Re: Fedora docs translations

[Paul W. Frields]

On Mon, 2007-09-03 at 02:05 -0300, Centro de Atención a Socios de
Negocios wrote:
>  Dear Paul:
>  
>  My name is Eduardo D. Gerdes, I live in Argentina. English is like my native
>  language. I have the Dutch nationality and I used to work for MSN and XBOX
>  360 for customers in the States and Canada. I used to work for HP Argentina
>  too and other companies... I'm 36 years old and I work with computers since
>  19 years ago.
>  
>  After this short presentation, let me tell you I signed up for translating
>  documents from English to Spanish. Not too many because of my job. I don't
>  have too much time. I'm not able to check code. I'm a novice with Linux and
>  programming code. But I'm able to help translating for the moment. I also
>  have Technical English knowledge.
>  
>  I don't know where to start or where can I find documents to start. I only
>  know that I'm receiving your emails and that’s why I'm sending you this
>  mail. To finish my presentation, let me tell you I'm Oracle 9i junior
>  administrator, I'm studying Linux Administration II, I work as a Consulting
>  Agent, and, (guacala) I'm a Microsoft Business Partner. I'm beta tester for
>  Microsoft too. Well, that´s all I can say about me. I'll keep waiting for
>  information about how can I start helping. 
As a translator, you'll probably find helpful information here:

http://fedoraproject.org/wiki/L10N 

There is information on how to translate Fedora materials using Windows
here:

http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ 

There is information on how to translate Fedora materials using Linux
here:

http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/

You will probably want to join the fedora-trans-list (for translators)
so you can ask questions about translation:

http://redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/ 

Good luck and please check back if you have more questions.

-- 
Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
      Fedora Project:  http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields
  irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug