release-notes/devel/po de.po, 1.4, 1.5 el.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.3, 1.4 fr_FR.po, 1.8, 1.9 it.po, 1.5, 1.6 ja_JP.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.3, 1.4 pa.po, 1.5, 1.6 pt_BR.po, 1.4, 1.5 pt.po, 1.10, 1.11 ru.po, 1.3, 1.4 zh_CN.po, 1.3, 1.4 RELEASE-NOTES.pot, 1.9, 1.10
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1606/po
Modified Files: de.po el.po es.po fr_FR.po it.po ja_JP.po nl.po pa.po pt_BR.po pt.po ru.po zh_CN.po RELEASE-NOTES.pot Log Message: Update the POT/PO to current content
Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- de.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.4 +++ de.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.5 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 18:14-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-02 23:15+0200\n" "Last-Translator: Thomas Gier info@thomasgier.de\n" "Language-Team: \n" @@ -31,7 +31,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "R��ckmeldung nur zu den Releasenotes"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -66,6 +66,473 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "Produktions-Methoden" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "Herunterladen gro��er Dateien" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "Herunterladen gro��er Dateien" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"Die Fedora Foundation oder Red Hat haben keinerlei Kontrolle ��ber die Fedora " +"Projekt Channels oder deren Inhalt." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1233,7 +1700,7 @@
#: en_US/OverView.xml:61(para) msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4100,6 +4567,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Anerkennung f��r ��bersetzer"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� F��r Teilnehmer am Dokumentationsprojekt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Willkommen zu Fedora Core" + #~ msgid "php" #~ msgstr "php"
Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- el.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.5 +++ el.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.6 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-19 14:37+0100\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos dimitris@glezos.com\n" "Language-Team: Greek i18ngr@lists.hellug.gr\n" @@ -33,7 +33,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "���������������������������� ���������������������� Fedora Core 6"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -68,6 +68,474 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "�������������� ������������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "������������������ �������������� ��������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "������������������ �������������� ��������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"���� �������� Fedora Project ������ �� Red Hat ������ ���������� ������������ ������ �������������� IRC ������ " +"���������� Fedora �� ������ ���������������������� ��������." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "����������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1274,7 +1742,7 @@ #: en_US/OverView.xml:61(para) #, fuzzy msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4000,6 +4468,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "translator-credits"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� ������ �������������������������� ������ �������� ����������������������" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "���������� ������������ ������ Fedora Core" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Fedora Foundation"
Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- es.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.3 +++ es.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.4 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-25 11:50-0300\n" "Last-Translator: Domingo E. Becker beckerde@hotmail.com\n" "Language-Team: Domingo Becker beckerde@hotmail.com\n" @@ -31,7 +31,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Planificaci��n de las Versiones de Fedora Core 6"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -66,6 +66,474 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "M��todos de Producci��n" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "Descarga de Archivos Grandes" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "Descarga de Archivos Grandes" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"El Proyecto Fedora y Red Hat no tienen control sobre los canales IRC del " +"Proyecto Fedora o de su contenido." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "Impresi��n" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1301,7 +1769,7 @@ #: en_US/OverView.xml:61(para) #, fuzzy msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4202,6 +4670,20 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Domingo E. Becker beckerde@hotmail.com, 2006."
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� Para participantes del Proyecto de Documentaci��n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +#~ msgstr "Planificaci��n de las Versiones de Fedora Core 6" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Fundaci��n Fedora"
Index: fr_FR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr_FR.po,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- fr_FR.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.8 +++ fr_FR.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.9 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-16 23:20+0200\n" "Last-Translator: Thomas Canniot thomas.canniot@laposte.net\n" "Language-Team: French\n" @@ -32,7 +32,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Calendrier de sortie Fedora Core 6"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -67,6 +67,474 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "M��thodes de production" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "T��l��chargement de gros fichiers" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "T��l��chargement de gros fichiers" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"Le Projet Fedora et Red Hat ne contr��lent pas les salons IRC du Projet " +"Fedora ni leur contenu." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "Impression" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1309,7 +1777,7 @@ #: en_US/OverView.xml:61(para) #, fuzzy msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -3977,6 +4445,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr ""
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� Pour les contributeurs du Projet Documentation" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Bienvenue sur Fedora Core" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Fedora Foundation"
Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- it.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.5 +++ it.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.6 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-24 23:05+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini tombo@adamantio.net\n" "Language-Team: Italiano fedora-trans-it@redhat.com\n" @@ -34,7 +34,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Agenda versioni Fedora Core 6"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -69,6 +69,474 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "Metodi di produzione" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "Scaricare files di grandi dimensioni" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "Scaricare files di grandi dimensioni" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"Il Progetto Fedora e Red Hat non hanno controllo sui canali IRC del Progetto " +"Fedora o sui loro contenuti." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "Stampa" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora Core 6 test2 README" msgstr "LEGGIMI Fedora Core 5 test2" @@ -1386,7 +1854,7 @@ #: en_US/OverView.xml:61(para) #, fuzzy msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4333,6 +4801,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "riconoscimenti ai traduttori"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� Per i partecipanti del Progetto di documentazione" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Benvenuti in Fedora Core" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Fedora Foundation"
Index: ja_JP.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja_JP.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- ja_JP.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.3 +++ ja_JP.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.4 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ja_JP\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n" "Last-Translator: Tatsuo "tatz" Sekine tsekine@sdri.co.jp\n" "Language-Team: Japnese fedora-trans-ja@redhat.com\n" @@ -32,7 +32,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "���������������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -67,6 +67,473 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "������������������������������������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "������������������������������������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"Fedora Foundation ��� Red Hat ��� Fedora ��������������������� IRC ���������������������������" +"���������������������������������������������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1227,7 +1694,7 @@
#: en_US/OverView.xml:61(para) msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4048,6 +4515,16 @@ msgstr "" "Fedora Japanese translation team fedora-trans-ja@redhat.com, 2005, 2006"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> — Documentation Project ���������������" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Fedora Core ���������������" + #~ msgid "php" #~ msgstr "php"
Index: nl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- nl.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.3 +++ nl.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.4 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-24 21:25+0200\n" "Last-Translator: Peter van Egdom p.van.egdom@gmail.com\n" "Language-Team: Dutch vertaling@nl.linux.org\n" @@ -31,7 +31,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Fedora Core 6 uitgaveschema"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -66,6 +66,473 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "Downloaden van grote bestanden" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "Downloaden van grote bestanden" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"Het Fedora Project en Red Hat hebben geen controle over de Fedora Project " +"IRC kanalen of hun inhoud." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "Afdrukken" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1297,7 +1764,7 @@ #: en_US/OverView.xml:61(para) #, fuzzy msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -3466,6 +3933,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr ""
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> - Voor deelnemers aan het Documentation Project" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Welkom bij Fedora Core" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Fedora Foundation"
Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- pa.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.5 +++ pa.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.6 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-16 13:02+0530\n" "Last-Translator: A S Alam apbrar@gmail.com\n" "Language-Team: Punjabi fedora-trans-pa@redhat.com\n" @@ -36,7 +36,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "������������������ ��������� ������������ ������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -71,6 +71,470 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "Docs/Beats/Introduction" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +msgid "Validating the Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "������������������ ������������������������ IRC ������������������ ��������� ��������������� ������ ��������������������� ������������ Red Hat ������ ������������������ ������������ ���������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1158,7 +1622,7 @@
#: en_US/OverView.xml:61(para) msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -3506,6 +3970,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "��������������������� ������������ ��������� aalam@redhat.com 2006"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> - ������������������������ ������������������������ ������������ ��������� ��������� ������������������ ������" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "������������������ ��������� ������������ ������ ������������ ���������" + #~ msgid "php" #~ msgstr "php"
@@ -3680,9 +4154,6 @@ #~ msgid "Docs/Beats/OverView" #~ msgstr "Docs/Beats/OverView"
-#~ msgid "Docs/Beats/Introduction" -#~ msgstr "Docs/Beats/Introduction" - #~ msgid "This section contains information on Web-related applications." #~ msgstr "������ ��������� ������������ ������������ ������������ ������������ ��������������������� ������"
Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- pt_BR.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.4 +++ pt_BR.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.5 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-14 14:30-0300\n" "Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o diegobz@gmail.com\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese fedora-trans-pt_br@redhat.com\n" @@ -33,7 +33,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Apenas Feedback para as Notas de Vers��o"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -68,6 +68,473 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "M��todos de Produ����o" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "Efetuando Download de Arquivos Grandes" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "Efetuando Download de Arquivos Grandes" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"A Funda����o Fedora ou a Red Hat n��o t��m controle dos canais de IRC do Projeto " +"Fedora, nem do seus respectivos conte��dos." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1225,7 +1692,7 @@
#: en_US/OverView.xml:61(para) msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4043,6 +4510,20 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Hugo Cisneiros hugo@devin.com.br, 2006"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� Para participantes do Projeto de Documenta����o" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Bem vindo ao Fedora Core" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +#~ msgstr "Apenas Feedback para as Notas de Vers��o" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Funda����o Fedora"
Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- pt.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.10 +++ pt.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.11 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-02 02:03+0100\n" "Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires jncp@netcabo.pt\n" "Language-Team: pt kde-i18n-pt@kde.org\n" @@ -189,7 +189,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "Notas da Vers��o do Fedora Core 6"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -224,6 +224,474 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "M��todos de Produ����o" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "Transferir Ficheiros Grandes" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "Transferir Ficheiros Grandes" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"O Projecto Fedora ou a Red Hat n��o tem qualquer controlo sobre os canais de " +"IRC do Projecto Fedora ou do seu conte��do." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "Impress��o" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora Core 6 test2 README" msgstr "README do Fedora Core 6 test2" @@ -1544,7 +2012,7 @@ #: en_US/OverView.xml:61(para) #, fuzzy msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4520,6 +4988,16 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Jos�� Nuno Pires jncp@netcabo.pt, 2006."
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> - Para os participantes do Projecto de Documenta����o" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "Bem-vindo ao Fedora Core" + #~ msgid "Fedora Foundation" #~ msgstr "Funda����o Fedora"
Index: ru.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- ru.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.3 +++ ru.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.4 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-14 22:17+0300\n" "Last-Translator: Andrew Martynov andrewm@inventa.ru\n" "Language-Team: Russian fedora-trans-ru@redhat.com\n" @@ -33,7 +33,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "���������������� ������������ Fedora Core"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -68,6 +68,474 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "�������������� ��������������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "�������������������� �������������� ������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "�������������������� �������������� ������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"���������������� Red Hat �� Fedora Foundation ���� ������������������ IRC-���������������� �������������� " +"Fedora Project ������ ���� ��������������������." + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1239,7 +1707,7 @@
#: en_US/OverView.xml:61(para) msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -4095,6 +4563,15 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Andrew Martynov andrewm@inventa.ru, 2006"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "fedora-docs-list@redhat.com — ������ �������������������� �������������� ������������������������" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "���������� �������������������� �� Fedora Core" + #~ msgid "php" #~ msgstr "php"
@@ -11249,12 +11726,6 @@ #~ "��������������������������"
#~ msgid "" -#~ "fedora-docs-list@redhat.com — For participants of the Documentation " -#~ "Project" -#~ msgstr "" -#~ "fedora-docs-list@redhat.com — ������ �������������������� �������������� ������������������������" - -#~ msgid "" #~ "fedora-ambassadors-list@redhat.com — For community members who " #~ "represent the &PROJ; in public." #~ msgstr ""
Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- zh_CN.po 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.3 +++ zh_CN.po 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.4 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 21:52-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-06 04:21+0800\n" "Last-Translator: Yuan Yijun bbbush.yuan@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -29,7 +29,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) #, fuzzy -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr "���������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -64,6 +64,473 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +#, fuzzy +msgid "Introduction" +msgstr "������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "" +"The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " +"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " +"media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "" +"Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or " +"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " +"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " +"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " +"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " +"downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +#, fuzzy +msgid "Downloading" +msgstr "���������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "" +"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " +"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "" +"Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single " +"DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your " +"computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "" +"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " +"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " +"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "" +"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " +"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " +"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " +"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " +"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " +"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" +"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " +"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " +"files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "" +"Create a new directory where you can download all of these files. You need " +"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " +"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " +"have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:" +"\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</" +"filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "" +"The exact files you need from the download server depend upon your system " +"and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are " +"named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-" +"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" +"replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></" +"replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, " +""<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor " +"architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc " +"number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "" +"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " +"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " +"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " +"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " +"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " +"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " +"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "" +"If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, " +"you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "" +"Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "" +"You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you " +"have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +#, fuzzy +msgid "Validating the Files" +msgstr "���������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "" +"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " +"none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to " +"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " +"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " +"the available ISO files with a content verification code called a " +"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "" +"BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If " +"your BitTorrent application reports all files have been successfully " +"downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "" +"There are a number of free (as in cost) products available for file " +"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " +"to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "" +"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/" +"xcsc/"/>" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "" +"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " +"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " +"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " +"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " +"ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</" +"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</" +"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " +"file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +#, fuzzy +msgid "" +"The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites " +"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" +"Fedora Foundation ��� Red Hat ��� Fedora Project IRC ������������������������������������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "" +"To check the files using the command prompt, you need to download the " +"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " +"download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/" +"gnupg-announce/2004q4/000184.html"/>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "" +"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " +"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " +"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " +"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " +"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " +"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " +"this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "" +"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " +"file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "" +"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " +"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " +"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" +""strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" +""strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " +"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "" +"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " +"does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +#, fuzzy +msgid "Burning" +msgstr "������" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "" +"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " +"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " +"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "" +"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " +"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " +"Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, " +"it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file " +"was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " +"purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "" +"To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital " +"that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO " +"files. The steps required to do this using several popular CD burning " +"applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "" +"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://" +"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm"/> web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "" +"An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "" +"The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to " +"4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "" +"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " +"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " +"others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "" +"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " +"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "" +"Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the " +"Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "" +"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " +"perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "" +"Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc " +"is correct. At this point the installer has changed nothing on your " +"computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so " +"that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "" +"Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can " +"repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "" +"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " +"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora Core 6 test2 README" @@ -1196,7 +1663,7 @@
#: en_US/OverView.xml:61(para) msgid "" -"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now " +"The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now " "enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for " "certain Asian locales." msgstr "" @@ -3848,6 +4315,16 @@ "Yuan Yijun bbbush.yuan@gmail.com 2005, 2006\n" "Chen Mo chenmo.imu@gmail.com 2006"
+#, fuzzy +#~ msgid "fedora-docs-list@redhat.com (Fedora Documentation Project)" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="mailto:fedora-docs-list@redhat.com">fedora-docs-list@redhat." +#~ "com</ulink> ��� ������������������������" + +#, fuzzy +#~ msgid "Release Notes for Fedora Core" +#~ msgstr "������������ Fedora Core" + #~ msgid "php" #~ msgstr "php"
Index: RELEASE-NOTES.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- RELEASE-NOTES.pot 13 Aug 2006 17:16:30 -0000 1.9 +++ RELEASE-NOTES.pot 28 Aug 2006 02:37:43 -0000 1.10 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-13 13:03-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-27 22:36-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:21(title) -msgid "Fedora Core 5.91 Release Notes" +msgid "Fedora Core Release Notes" msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:22(desc) @@ -61,6 +61,326 @@ msgid "Finished port of wiki for FC5 release." msgstr ""
+#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) +msgid "Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) +msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) +msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) +msgid "Downloading" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) +msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) +msgid "Choosing CD or DVD" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) +msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) +msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) +msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) +msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) +msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) +msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</filename>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) +msgid "Choosing the ISO Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) +msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, "<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc number for each of the installation CDs." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) +msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) +msgid "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) +msgid "FC-6-i386-disc1.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) +msgid "FC-6-i386-disc2.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) +msgid "FC-6-i386-disc3.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) +msgid "FC-6-i386-disc4.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) +msgid "FC-6-i386-disc5.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) +msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) +msgid "FC-6-i386-DVD.iso" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) +msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) +msgid "Validating the Files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) +msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) +msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) +msgid "BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If your BitTorrent application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) +msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) +msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) +msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) +msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/xcsc/%5C%22/%3E" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) +msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) +msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) +msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) +msgid "CAVEAT EMPTOR" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) +msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) +msgid "Validating at the Windows Command Prompt" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) +msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html%5C%22/%3E." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) +msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) +msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) +msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) +msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) +msgid "Burning" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) +msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) +msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) +msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) +msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) +msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm%5C%22/%3E web site." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) +msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) +msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) +msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) +msgid "Repeat for the remaining ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) +msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) +msgid "Start "Creator Classic"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) +msgid "Select "Other Tasks"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) +msgid "Select "Burn from Disc Image File"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) +msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) +msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) +msgid "Using Nero Burning ROM 5" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) +msgid "Start the program" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) +msgid "Open the "File" menu" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) +msgid "Select "Burn Image"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) +msgid "Using Nero Express 6" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) +msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) +msgid "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) +msgid "The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) +msgid "Click Next to Burn" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) +msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) +msgid "Testing Your Discs" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) +msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) +msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) +msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora Core installer appears." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) +msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) +msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) +msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) +msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all." +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) +msgid "Comments and Feedback" +msgstr "" + +#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) +msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgstr "" + #: en_US/README.xml:23(title) msgid "Fedora Core 6 test2 README" msgstr "" @@ -747,7 +1067,7 @@ msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:61(para) -msgid "The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org/%5C%22/%3E) is now enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for certain Asian locales." +msgid "The SCIM input method (<ulink url="http://www.scim-im.org%5C%22/%3E) is now enabled for all languages by default. Fedora Core 5 enabled it only for certain Asian locales." msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:69(para)
docs-commits@lists.fedoraproject.org
-
fedora-docs-commits＠redhat.com