Reintroducing myself

["Guillermo Gómez S."]

Hi, my name is Guillermo Gomez and would like to contribute with
translating (spanish) some docs (dug, yum).

Im still very confused how to make some progress on this regard. Can
someone tutors me to get going ?

kind regards

[Yuan Yijun]

2007/5/11, "Guillermo Gómez S." :
> Hi, my name is Guillermo Gomez and would like to contribute with
> translating (spanish) some docs (dug, yum).
>
> Im still very confused how to make some progress on this regard. Can
> someone tutors me to get going ?
>
> kind regards

Hi,

What is your account in fedora account system? Let's see what you are
going to do next. Have you signed the CLA? Have you requested for
various cvs group access priviledge?

["Guillermo Gómez S."]

On 5/10/07, Yuan Yijun  wrote:
> 2007/5/11, "Guillermo Gómez S." :
> > Hi, my name is Guillermo Gomez and would like to contribute with
> > translating (spanish) some docs (dug, yum).
> >
> > Im still very confused how to make some progress on this regard. Can
> > someone tutors me to get going ?
> >
> > kind regards
>
> Hi,
>
> What is your account in fedora account system? Let's see what you are
> going to do next. Have you signed the CLA? Have you requested for
> various cvs group access priviledge?

Here follows the info i have

Fedora Account: gomix
cla_done 	gomix 	None 	user 	approved 	Unneeded
cla_fedora 	gomix 	None 	user 	approved 	Unneeded
cvsdocs 	gomix 		user 	approved 	Unneeded
cvsl10n 	gomix 		user 	unapproved 	None

Bugzilla account (done), GPG adn SSH keys (done)

thanks for your support

Guillermo
> --
> bbbush ^_^
>
> --
> fedora-docs-list mailing list
> [e-mail]
> To unsubscribe:
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

[Bart Couvreur]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Guillermo Gómez S. schreef:
> Hi, my name is Guillermo Gomez and would like to contribute with
> translating (spanish) some docs (dug, yum).
>
> Im still very confused how to make some progress on this regard. Can
> someone tutors me to get going ?
>
> kind regards

Sorry for the quite late reply,

The process of translating has been described on a number of places
around the wiki [1], [2] and we also have the translation quick start
guide [3] (TQSG).

Just a suggestion: start translating something small (like the TQSG) to
get to know the process, before diving into the guides.

If things aren't clear, just call back to the list, we'll help you out.

Bart

[1]: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Translation
[2]: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join
[3]: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/

- --
Bart  
key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D  3602 ADB6 6B2A D93F 0F93
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFGUHr+rbZrKtk/D5MRAiLdAJ9hZAndqaSOvRIXs4pfPXt13dww0QCfbVG5
> FyzxACtGzQMJXe68rWPKMec=
> =gqqM
> -----END PGP SIGNATURE-----

["Guillermo Gómez S."]

Thanks Bart

I did finish the TQSG translation (es). Im waiting for an editor for
reviewing and publishing it.

:)

regards

Guillermo

On 5/20/07, Bart Couvreur  wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Guillermo Gómez S. schreef:
> > Hi, my name is Guillermo Gomez and would like to contribute with
> > translating (spanish) some docs (dug, yum).
> >
> > Im still very confused how to make some progress on this regard. Can
> > someone tutors me to get going ?
> >
> > kind regards
>
> Sorry for the quite late reply,
>
> The process of translating has been described on a number of places
> around the wiki [1], [2] and we also have the translation quick start
> guide [3] (TQSG).
>
> Just a suggestion: start translating something small (like the TQSG) to
> get to know the process, before diving into the guides.
>
> If things aren't clear, just call back to the list, we'll help you out.
>
> Bart
>
> Bart  
> key fingerprint: 6AAB 544D 3432 D013 776D  3602 ADB6 6B2A D93F 0F93
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.7 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org
>
> iD8DBQFGUHr+rbZrKtk/D5MRAiLdAJ9hZAndqaSOvRIXs4pfPXt13dww0QCfbVG5
> FyzxACtGzQMJXe68rWPKMec=
> =gqqM
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
> --
> fedora-docs-list mailing list
> [e-mail]
> To unsubscribe:
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

[Paul W. Frields]

On Tue, 2007-05-22 at 04:26 -0400, Guillermo Gómez wrote:
> I did finish the TQSG translation (es). Im waiting for an editor for
> reviewing and publishing it.

Hi Guillermo,

You should be able to find someone on the "es" translation list to
review your work.  Once they've done so, mark the Publish Queue page
appropriately:

http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue

Then we can publish your translation.

["Guillermo Gómez S."]

Thanks Paul

Should i first put my entrie in

http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue

?

regards

Guillermo

On 5/22/07, Paul W. Frields  wrote:
> On Tue, 2007-05-22 at 04:26 -0400, Guillermo Gómez wrote:
> > I did finish the TQSG translation (es). Im waiting for an editor for
> > reviewing and publishing it.
>
> Hi Guillermo,
>
> You should be able to find someone on the "es" translation list to
> review your work.  Once they've done so, mark the Publish Queue page
> appropriately:
>
> http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue
>
> Then we can publish your translation.
>
> --
> Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
>   gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>       Fedora Project:  http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields
>   irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
>
> --
> fedora-docs-list mailing list
> [e-mail]
> To unsubscribe:
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list

[Paul W. Frields]

On Tue, 2007-05-22 at 15:40 -0400, Guillermo Gómez wrote:
> Thanks Paul
>
> Should i first put my entrie in
>
> http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue

You can certainly put it there right away if you like.  Then you could
get a second translator to check the work and that person can enter his
or her name after finishing.

["Guillermo Gómez S."]

Hi

I got the other reader approval in
http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue . What's next ?

regards

Guillermo

On 5/22/07, Paul W. Frields  wrote:
> On Tue, 2007-05-22 at 15:40 -0400, Guillermo Gómez wrote:
> > Thanks Paul
> >
> > Should i first put my entrie in
> >
> > http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/PublishQueue
>
> You can certainly put it there right away if you like.  Then you could
> get a second translator to check the work and that person can enter his
> or her name after finishing.
>
> --
> Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
>   gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>       Fedora Project:  http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields
>   irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
>
> --
> fedora-docs-list mailing list
> [e-mail]
> To unsubscribe:
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list