Por ejemplo, en una consola como root, ve a /etc/yum.repos.d/ y edita el repositorio correspondiente con tu editor de texto favorito (yo uso vim, pero puedes usar cualquiera):

# vim /etc/yum.repos.d/rpmfusion-free.repo

Luego simplemente cambia los comentarios de las líneas antes mencionadas, localiza la línea # baseurl y quítale el '#' y localiza la línea mirrorlist y añádele el '#'. Lo puedes hacer en cada instancia en la que aparezca una línea similar (por ejemplo para el repositorio source, testing, etc. Luego puedes intentar editar el otro archivo, puesto que la lista de mirrors es la misma para ambos (si tienes configurado el rpmfusion-nonfree, desde luego) y con eso deberías poder utilizar yum nuevamente. Recuerda que éstas URLs son las principales de RPMFusion y por lo tanto se pueden llegar a saturar más o menos pronto, así que siempre es recomendable revisar si los mirrors ya te funcionan en algún momento dado.

Saludos