German Translation

[Thomas Bludau]

Hi,

sorry if this is a double posting. But in Fedora beta 3 release 0.95
(Severn) i found a translation error in the Menu. Under System
Configuration (Systemeinstellungen) i found "Drucke" instead of
"Drucken" or "Drucker" (print, printer)

Where can i told this failsure? in bugzilla.redhat.com?


Best Regards
Thomas Bludau

[Karsten Wade]

On Sat, 2003-10-25 at 09:53, Thomas Bludau wrote:
>  Hi,
>  
>  sorry if this is a double posting. But in Fedora beta 3 release 0.95
>  (Severn) i found a translation error in the Menu. Under System
>  Configuration (Systemeinstellungen) i found "Drucke" instead of
>  "Drucken" or "Drucker" (print, printer)
>  
>  Where can i told this failsure? in bugzilla.redhat.com? 
The following is just my thinking/opinion.  I expect that I'm slightly
wrong and will need to be corrected. :)

The correct location would be in bugzilla, against Fedora Core Test 3. 
The "Component" that seems most obvious to me is "redhat-menus".  I
don't see any component that seems related to translation in particular.

If the developer who receives the bug report thinks it belongs somewhere
else, he'll bounce the bug to the correct component/person.

Note that this is different from the process for reporting an error in
documentation (actual manuals and guides).  Those are also filed in
bugzilla, but each guide will have it's own unique component ID.  For
example, the Red Hat Linux 9 Installation Guide has the unique ID
rhl-ig-x86:

http://www.redhat.com/docs/manuals/linux/RHL-9-Manual/install-guide/s1-in...

Presumably we will follow a similar system, so that the Fedora Core
Installation Guide would have a unique ID of e.g. fc-ig-x86.

HTH, sorry for the long-winded response. :)

- Karsten
>  
>  
>  Best Regards
>  Thomas Bludau
>  
>  
>  --
>  fedora-docs-list mailing list
>  fedora-docs-list(a)redhat.com
>  http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list 
-- 
Karsten Wade   :      Tech Writer, RHCE     :  o: +1.831.466.9664
kwade(a)redhat.com : http://rhea.redhat.com/ :   c: +1.831.818.9995
    Red Hat Enterprise Applications : WAF, CMS, Portal Server           
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

[Tammy Fox]

On Sat, Oct 25, 2003 at 06:53:02PM +0200, Thomas Bludau wrote:
>  Hi,
>  
>  sorry if this is a double posting. But in Fedora beta 3 release 0.95
>  (Severn) i found a translation error in the Menu. Under System
>  Configuration (Systemeinstellungen) i found "Drucke" instead of
>  "Drucken" or "Drucker" (print, printer)
>  
>  Where can i told this failsure? in bugzilla.redhat.com?
>  
>   
Bugzilla is the place to report it. Is it for the
redhat-config-printer menu item? If so, you can report it against that
package.

Tammy