[Bug 1648825] Split and update smc-fonts to match upstream release