On 08/09/2010 12:15 PM, Neville A. Cross wrote:
2010/8/9 Antonio Sallés<antonio(a)salles.cl>:
> Estimados,
>
> Los felicito por la revista, creo que es una buena iniciativa.
> Sin ánimo de ofender a nadie me gustaría ahora debatir algunos erorres con
> el fin de evitar a futuro que el resto de las personas que lean la
> publicación la encuentren poco profesional. Recalco, no quiero ofender a
> nadie, sólo creo que es necesario que los editores le den una segunda
> revisión a los artículos aceptados:
>
<snip>
> - Existen errores de redacción y ortografía garrafales.
>
<snip>
El uso de un adjetivo de este tipo hace que tus señalamiento de no
ofender pierdan valor. En muchos paises usar ese adjetivo es una
muletilla y como muletilla se le resta importancia al mismo. Sin
embargo al ponerlo por escrito le da mayor peso.
Estimado,
La palabra "garrafal" lo incluí porque es incómodo leer un documento que
se supone es la versión final y encuentro errores que serían fácilmente
corregibles si hubiese existido una revisión de por medio.
Creo que es muy valioso todo el tiempo que le dedicastes a la
lectura
de la revista, y más aun el tiempo que dedicastes a escribir los
señalamientos. Por eso me suena mas raro que uses esos adjetivos,
puede generar polémica por la forma en vez de enfocarnos en el
contendio.
No tengo ánimo de ofender a nadie, lo recalqué y recalco. El adjetivo es
plenamente utilizable y supongo que a nadie le afecta una crítica
constructiva.
Creo que seria útil si podes dar más indicaciones de como se generan
los pdf "on-demand" a partir de la wiki. Tal vez solo un link que ya
tengas comprobado como completo y serio en el tema.
Por darte un ejemplo, media-wiki (wikimedia proyect en general) tiene en
la opción Print/Export y dentro de ella la sub-opción "Create a book"
para poder agrupar artículos y entregarlos de forma ordenada en un pdf.
Es cosa de armar un template que contenga la portada, contraportada y
contenidos como artículos para luego generar el índice de forma
automatizada y crear un vínculo para poder descargarlo. Dicho vínculo se
puede generar de forma diaria y compartir con las últimas correcciones.
Las plantillas están en LaTeX, así que es trivial su modificación.
Ahora, para quienes quieran algo mucho más profesional, se puede hacer
el proceso de creación del "libro", para luego para comprarlo impreso
una vez generado a través de PediaPress (US$5).
http://www.youtube.com/watch?v=D1K03AZfpDM
Sería genial que en el proximo número de la revista aportaras a la
misma, porque realmente se nota tu capacidad técnica.
Si te das cuenta ya estoy aportando como pseudo-editor. De todas formas
tengo varios artículos que ya he hecho dentro de Red Hat, los cuales
puedo ya publicar, como por ejemplo un proceso práctico de migración v2v
y p2v hacia KVM desde cualquier hypervisor existente (vmware,
virtualbox, citrix, etc), incluso desde Xen (y no es virt-v2v).
Saludos.
--
Antonio Sebastián Sallés M.
Fedora Ambassador, Chile
mobile: +56-9-8281-7161