Yes it is still active and recently updated. Alas, I don't know anything
about Zanata though.
On Wed, Nov 18, 2015 at 8:42 AM, Jérôme Fenal <jfenal(a)gmail.com> wrote:
Hello (and sorry for cross-posting both docs & trans),
One of our French translators is wondering whether the Fedora
Virtualisation Getting Started guide is still maintained, and its
translations maintained as well?
It seems that, according to  it still is, but still locked in Zanata.
docs mailing list