Re: [Embajadores-fedora-latam] [Embajadores y Mentores LATAM - Tareas #310] Traducción al español de curso de Inkscape de Máirín Duffy
by Jesús Franco
On Wed, Oct 13, 2010 at 10:40:57AM -0300, redmine(a)rpmdev.proyectofedora.org wrote:
> La petición #310 ha sido actualizada por Guillermo Gómez.
Gracias again ;) Creo que los planteamientos bien valen la pena
aclararse en común:
> Jesús, este es uno de los hábitos que quisiera corregir desde
> rpmdev, las actividades de traducción de documentos Fedora o
> generación de documentación nueva, sean manejadas por proyectos
> separados, no por proyectos en MKTG. ¿Si no para qué tenemos una rama
> DOC o posiblemente TRANS?
Bueno, Embajadores no es Marketing. En el wiki están aparte, en FAS
también ;) Y sus tareas son distintas, aunque muchos Embajadores
consideren que su trabajo primordial es marketing, yo tomo más bien mi
rol como "relaciones públicas" en general y específicamente "comprensión".
Si se genera una rama trans, eso sería fantástico, tal vez así nos
ayude a manejar en las listas de trans y trans-es, una información más
puntual y el seguimiento de tareas pues hacerlo por allí. De este
modo, por ejemplo las guías, en cuanto se termine una versión, ya es
tarea de "otro proyecto" traducirla.
> Ello ayudaría a concentrar esfuerzos en la tareas específicas, e
> igualmente ayudaría a descongestionar a los embajadores para que
> refuercen sus actividades de promoción y reclutamiento de nuevo
> talento, por ejemplo, estamos necesitando más empaquetadores, por
> qué no concentrar más esfuerzos en los proyectos de MKTG en lo que
> deben hacer y no desviarlos en documentación.
Bueno, aunque se traslapen un tanto la misión de Marketing y
Ambassadors, siguen sin ser lo mismo, según [1] el propósito de
Embajadores no es "promover" sino "asegurar comprensión":
>> "Los embajadores tienen el propósito de asegurarse que las
audiencias *comprendan* los principios de Fedora y conozcan el
trabajo que Fedora esta haciendo" (énfasis añadido).
Entonces "promover" la distro no es lo mismo que asegurarse que la gente
"conozca y comprenda" los principios y objetivos del Proyecto.
>> "*Adicionalmente* los Embajadores son responsables de ayudar al
crecimiento de la base de contribuidores, y actuar como un enlace
entre otros proyectos FLOSS y la comunidad de Fedora".
Como ya he planteado, creo que va más allá de ser "amigos de todos" en
los FLISOL, e invitar a la gente a colaborar sin presentarles al menos
una FAQ traducida, ni ayudarlos a encontrar su lugar.
Además está lo del enlace, por ejemplo, no he tenido aún la
autoorganización para concretar la colaboración con la gente de
Trisquel para crear juntos una guía del usuario de LXDE. Lo que sí
tengo claro es que Fedora no necesita que "dejen allá y vengan acá" o
que "contribuyan *para* Fedora", tanto como necesitamos que entiendan
que contribuir al FLOSS *EN Fedora* sería una elección acertada y con
una gran comunidad para apoyarnos mutuamente.
> No creo que debamos seguir insistiendo en los embajadores
> todopoderosos que hacen todo ;)
Ni es mi intención, por ejemplo yo no hago marketing porque no tengo
una idea clara de que es eso. Sí de hablar con la gente, y de enseñar
lo poquito que sé. Que mejor si en ese trabajo a la gente le queda
claro que es el *Proyecto* Fedora y se animan a colaborar con sus
habilidades: empaquetar, cazar bichos en el código, escribir con gran
estilo, traducir, diseñar, etcétera.
Pero difícilmente voy a lograr eso si no puedo mostrarles a las claras
¿qué hace Fedora que otros no? ¿por qué es tan singular? ¿y por qué
sería genial que se animen a _hacer OpenSource_ *en Fedora*?
Yo no sé donde queden las diversas tareas que me he propuesto, según
una estructura de árbol de proyectos a la que le faltan enlaces
simbólicos ;) Pero sí sé que yo no hago marketing, ni Embajadores
tiene que ver sólo con marketing.
------------------------------------------------------------------
Además recordemos que estamos probando el RedMine, "a ver" sí tiene
utilidad "real" para coordinar proyectos de todo tipo.
Creo que esa es una de las limitantes que tiene RedMine: la
estructura. Aunque es genial que se pueda dar seguimiento a un
proyecto. Y la estructura me sugiere que de nuevo, lo mejor para ir
documentando un proyecto sería DokuWiki
En todo caso ¿no entonces estarían más bien algunas de mis ideas y
proyectos en consonancia con un proyecto "Educación"? Que insisto,
según yo, eso sí es parte de lo que los Embajadores hacen:
* Organizar talleres. Decir a la gente como Fedora puede realizar su
trabajo cotidiano, desde edición básica, hasta manejar un servidor con
mucha demanda.
* Colaborar con grupo local de usuarios de Linux, o iniciar uno si tu
localidad aún no tiene uno. [2]
Pero ¿de dónde sale todo este intercambio de puntos de vista?
Esta es una tarea, entre otras:
> Tareas #310: Traducción al español de curso de Inkscape de Máirín Duffy
> http://rpmdev.proyectofedora.org/issues/310
>
> Autor: Jesús E. Franco Martínez
> Estado: En Progreso
> Prioridad: Urgente
> Asignado a: Jesús E. Franco Martínez
> Categoría:
> Versión prevista:
>
>
> Continuar la traducción para poner en línea el curso con la aprobación de Máirín y Tatica.
>
> Si no es aceptado en Edusol, considerar entregarlo por cuenta
> propia, lanzándolo a partir del Día de la Cultura Libre, y/o como
> parte de los "eventos" de lanzamiento de Laughlin.
Cuando digo "por cuenta propia", me refiero a Proyecto Fedora LATAM,
si a alguien más lo cree viable.
> ¿Consideramos versión en portugués?
Esta pregunta es para ti Igor y nuestros otros embajadores en Brasil:
> ¡Tendríamos un curso sensacional!
Con o sin Edusol, al fin que "lideramos, no seguimos" ¿cierto?
Saludos fraternos.
----
Jesús Franco, EPF
Embajador Padawan de Fedora
http://fedoraproject.org/wiki/User:Tezcatl
http://identi.ca/tzk
P.D. Guillermo, espero que no esté violando ninguna norma de etiqueta
abriendo el intercambio en la lista.
Referencias:
[1] http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors_project_structure#Ambassadors
[2] http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors_FAQ#How_do_I_spread_the_word_ab...
13 years, 6 months
Reunión 14 de octubre #Fedora-latam y Agenda pendiente
by Jesús Franco
Estimados todos:
Les recuerdo que tenemos este 14 de octubre, a las 20:00 UTC, por el
canal #fedora-latam en Freenode nuestra reunión de colaboradores e
interesados en colaborar con el Proyecto Fedora en latinoamérica.
Revisen su horario local aquí:
http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?year=2010&month=10&d...
Temas a tratar: http://proyectofedora.org/wiki/Reuniones
Para su conveniencia, les informo de los tópicos agendados para esta
reunión (propuestos).
1. Seguimiento de acciones acordadas.
a) Lineamientos de Listas de Correo.
b) Revista Fedora LATAM
c) Uso de Redmine para reportes de Embajadores
2. ¿Invitamos a otros proyectos de Fedora LATAM a Redmine?
3. Sistema de encuestas en Ruby usable y muy sencillo.
4. Ideas para el lanzamiento de Laughlin.
También pueden acceder a las minutas de las reuniones anteriores en
http://proyectofedora.org/wiki/Reuniones ;
además encontrarán que algunos tópicos que aún no hemos dado
solución, y se encuentran anotados. Si ustedes tienen nuevas ideas de
solución, así como ven que se nos extravió algo, es su oportunidad de
contribuir con nuevas ideas al proyecto.
Saludos cordiales.
---
Jesús E. Franco Martínez
"No pierdas el sueño por lo que no puedes cambiar" -Mikao Usui
http://proyectofedora.org/wiki/Usuario:Tezcatl
http://identi.ca/tzk
P.D. Sobre algunos tópicos pendientes abundaré en otro correo para
abrir la discusión a llevar a próximas reuniones.
13 years, 6 months
RPMDEV me redirige a un sitio "relleno".
by Jesús Franco
¡Felicidades por la publicación!
Quería entrar hace unos pocos minutos a ingresar unos links para
comenzar a reseñar para el proyecto de Escritor... y fui redirigido a
una de esas páginas relleno que de moda están con enlaces y búsquedas
inútiles.
Ojalá pronto se resuelva el asunto.
Lo que me extraño es que proyectofedora.org no está afectado.
¿No están en el mismo servidor entonces?
Saludos preocupados
"Que otros se enorgullezcan de lo que escriben, yo me enorgullezco de
lo que he leído": ¡Felicidades de nuevo Guillermo!
Jesús Franco
On Sun, Oct 10, 2010 at 08:25:37AM -0300, redmine(a)rpmdev.proyectofedora.org wrote:
> ¡Ya se publicó oficialmente!
> http://rpmdev.proyectofedora.org/news/43
> Guillermo Gómez
>
> !http://docs.fedoraproject.org/es-ES/images/web_logo.png!
>
> Ya se publicó oficialmente el nuevo "Manual para gestión del software Fedora":http://docs.fedoraproject.org/es-ES/Fedora/14/html/Software_Management_Guide/index.html .
>
> En "fedorapeople":http://gomix.fedorapeople.org/software-management-guide/html se mantendrá publicada la versión de desarrollo (master).
>
> Me siento muy honrado por la publicación y aceptación y al mismo tiempo animado a ayudar a muchos otros para que colaboren con mucha más documentación oficial para Fedora, ya no es necesario que sepa escribir Inglés.
>
> Tengo que darle especial agradecimiento a nuestro Fedora Project Leader Jared Smith por apoyarme ciento por ciento en el camino desde FUDCon 2010 en Santiago y estoy seguro que nos seguirá apoyando a reducir la barrera idiomática al mínimo. *¡Gracias Jared, eres una inspiración!*
>
> A todos los que aportaron su granito, igualmente muchas gracias.
>
> _Guillermo :)_
>
> --
> Usted ha recibido esta notificación porque es miembro del proyecto rpmdev.proyectofedora.org .
> Para cambiar sus preferencias de notificación, visite: http://rpmdev.proyectofedora.org/my/account .
13 years, 6 months
Sistema de encuestas en Ruby usable y muy sencillo. (->Agenda)
by Jesús Franco
Encontré un sistema de votaciones, encuestas muy interesante
desarrollado por los compas de riseup.net, le llaman "The Decider".
Está en Rails y por ende Ruby, tal vez incluso pudiese formar parte de
infraestructura oficialmente. Gestionan el proyecto en Redmine, por
cierto[0] https://labs.riseup.net/code/projects/29
Entrar es muy sencillo: https:/labs.riseup.net y pueden usar el enlace
a decider
para crear una nueva encuesta.
O, pueden probar con la encuesta sobre Reportes de Fedora LATAM.
https://labs.riseup.net/decider/issue/view/quaivoziezaigichaida
*IMPORTANTE* no es una votación oficial, sólo para que prueben lo
sencillo del sistema.
Y, no se trata de un simple sí o no.
Podemos plantear una nueva opción/propuesta.
Podemos borrar y cambiar nuestro voto si alguna nueva propuesta nos
convence más.
Ni siquiera necesita registro esta simple aplicación. Aunque pueden
agregarse requisito delogin, por supuesto. También se usa dentro de la
red social de we.riseup.net y obviamente sólo a usuarios registrados y
parte de un comité o grupo en particular.
¡Saludos solidarios y libres!
---
Jesús E. Franco Martínez
http://identi.ca/tzk
Colaborador de Proyecto Fedora LATAM
Enlace al proyecto y código fuente...
[0] https://labs.riseup.net/code/projects/29
P.D. Nushio ¿cómo ves ésta opción? ¿Crees que cubre al menos
parcialmente las expectativas de lo que has propuesto? Quisiera
conocer tu opinión para tomarlo en cuenta para mi informe a la reunión
del próximo 14.
13 years, 6 months
Minuta de la reunión de Fedora LATAM 07/Oct/2010
by Jesús Franco
Les recordamos que las reuniones son abiertas, no sólo para
embajadores sino para cualquier usuario que se interese en colaborar
con el proyecto Fedora-LATAM.
Saludos
Minuta "Interactiva"
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-latam/2010-10-07/fedora-latam.201...
Aquí para su conveniencia:
=====================
#fedora-latam Meeting
=====================
Meeting started by tatica_ at 20:15:55 UTC. The full logs are available
at
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-latam/2010-10-07/fedora-latam.201...
.
Resumen.
---------------
Tópico: * Revista Fedora-LATAM (tatica_)
* LINK: http://proyectofedora.org/revista/ (tatica_)
* LINK: http://rpmdev.proyectofedora.org/projects/magazine (tatica_)
* LINK: http://proyectofedora.org/pipermail/revista_proyectofedora.org/2010-Octob...
* ACTION: mejorar el orden de las imagenes dentro de los artículos (tatica_)
* IDEA: pueden agregarse mejor organización, numeración o a la
derecha/izquierda del articulo (tatica_)
* ACTION: V1K1N601 propondrá algunos modelos de organización para los
articulos y sus imagenes (tatica_)
* IDEA: primero un sitio de magazine online, y de ahí alimentar la
versión impresa. Interactuar con los autores sería bueno y poder
compartir artículos en redes sociales. (tezcatl)
* ACTION: tatica_ enviará a V1K1N601 el sla para modificaciones de
estilo (tatica_)
* IDEA: que sea lo más accesible posible, ejemplo http://pclosmag.com/
* AGREED: votación para artículos (duración: 2 días) (tatica_)
* ACTION: revisar páginas 21, 10, 4, 3 del magazine (<geek_cl> la
pagina 3 y 4 se pueden fusionar) (<geek_cl> y/o enviar la 4 al
final. o mejorar el orden del indice (3)) (tatica_)
* ¿Hay avances en timpus? https://fedorahosted.org/timpus-events/roadmap
(tatica_)
* Redmine y otras alternativas para reportes / registros de actividad o
abandono. (tatica_)
* IDEA: probar en redmine un piloto de reportes de eventos, de
encuestas, etc. y seguir explorando alternativas (crabgrass, redes
sociales) (tezcatl)
* IDEA: propongo que se considere a más tardar para siguiente reunión
si este mes hacemos los reportes por allí (tezcatl)
* ACTION: tezcatl, agendar para siguiente reunión proyecto para
levantar reportes en redmine // con gomix coordinar (tezcatl)
* LINK: http://proyectofedora.org/wiki/MigracionWiki#Crabgrass
(tezcatl)
Meeting ended at 21:05:04 UTC.
Acciones acordadas
------------
* mejorar el orden de las imagenes dentro de los artículos (Revista)
* V1K1N601 propondrá algunos modelos de organización para los articulos
y sus imagenes
* tatica_ enviará a V1K1N601 el sla para modificaciones de estilo
* revisar páginas 21, 10, 4, 3 del magazine (<geek_cl> la pagina 3 y 4
se pueden fusionar) (<geek_cl> y/o enviar la 4 al final. o mejorar el
orden del indice (3))
* tezcatl, agendar para siguiente reunión proyecto para levantar
reportes en redmine // con gomix coordinar
Que acciones corresponden a cada quien
-----------------------
* geek_cl
* revisar páginas 21, 10, 4, 3 del magazine (<geek_cl> la pagina 3 y 4
se pueden fusionar) (<geek_cl> y/o enviar la 4 al final. o mejorar
el orden del indice (3))
* gomix
* tezcatl, agendar para siguiente reunión proyecto para levantar
reportes en redmine // con gomix coordinar
* tatica_
* tatica_ enviará a V1K1N601 el sla para modificaciones de estilo
* tezcatl
* tezcatl, agendar para siguiente reunión proyecto para levantar
reportes en redmine // con gomix coordinar
* V1K1N601
* V1K1N601 propondrá algunos modelos de organización para los
articulos y sus imagenes
* tatica_ enviará a V1K1N601 el sla para modificaciones de estilo
* Revista
* mejorar el orden de las imagenes dentro de los artículos
Generated by `MeetBot`_ 0.1.4
Editado con la esperanza de mejor legibilidad
.. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot
13 years, 6 months
lanzamiento de fedora 14 en managua
by Neville A. Cross
Solo compartiendo ideas...
entre el 15 y el 20 de Noviembre vamos a hacer el lanzamiento.
Tenemos dos actividades planeadas: Un ciclo de conferencias y un hacklab.
En las conferencias hablaremos de que es el proyecto fedora, que trae
de nuevo fedora 14 que son como obligatorios. Luego hay planes de una
charla de post install y una charla de uso de yum. Además como novedad
estamos tratando de traer gente de instituciones que usan fedora y que
compartan su experiencia. Ya confirmo una de las intituciones que
trabajan con OLPC en Nicaragua. Ellos tienen servers en cada escuela y
los administran remotamente. Estoy contactando otras personas.
El hack lab aun esta indeterminado, la unica idea hasta el momento es
efectos de escritorio. Como configurar tarjetas de video para 3D y
luego activar los efectos avanzados, como escritura de fuego y cosas
asi.
Cuando tenga fechas confirmadas, lo pongo en la wiki, con agenda y
todos los detalles.
Finalmente con eso de las experiencias de uso, pense que podria luego
abrir un poco ese tema y hacer unas entrevistas. Seria genial
postearlas en el planet. Pero pese que seria más genial si las ponemos
en la revista de latam. Podriamos tratar de ver que otras experiencias
hay en el resto de latinoamerica.
saludes cordiales
--
Neville
https://fedoraproject.org/wiki/User:Yn1v
Linux User # 473217
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Check: http://www.clickmanagua.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13 years, 6 months
