<caution
<title
>�������������������� ����������������</title
<para
>�������������������� �������������� �������������� ��������������
�������������������������� �� &DISTRO; &DISTROVER; </para
</caution
<para
>�������� ������������ ���������������� ��������������������, ��������������������
�������������������� �������������� X Window, �������������������� �� &DISTRO;.
</para
<section
id="sn-xwindows-xorg"
<title
><filename
>xorg-x11</filename
></title
<para
>Users new to the X.org X11 implementation should take note of a few differences
between it and the
XFree86.org X11 implementation which shipped in previous &RH; and
&FED; operating systems. In particular, the names of some files have changed:
</para
<para
>X Server Binary: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>XFree86 X11: <filename
>XFree86</filename
></para
</listitem
<listitem
<para
>X.org X11: <filename
>Xorg</filename
></para
</listitem
</itemizedlist
<para
>X Server Configuration File: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>XFree86 X11: <filename
>/etc/X11/XF86Config</filename
></para
</listitem
<listitem
<para
>X.org X11: <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
></para
</listitem
</itemizedlist
<para
>X Server Log File: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>XFree86 X11: <filename
>/var/log/XFree86.<replaceable
>$DISPLAY</replaceable
>.log</filename
></para
</listitem
<listitem
<para
>X.org X11: <filename
>/var/log/Xorg.<replaceable
>$DISPLAY</replaceable
>.log</filename
></para
</listitem
</itemizedlist
<para
>When configuring or troubleshooting your X server configuration, be sure that you are
using the correct files. </para
<para
>There has been some confusion regarding font-related issues under the X Window System
in recent versions of &DISTRO; (and versions of &RHL; before it.) At the present
time, there are two font subsystems, each with different characteristics: </para
<itemizedlist
<listitem
<para
>The original (15+ year old) subsystem is referred to as the <firstterm
>core X font subsystem</firstterm
>. Fonts rendered by this subsystem are not anti-aliased, are handled by the X server,
and have names such as: <computeroutput
>-misc-fixed-medium-r-normal--10-100-75-75-c-60-iso8859-1</computeroutput
> </para
</listitem
<listitem
<para
>The newer font subsystem is known as <firstterm
>fontconfig</firstterm
>, and allows applications direct access to the font files. Fontconfig is often used
along with the <filename
>Xft</filename
> library, which allows applications to render fontconfig fonts to the screen with
antialiasing. Fontconfig uses more human-friendly names such as: <computeroutput
>Luxi Sans-10</computeroutput
> </para
</listitem
</itemizedlist
<para
>Over time, fontconfig and <filename
>Xft</filename
> will replace the core X font subsystem. At the present time, applications using the
Qt 3 or GTK 2 toolkits (which would include KDE and GNOME applications) use the fontconfig
and Xft font subsystem; almost everything else uses the core X fonts. </para
<para
>In the future, &FC; may support only fontconfig/Xft in place of the XFS font
server as the default local font access method. </para
<note
<title
>������������������</title
<para
>An exception to the font subsystem usage outlined above is
OpenOffice.org, which uses
its own font rendering technology. </para
</note
<para
>The steps to add new fonts to &DISTRO; &DISTROVER; depend on the fonts
subsystem this is going to use the new fonts. For the core X font subsystem: </para
<procedure
<step
<para
>Create the <filename
>/usr/share/fonts/local/</filename
> directory (if it doesn't already exist): </para
<screen
><command>mkdir /usr/share/fonts/local/</command
</screen
</step
<step
<para
>Copy the new font file into <filename
>/usr/share/fonts/local/</filename
> </para
</step
<step
<para
>Update the font information by issuing the following commands (note that, due to
formatting restrictions, the following commands may appear on more than one line; in use,
each command should be entered on a single line): </para
<screen
><command>ttmkfdir -d /usr/share/fonts/local/ -o
/usr/share/fonts/local/fonts.scale</command
<command>mkfontdir /usr/share/fonts/local/</command
</screen
</step
<step
<para
>If you had to create <filename
>/usr/share/fonts/local/</filename
>, you must then add it to the X font server (<command
>xfs</command
>) path: </para
<screen
><command>chkfontpath --add /usr/share/fonts/local/</command
</screen
</step
</procedure
<para
>Adding new fonts to the fontconfig font subsystem is more straightforward; the new
font file only needs to be copied into the <filename
>/usr/share/fonts/</filename
> directory (individual users can modify their personal font configuration by copying
the font file into the <filename
>~/.fonts/</filename
> directory). </para
<para
>After the new font has been copied, use <command
>fc-cache</command
> to update the font information cache: </para
<screen
><command>fc-cache
<replaceable><directory></replaceable></command
</screen
<para
>(Where <command
><replaceable
><directory></replaceable
></command
> would be either the <filename
>/usr/share/fonts/</filename
> or <filename
>~/.fonts/</filename
> directories.) </para
<para
>Individual users may also install fonts graphically, by browsing <command
>fonts:///</command
> in <application
>Nautilus</application
>, and dragging the new font files there. </para
<note
<title
>������������������</title
<para
>If the font filename ends with "<filename
>.gz</filename
>", it has been compressed with <command
>gzip</command
>, and must be decompressed (with the <command
>gunzip</command
> command) before the fontconfig font subsystem can use the font. </para
</note
<para
>Due to the transition to the new font system based on fontconfig/Xft, GTK+ 1.2
applications are not affected by any changes made via the <guilabel
>Font Preferences</guilabel
> dialog. For these applications, a font can be configured by adding the following
lines to the file <filename
>~/.gtkrc.mine</filename
>: </para
<screen
<computeroutput>style "user-font" {
fontset =
"<replaceable><font-specification></replaceable>"
}
widget_class "*" style "user-font"</computeroutput
</screen
<para
>(Where <command
><replaceable
><font-specification></replaceable
></command
> represents a font specification in the style used by traditional X applications, such
as "<computeroutput
>-adobe-helvetica-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*-*</computeroutput
>".) </para
</section
</section
<!--
Local variables:
mode: xml
sgml-parent-document:("RELEASE-NOTES-en.xml" "article"
"section")
fill-column: 72
End:
--