Author: pan
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22358
Modified Files: zh_CN.po Log Message: finished 3.1
Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- zh_CN.po 23 Jul 2007 07:23:14 -0000 1.11 +++ zh_CN.po 23 Jul 2007 14:40:36 -0000 1.12 @@ -2430,31 +2430,29 @@ msgstr "������������������������������������"
#: en_US/new-users.xml:14(title) -#, fuzzy msgid "New Users" -msgstr "������������" +msgstr "���������"
#: en_US/new-users.xml:15(para) msgid "" "This chapter explains how to get the files you need to install and run " "Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, " "since you may never have downloaded a complete free operating system." -msgstr "" +msgstr "������������������������������������������ Fedora ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/new-users.xml:20(title) -#, fuzzy msgid "Additional Help" -msgstr "������������" +msgstr "������������"
#: en_US/new-users.xml:21(para) msgid "" "If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by " "visiting the Fedora Forums at <ulink url="http://www.fedoraforum.org/%5C%22/%3E" -msgstr "" +msgstr "������������������������������������������ <ulink url="http://www.fedoraforum.org/%5C%22/%3E ���������������"
#: en_US/new-users.xml:26(title) msgid "How Do I Download Installation Files?" -msgstr "" +msgstr "������������ Fedora���"
#: en_US/new-users.xml:27(para) msgid "" @@ -2462,34 +2460,33 @@ "of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution " "method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media " "available, including:" -msgstr "" +msgstr "Fedora ������������������������������ Fedora������������������������������������������Fedora ��������������������� CD ��� DVD ������������������"
#: en_US/new-users.xml:33(para) msgid "A full set of the installable software on DVD media" -msgstr "" +msgstr "������ DVD ���������������������������"
#: en_US/new-users.xml:36(para) msgid "" "A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it " "to your system if you like it" -msgstr "" +msgstr "CD ��������������������������������������������������������� Fedora��������������������������������������� Fedora ������������������������"
#: en_US/new-users.xml:40(para) msgid "" "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an " "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "��������������������� CD ������������������������������������������"
#: en_US/new-users.xml:44(para) msgid "" "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet " "connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems" -msgstr "" +msgstr "������������������������ CD ��������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora���"
#: en_US/new-users.xml:49(para) -#, fuzzy msgid "Source code on DVD media" -msgstr "������ CD ��� DVD ������" +msgstr "������ DVD ��������������� Fedora ���������"
#: en_US/new-users.xml:52(para) msgid "" @@ -2498,11 +2495,11 @@ "Internet connection and only want to install Fedora on one computer. Source " "code discs are not used for installing Fedora, but are useful to experienced " "users and software developers." -msgstr "" +msgstr "��������������������������������� Live CD ��������������������������� DVD������������ CD ������������������������������������������������������������������ Fedora ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/new-users.xml:59(title) msgid "Downloading media" -msgstr "" +msgstr "������������"
#: en_US/new-users.xml:61(primary) en_US/new-users.xml:350(primary) msgid "CD/DVD media" @@ -2530,22 +2527,22 @@ "image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly " "to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a " "format suitable for writing directly to a USB flash disk." -msgstr "" +msgstr "��������������������������������������� CD ��� DVD ��������������� <firstterm>ISO ������������</firstterm>���ISO ��������������� CD ��� DVD ��������������������������������������������������� CD ��� DVD ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/new-users.xml:79(para) msgid "" "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend="sn-" "making-media"/>." -msgstr "" +msgstr "������������������������ CD ��� DVD ������������������ <xref linkend="sn-making-media"/>."
#: en_US/new-users.xml:82(para) msgid "" "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "" +msgstr "��������������� Fedora ���������������������������"
#: en_US/new-users.xml:85(title) msgid "From a Mirror" -msgstr "" +msgstr "���������������"
#: en_US/new-users.xml:87(primary) msgid "mirror" @@ -2560,7 +2557,7 @@ "fedoraproject.org/wiki/Mirrors"/> using a Web browser, and choose a server " "from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may " "want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed." -msgstr "" +msgstr "���������<firstterm>������������</firstterm>��������������������������� Fedora��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora������������������������������������������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors%5C%22/%3E%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%E..."
#: en_US/new-users.xml:98(para) msgid "" @@ -2572,11 +2569,11 @@ "called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of " "Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-" "x86_64-DVD.iso</filename>." -msgstr "" +msgstr "������������������������������������������ Fedora������������Fedora 7 ������ <filename class="directory">fedora/linux/releases/7/</filename> ������������������������������������������������������������������������������ Fedora��������������������� <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename> ������ Fedora 7 x86_64 ��� DVD ���������������������"
#: en_US/new-users.xml:110(title) msgid "From BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "��� BitTorrent"
#: en_US/new-users.xml:112(primary) en_US/new-users.xml:115(primary) msgid "BitTorrent" @@ -2596,7 +2593,7 @@ "download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at " "least until you have uploaded at least the same amount of data you " "downloaded." -msgstr "" +msgstr "BitTorrent ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<firstterm>������</firstterm>������������������������������������������������������ BitTorrent ������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/new-users.xml:127(para) msgid "" @@ -2604,7 +2601,7 @@ "BitTorrent home page at <ulink url="http://bitconjurer.org/bittorrent/%5C%22/%3E " "to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, " "Linux, and many other operating systems." -msgstr "" +msgstr "������������������������������ BitTorrent ��������������������� BitTorrent ��������������� <ulink url="http://bitconjurer.org/bittorrent/%5C%22/%3E ��������� BitTorrent���BitTorrent ������������������������������������ Windows, Mac OS, Linux ���������������"
#: en_US/new-users.xml:132(para) msgid "" @@ -2612,7 +2609,7 @@ "BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby " "group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=" ""http://torrent.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." -msgstr "" +msgstr "��������������������������������������������������������� BitTorrent ���������BitTorrent ������������������������������������������������ Fedora ��� BitTorrent ������������������ <ulink url="http://torrent.fedoraproject.org/%5C%22/%3E."
#: en_US/new-users.xml:138(title) msgid "Minimal Boot Images"
docs-commits@lists.fedoraproject.org