There was a problem with EPEL metadata that was pushed out yesterday causing updates for various channels to not work. If you are getting errors about mirrors having wrong meta-data please try the following:
yum clean metadata
Many thanks to Kevin Fenzi and Pierre-Yves Chibon on finding the problem in the database and cleaning it out. Many thanks also to avij for answering questions people were having in #epel on Freenode IRC.