[Embajadores-fedora-latam] Embajadores Latinos iguales?
Este email es para llamar a la discusión de un tema que creo de suma
importancia y que he traido varias veces a discusión sin una toma de
decisión colectiva y espero que el hilo no se desvíe del tema central.
El asunto es la barrera idiomatica para los potenciales embajadores en
la region. Muchos de aqui saben que hacerse embajador o colaborador de
Fedora en cualquiera de los proyectos requiere un buen manejo del
ingles escrito. Y no solo es un manejo "para traducir", sino que hay
que discutir y argumentar. A mi manera de ver eso nos impide progresar
de forma autónoma en la región.
Una de las consecuencias es que no tenemos mas embajadores y
promotores y usuarios simplemente porque se ha impuesto dicha barrera
de facto para poder colaborar y participar.
Muchos pueden cuestionar porque Fedora es un proyecto global, y si
bien es de alcance global, ello no justifica para mi que se excluyan a
muchas personas deseosas de particpar y promover por el hecho de la
barrera idomatica. Para los angloparlantes no existe tal barrera.
De aqui que el proyecto Fedora deberia tener en nosotros un
subproyecto Fedora LATAM mirando a nuestra region y no viendo lo que
hacen en las otras.
Esta es la forma como he promovido a Fedora en mi país, desde un punto
visto local, independiente pero colaborativo, solidario con todos en
la región, incluso hasta combativo, y más alla, fuera de nuestras
fronteras. Sólo mi actuación es prueba de que he apoyado al
surgimiento de nuevas comunidades, ello no impide y no es el objeto de
esta propuesta soslayar de ninguna manera los esfuerzos por mantener
comunidades Fedora locales, ello para que quede claro este
planteamiento de unifcar esfuerzos como embajadores que mas que crear
burocracia, se trata de sinergia para buscar mas y mejores resultados.
Pienso que tenemos que promover a nuestros propios embajadores
hispanos y brasileros donde quiera que esten, con su propio idioma.
Un ejemplo de esta situacion a nivel de embajadores es la ausencia de
material en Castellano para presentaciones, de material para eventos
en castellano, etc. En otras palabras, es mi opinion que debemos
levantarnos ahora juntos para que el conjunto de embajadores
latinoamericanos trabajen juntos y caminen por sus propios pies.
--
Ing.Guillermo Gomez S.
http://fedora.gomix.org