[Bug 816765] New: please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816765

Summary: please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'
           Product: Fedora Documentation
           Version: devel
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Unspecified
            Status: NEW
          Severity: urgent
          Priority: unspecified
         Component: installation-quick-start-guide
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
         QAContact: [e-mail]
                CC: [e-mail]
    Classification: Fedora
      Story Points: ---
              Type: Bug
        Regression: ---
        Mount Type: ---
     Documentation: ---

Once again, please merge the'fr_FR' transifex team under 'fr'.
And then delete the fr_FR one.

Would be appreciated to propagate this on all guides

This should have been done for… F15 (at least).

Thanks.

see
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/fr/?project=2180
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/fr_FR/?project=2180

[Bug 816765] please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816765

Petr Kovar  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #1 from Petr Kovar  2012-05-14 14:44:19 EDT ---
Note that this doesn't only affect "fr" but also other teams with duplicated
lang codes. They are all listed here:

https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-ins-quick-start-guide/

The solution here is to tx pull all PO files with duplicated XY_RS lang codes,
fix the language map configuration in your .tx/config file [1], then copy the
XY_RS PO files over the correct XY lang code PO files, and tx pull them to
Transifex.

Finally, delete the old XY_RS PO files in your git repo and Transifex (with tx
delete).

I'll be more than happy to assist whoever will be working on resolving this
issue, feel free to ping me on #docs.

[1]
https://fedoraproject.org/wiki/Setting_up_a_document_with_Transifex#Step_5:_...

[Bug 816765] please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816765

--- Comment #2 from Shaiton  2012-05-18 06:47:35 EDT ---
I tried, but I couldn't get it working because of push access.

The complete list, at least for the fr_FR language code, is:

fedora-accessibility-guide
fedora-docsite-publican
fedora-install-guide
fedora-readme-burning-isos
fedora-virtualization-guide
translation-quick-start-guide

[Bug 816765] please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816765

Damien Gourbiere  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #3 from Damien Gourbiere  ---
Hello,
I started translating the "Fedora installation Quick Start guide" document on
transifex into French (fr) when I noticed that there were already translations
for fr_FR.
I translated 4 items and I am upset that I did all this work for nothing :(

I'm now waiting for the merge to occur before I translate anything more on
transifex.

Could you please look into this issue (for all files listed in comment 2 and
all languages as well)? We REALLY would like to help to resolve this, is there
anything we can do?

[Bug 816765] please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816765

Jack Reed  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |ASSIGNED
                 CC|                            |[e-mail]
           Assignee|[e-mail]         |[e-mail]

--- Comment #4 from Jack Reed  ---
Hi Damien,

I've just discovered this bug and I'm so sorry to hear you spent this time
fruitlessly. I can understand your frustration.

We have been having long-running problems with the Installation Guide and
Installation Quick Start Guide on Transifex to the point where we have decided
to move translation over to Zanata.

I am in the process of solving this now and will update this bug and post to
translist when translation can commence.

[Bug 816765] please merge 'fr_FR' transifex team under 'fr'

[Red Hat Bugzilla]

Product: Fedora Documentation
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816765

Kevin Raymond  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |CLOSED
         Resolution|---                         |CURRENTRELEASE
        Last Closed|                            |2013-03-26 13:45:10

--- Comment #5 from Kevin Raymond  ---
I merged what needed to be yesterday, and remove the old language code at
Transifex.