[Bug 841947] New: [te_IN] Add support for Telugu nakaarapollu and repha to Lohit Telugu font

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=841947

            Bug ID: 841947
        QA Contact: extras-qa(a)fedoraproject.org
          Severity: unspecified
           Version: rawhide
          Priority: unspecified
                CC: fonts-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
                    i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org, psatpute(a)redhat.com
          Assignee: psatpute(a)redhat.com
           Summary: [te_IN] Add support for Telugu nakaarapollu and repha
                    to Lohit Telugu font
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Fedora
                OS: Unspecified
          Reporter: samjnaa(a)gmail.com
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: lohit-telugu-fonts
           Product: Fedora

Created attachment 599423
  --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=599423&action=edit
Glyphs for Telugu nakaarapollu and repha

Telugu script has special form of vowelless NA called four-pronged
nakaarapollu. Strictly speaking nakaarapollu means nakaara + pollu=virama so
regular form of vowelless-NA న్ is also nakaarapollu but Telugu old grammarian
Brown has specifically called a distinct form as nakaarapollu.

The recommended model for getting Telugu nakaarapollu is NA + ZWJ + VIRAMA.

Please find more details in the document:

https://sites.google.com/site/jamadagni/files/utcsubmissions/11409-telugu...

Likewise Telugu script has old repha form which is not found in common usage in
current Telugu script. A modern-style Telugu font can allow user to select
old-style reph by using the sequence RA + VIRAMA + ZWJ + CONSONANT because the
plain RA + VIRAMA + CONSONANT would be presented as RA with sub-base form of
CONSONANT.

Please find more details in the document:

https://sites.google.com/site/jamadagni/files/utcsubmissions/12017-telugu...

These two documents have been approved by the UTC in the Feb 2012 meeting:

http://www.unicode.org/L2/L2012/12007.htm

<quote>
[130-A15] Action Item for Deborah Anderson, Editorial Committee: Update the
core specification text on Telugu nakaara-pollu based on input in document
L2/11-409. 

[130-A16] Action Item for Deborah Anderson: Incorporate text on Telugu Reph
from L2/12-017 into the Telugu block description.
</quote>

It is requested to:

1) add the glyphs for nakaarapollu and repha to the Lohit Telugu font:

2) add substitution mapping of NA + ZWJ + VIRAMA to the nakaarapollu glyph

3) add requisite OT markups for repha glyph so that a compliant OT system can
recognize the repha glyph and render sequence of RA + VIRAMA + ZWJ + CONS using
that glyph.

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.