Re: If I want to translate Fedora 15 Documentation, how to decide what to translate?

[Dimitris Glezos]

Forwarding to the Docs list too to get more info.

-d


On Wed, Aug 17, 2011 at 4:20 PM, Valentin Laskov <laskov(a)festa.bg&gt; wrote:
>  Hi,
>
>  I translated "burning ISO images to disc" which is in Transifex Fedora 15
> Documentation [1], but this document is missing in F15
>  docs
>  [2]. There is a document "Installation Guide" [3], but this document is missing
> in Transifex [4]   ???
>
>  I'm just complaining :)
>
>  laskov
>
>  [1] https://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-burning-isos/
>  [2] http://docs.fedoraproject.org/en-US/index.html
>  [3] http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Installation_Guide/ind...
>  [4] https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-15-docs/
>
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  


-- 
Dimitris Glezos

Transifex: The Multilingual Publishing Revolution
http://www.transifex.net/ -- http://www.indifex.com/

If I want to translate Fedora 15 Documentation, how to decide what to translate?

[Nathan Thomas]

On Wed, 2011-08-17 at 17:17 +0300, Dimitris Glezos wrote:

>  Forwarding to the Docs list too to get more info.
>  
>  -d
>  
>  
>  On Wed, Aug 17, 2011 at 4:20 PM, Valentin Laskov <laskov(a)festa.bg&gt; wrote:
>  > Hi,
>  >
>  > I translated "burning ISO images to disc" which is in Transifex Fedora 15
> Documentation [1], but this document is missing in F15
>  > docs 

'Burning ISO images to disc' didn't get an update for F15. Best thing to
do is probably to check in the guide's git or svn repo to see if a guide
has been branched for the current release (or the pending release if it
is after the branch date). Links to the repos for all the guides can be
found in the guide table:

https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_meetings#Guides

Perhaps guide maintainers can use the 'Announcements' feature of
Transifex.net to let translators know when their guide has been branched
for translation?


>  > [2]. There is a document "Installation Guide" [3], but
> this document is missing in Transifex [4]   ???
>  > 

The Installation Guide is available on Transifex.net under 'Fedora
Install Guide'. Unfortunately the names of Transifex.net project pages /
git repos aren't always exactly the same as the guide title, sorry about
that!
 
Nathan

If I want to translate Fedora 15 Documentation, how to decide what to translate?

[Zach Oglesby]

On Wed, Aug 17, 2011 at 10:52 AM, Nathan Thomas
<nathan(a)afternoondust.co.uk&gt; wrote:
>  On Wed, 2011-08-17 at 17:17 +0300, Dimitris Glezos wrote:
>
>  Forwarding to the Docs list too to get more info.
>
>  -d
>
>
>  On Wed, Aug 17, 2011 at 4:20 PM, Valentin Laskov <laskov(a)festa.bg&gt; wrote:
> > Hi,
> >
> > I translated "burning ISO images to disc" which is in Transifex Fedora 15
> > Documentation [1], but this document is missing in F15
> > docs
>
>  'Burning ISO images to disc' didn't get an update for F15. Best thing to do
>  is probably to check in the guide's git or svn repo to see if a guide has
>  been branched for the current release (or the pending release if it is after
>  the branch date). Links to the repos for all the guides can be found in the
>  guide table:
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/Docs_Project_meetings#Guides
>
>  Perhaps guide maintainers can use the 'Announcements' feature of
>  Transifex.net to let translators know when their guide has been branched for
>  translation?
>
> > [2]. There is a document "Installation Guide" [3], but this document is
> > missing in Transifex [4]   ???
> >
>
>  The Installation Guide is available on Transifex.net under 'Fedora Install
>  Guide'. Unfortunately the names of Transifex.net project pages / git repos
>  aren't always exactly the same as the guide title, sorry about that!
>
>  Nathan 
This is my fault as I am the guide owner. I did make changes to the
guide and branched it for F15, but at release time I was unavailable
and never actually published the guide. I will try and make that
happen over the next few days. I am sorry for the confusion, and don't
want translators to fell as if they wasted their time for this or any
other guides.

Zach