[Bug 429901] [te_IN] upon joined character the halant was not rendering properly in te-IN