Embajadores-fedora-latam July 2009

embajadores-fedora-latam@lists.fedoraproject.org

34 participants
33 discussions

Wiki Oficial: Traducción o sitio nuevo.
by María Leandro 04 Jul '09

04 Jul '09

Saludos a todos. El día de hoy me encuentro realizando algunas propuestas de estilo y organización para nuestra wiki latinoamericana; pero al buscar como referencia la wiki de Brasil me di cuenta que ellos tienen su propia traducción en el site oficial [1] ... por lo cual me pregunto; ¿Por qué nosotros no? ¿Qué sería mejor, un sitio separado como lo tenemos [2] o pedir que nuestra traducción sea incluida en la wiki oficial? ¿No sería mejor tener una estrategia o algún plan que dure un par de meses para traducir lo que ya existe en fedoraproject al español y utilizar nuestra wiki [2] solo para las guías que nosotros realicemos y las configuraciones e internacionalizaciones? ¿A quien debemos recurrir para realizar esta traducción? Coloco el tema sobre la mesa ya que me ha sucedido varias veces que quiero leer alguna página en especial de fedoraproject y no la entiendo lo suficientemente bien; así que recurro a google-translate; entonces... en busca de un poco de ayuda para los compañeros latinoamericanos ¿hay posibilidad de llevar a cabo un proyecto de traducción general del site oficial? O si es que existe... ¿alguien me pasa la url :) ? Saludos y feliz día! [1] https://fedoraproject.org/wiki/Pt_BR/ [2] http://proyectofedora.org/wiki/ -- tatica Maria Gracia Leandro http://www.tatica.org http://www.iseit.net http://www.latinux.org http://www.latinux.com http://www.fedora-ve.org http://fedoraproject.org/wiki/MariaLeandro LinuxUser= 440285 GPG Public Key: E1CDCC56 "Be yourself... Don't be anyone else"

10 15

usuarios@proyectofedora.org
by "Guillermo Gómez S." 04 Jul '09

04 Jul '09

Estimados, necesitamos de los creativos y de todos para arrancar una campaña para seguir promocionando el uso de nuestra lista usuarios(a)proyectofedora.org . Entre las ideas para los usuarios ya suscritos a listas similares: 1. Soporte comunitario en castellano 2. Lista no regionalizada, lista global Para los nuevos suscriptores 1. Soporte comunitario en tu idioma, soluciones a tus problemas 2. Comparte tu conocimiento, ayuda a la comunidad 3. Adquiere nuevo conocimiento, lee lo que otros tienen que decir 4. Comparte noticias relevantes, hazte eco de tendencias tecnológicas relevantes 5. Aprende a colaborar en el wiki 6. Asegura tu sistema 7. El novato tiene la prioridad Debemos buscar la forma de atraer a miles y concentrar los esfuerzos, al igual que hemos hecho en el irc, en esta nueva lista. Los que deseen ser moderadores, simplemente levanten la mano :) Nushio y yo estamos en este momento empujando esta iniciativa y agradezco la concurrencia de todos los embajadores y sus esfuerzos para hacer de usuarios(a)proyectofedora.org "LA lista para los usuarios de Fedora". Attn. Guillermo

11 15

mibbit out
by "Guillermo Gómez S." 02 Jul '09

02 Jul '09

saludos Diego, todos... http://proyectofedora.org/colombia/obteniendo-ayuda-con-fedora/ allí tienes el enlace a mibbit, actualmente eso no está funcionando. Nushio monto una solución en: http://proyectofedora.org/?q=node/40 :) Gomix

5 4

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

Embajadores-fedora-latam July 2009