Rencontres Fedora 13 à Universciences

[Mathieu Bridon]

Bonjour à toutes et à tous.

Vous les attendiez avec impatience (non ? :), les voici, elles
arrivent le 5 juin 2010 :
    https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universciences

Vous souhaitez participer et être présents ? Ajoutez votre nom dans la
section « Attendees »

Qu'ois-je, vous avez une conférenc eou un atelier à proposer ? Hop là,
ajoutez-moi ça dans les sections idoines.

Vous pouvez offrir un lit ou en avez besoin d'un ? Même chose, « il y
a une section pour ça » ©

Et si vous souhaitez participer à l'organisation, assignez-vous des
taches, soit celles existantes, soit de nouvelles que vous jugerez
pertinentes.

Enfin, pour toute remarque, n'hésitez pas à en discuter sur cette
liste de diffusion ou lors des réunions du dimanche soir, l'événement
ayant été ajouté à l'ordre du jour.

----------
Mathieu Bridon

[Mathieu Bridon]

2010/4/5 Mathieu Bridon :
> Vous les attendiez avec impatience (non ? :), les voici, elles
> arrivent le 5 juin 2010 :
>    https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universciences
>
> Vous souhaitez participer et être présents ? Ajoutez votre nom dans la
> section « Attendees »
>
> Qu'ois-je, vous avez une conférenc eou un atelier à proposer ? Hop là,
> ajoutez-moi ça dans les sections idoines.
>
> Vous pouvez offrir un lit ou en avez besoin d'un ? Même chose, « il y
> a une section pour ça » ©
>
> Et si vous souhaitez participer à l'organisation, assignez-vous des
> taches, soit celles existantes, soit de nouvelles que vous jugerez
> pertinentes.
>
> Enfin, pour toute remarque, n'hésitez pas à en discuter sur cette
> liste de diffusion ou lors des réunions du dimanche soir, l'événement
> ayant été ajouté à l'ordre du jour.

Quel entousiasme !

Avec une telle participation on va devoir refuser des conférences et
des ateliers :)

C'est dans un mois et demi, donc il serait grand temps d'établir un
programme...  Remarquez, la CSI demande à avoir tout 5 semaines à
l'avance pour pouvoir imprimer les affiches entre autres, donc c'est
déjà presque trop tard...

On annule ? De toutes façons y aura un Premier Samedi ce jour là si on
ne fait rien.

----------
Mathieu Bridon

[Bertrand Juglas]

Le 22 avril 2010 23:12, Mathieu Bridon  a écrit :
> 2010/4/5 Mathieu Bridon :
> > Vous les attendiez avec impatience (non ? :), les voici, elles
> > arrivent le 5 juin 2010 :
> >    https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universciences
> >
> > Vous souhaitez participer et être présents ? Ajoutez votre nom dans la
> > section « Attendees »
> >
> > Qu'ois-je, vous avez une conférenc eou un atelier à proposer ? Hop là,
> > ajoutez-moi ça dans les sections idoines.
> >
> > Vous pouvez offrir un lit ou en avez besoin d'un ? Même chose, « il y
> > a une section pour ça » ©
> >
> > Et si vous souhaitez participer à l'organisation, assignez-vous des
> > taches, soit celles existantes, soit de nouvelles que vous jugerez
> > pertinentes.
> >
> > Enfin, pour toute remarque, n'hésitez pas à en discuter sur cette
> > liste de diffusion ou lors des réunions du dimanche soir, l'événement
> > ayant été ajouté à l'ordre du jour.
>
> Quel entousiasme !
>
> Avec une telle participation on va devoir refuser des conférences et
> des ateliers :)
>
> C'est dans un mois et demi, donc il serait grand temps d'établir un
> programme...  Remarquez, la CSI demande à avoir tout 5 semaines à
> l'avance pour pouvoir imprimer les affiches entre autres, donc c'est
> déjà presque trop tard...
>
> On annule ? De toutes façons y aura un Premier Samedi ce jour là si on
> ne fait rien.

a mon avis, ca serait dommage d'annuler.
De mon coté je prépare d'abord un atelier mais je préfères éviter de
l'annoncer si je ne suis pas sûr de le maitriser.
Par exemple se baser sur la page wiki TalkingPoints serait un bon
début à mon avis.
Ou alors faire un atelier traduction vu que pour la conférence des
rencontres F12 l'outil Transifex était en pleine maintenance et que
depuis il a évolué.
J'espère avoir confirmé mon sujet d'atelier en fin de semaine.
@+

[Kevin Raymond]

2010/4/23 Bertrand Juglas
> Le 22 avril 2010 23:12, Mathieu Bridon  a
> écrit :
> > 2010/4/5 Mathieu Bridon :
> > > Vous les attendiez avec impatience (non ? :), les voici, elles
> > > arrivent le 5 juin 2010 :
> > >    https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universcienceshttps://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universciences
> > >
> > > Vous souhaitez participer et être présents ? Ajoutez votre nom dans la
> > > section « Attendees »
> > >
> > > Qu'ois-je, vous avez une conférenc eou un atelier à proposer ? Hop là,
> > > ajoutez-moi ça dans les sections idoines.
> > >
> > > Vous pouvez offrir un lit ou en avez besoin d'un ? Même chose, « il y
> > > a une section pour ça » ©
> > >
> > > Et si vous souhaitez participer à l'organisation, assignez-vous des
> > > taches, soit celles existantes, soit de nouvelles que vous jugerez
> > > pertinentes.
> > >
> > > Enfin, pour toute remarque, n'hésitez pas à en discuter sur cette
> > > liste de diffusion ou lors des réunions du dimanche soir, l'événement
> > > ayant été ajouté à l'ordre du jour.
> >
> > Quel entousiasme !
> >
> > Avec une telle participation on va devoir refuser des conférences et
> > des ateliers :)
> >
> > C'est dans un mois et demi, donc il serait grand temps d'établir un
> > programme...  Remarquez, la CSI demande à avoir tout 5 semaines à
> > l'avance pour pouvoir imprimer les affiches entre autres, donc c'est
> > déjà presque trop tard...
> >
> > On annule ? De toutes façons y aura un Premier Samedi ce jour là si on
> > ne fait rien.
>
> a mon avis, ca serait dommage d'annuler.
> De mon coté je prépare d'abord un atelier mais je préfères éviter de
> l'annoncer si je ne suis pas sûr de le maitriser.
> Par exemple se baser sur la page wiki TalkingPoints serait un bon
> début à mon avis.
> Ou alors faire un atelier traduction vu que pour la conférence des
> rencontres F12 l'outil Transifex était en pleine maintenance et que
> depuis il a évolué.
> J'espère avoir confirmé mon sujet d'atelier en fin de semaine.
> @+
> _______________________________________________
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

Oui partant également :)
C'est une bonne idée un atelier traduction !

Ah, je n'ai pas d'ICD2, sinon j'en aurai fait un sur la programmation des
PIC !! n peu de hard ça attire, non ?
En plus facile, il y aurait sur le LaTeX, qu'est-ce que vous en pensez ? Ça
a un intérêt pour vous ? D'autres idées ?

[Mathieu Bridon]

2010/4/23 kevin Raymond :
> Oui partant également :)
> C'est une bonne idée un atelier traduction !
>
> Ah, je n'ai pas d'ICD2, sinon j'en aurai fait un sur la programmation des
> PIC !! n peu de hard ça attire, non ?

Oui.
> En plus facile, il y aurait sur le LaTeX, qu'est-ce que vous en pensez ?

Oui.
> Ça
> a un intérêt pour vous ?

Oui.
> D'autres idées ?

On n'a pas besoin d'idées, on a besoin de bras. ;)

Si tu as envie de faire un truc, inscris-le sur la page et fais-le.
C'est pas plus compliqué que ça :)

----------
Mathieu Bridon

[Bertrand Juglas]

Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond  a écrit :
> Oui partant également :)
> C'est une bonne idée un atelier traduction !

Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
pour les rencontres Fedora 13 ?
Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
interface web.
La gestion des modifications est de toute facon visible dans
l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
le système de notifications des modifications de traductions qui est
en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.
à bientot.

[Kevin Raymond]

2010/4/24 Bertrand Juglas
> Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond  a écrit :
> > Oui partant également :)
> > C'est une bonne idée un atelier traduction !
>
> Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> pour les rencontres Fedora 13 ?
> Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> interface web.
> La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
> le système de notifications des modifications de traductions qui est
> en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.
> à bientot.
> _______________________________________________
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

Oui entièrement !
J'ai vu passé que tu utilisais un autre soft que Lokalize, faudra que je
l'essaye. L'édition en ligne c'est très pratique quand on n'est pas chez
soit.

[Thomas Canniot]

Le samedi 24 avril 2010 à 16:41 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond  a écrit :
> > Oui partant également :)
> > C'est une bonne idée un atelier traduction !
>
> Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> pour les rencontres Fedora 13 ?
> Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> interface web.
> La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
> le système de notifications des modifications de traductions qui est
> en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.

Hello, j'aimerai bien qu'on parle de ce processus de traduction sur la
liste appropriée avant de vouloir faire une conférence où tu présenteras
un processus de traduction différent de celui qui est en cours. Le
processus de traduction doit être le même pour tout le monde.

Je ne dis pas que tu fais mal, mais que nous communiquions ensemble et
de la même manière sur LA façon de traduire Fedora en français. J'ai
également très très envie de faire sauter à la dynamite le processus en
cours. On a différents outils qui nous permettrait de simplifier
radicalement la contribution, mais ce processus doit avant tout se faire
sur la liste de la trad.

Thomas

[Kevin Raymond]

2010/4/25 Thomas Canniot
> Le samedi 24 avril 2010 à 16:41 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> > Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond  a écrit :
> > > Oui partant également :)
> > > C'est une bonne idée un atelier traduction !
> >
> > Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> > pour les rencontres Fedora 13 ?
> > Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> > maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> > interface web.
> > La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> > l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
> > le système de notifications des modifications de traductions qui est
> > en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.
>
> Hello, j'aimerai bien qu'on parle de ce processus de traduction sur la
> liste appropriée avant de vouloir faire une conférence où tu présenteras
> un processus de traduction différent de celui qui est en cours. Le
> processus de traduction doit être le même pour tout le monde.
>
> Je ne dis pas que tu fais mal, mais que nous communiquions ensemble et
> de la même manière sur LA façon de traduire Fedora en français. J'ai
> également très très envie de faire sauter à la dynamite le processus en
> cours. On a différents outils qui nous permettrait de simplifier
> radicalement la contribution, mais ce processus doit avant tout se faire
> sur la liste de la trad.
>
> Thomas
>
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

Oui, une préparation est nécessaire :)
(qui jouera également le rôle de clarification ....)

[Kevin Raymond]

2010/4/25 Thomas Canniot
> Le samedi 24 avril 2010 à 16:41 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> > Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond  a écrit :
> > > Oui partant également :)
> > > C'est une bonne idée un atelier traduction !
> >
> > Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> > pour les rencontres Fedora 13 ?
> > Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> > maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> > interface web.
> > La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> > l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
> > le système de notifications des modifications de traductions qui est
> > en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.
>
> Hello, j'aimerai bien qu'on parle de ce processus de traduction sur la
> liste appropriée avant de vouloir faire une conférence où tu présenteras
> un processus de traduction différent de celui qui est en cours. Le
> processus de traduction doit être le même pour tout le monde.
>
> Je ne dis pas que tu fais mal, mais que nous communiquions ensemble et
> de la même manière sur LA façon de traduire Fedora en français. J'ai
> également très très envie de faire sauter à la dynamite le processus en
> cours. On a différents outils qui nous permettrait de simplifier
> radicalement la contribution, mais ce processus doit avant tout se faire
> sur la liste de la trad.
>
> Thomas
>
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

Bertrand, on essaye de parler de ca ce weekend, pour se mettre d'accord sur
les principaux points (methode de trad) ?
Qu'on puisse se faire valider sur la ML trans-fr, ou irc.

[Bertrand Juglas]

Le 29 avr. 2010 à 10:28, kevin Raymond  a  
écrit :
> 2010/4/25 Thomas Canniot 
> Le samedi 24 avril 2010 à 16:41 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> > Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond  a éc
>
> rit :
> > > Oui partant également :)
> > > C'est une bonne idée un atelier traduction !
> >
> > Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> > pour les rencontres Fedora 13 ?
> > Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> > maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> > interface web.
> > La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> > l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à av
>
> oir
> > le système de notifications des modifications de traductions qui e
>
> st
> > en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.
>
> Hello, j'aimerai bien qu'on parle de ce processus de traduction sur la
> liste appropriée avant de vouloir faire une conférence où tu  
> présenteras
> un processus de traduction différent de celui qui est en cours. Le
> processus de traduction doit être le même pour tout le monde.
>
> Je ne dis pas que tu fais mal, mais que nous communiquions ensemble et
> de la même manière sur LA façon de traduire Fedora en français. J' 
> ai
> également très très envie de faire sauter à la dynamite le  
> processus en
> cours. On a différents outils qui nous permettrait de simplifier
> radicalement la contribution, mais ce processus doit avant tout se  
> faire
> sur la liste de la trad.
>
> Thomas
>
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
>
> Bertrand, on essaye de parler de ca ce weekend, pour se mettre  
> d'accord sur les principaux points (methode de trad) ?
> Qu'on puisse se faire valider sur la ML trans-fr, ou irc.
>
> -- 
> Kévin Raymond
> GPG-Key: A5BCB3A2
> _______________________________________________
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

OK pour ce week-end, je viendrais sur irc les 2 après-midi et soirées.

[Kevin Raymond]

2010/4/29 Bertrand Juglas
> Le 29 avr. 2010 à 10:28, kevin Raymond  a écrit :
>
> 2010/4/25 Thomas Canniot < 
> [e-mail]>
> > Le samedi 24 avril 2010 à 16:41 +0200, Bertrand Juglas a écrit :
> > > Le 23 avril 2010 19:45, kevin Raymond <
> >
> > [e-mail]> a écrit :
> > > > Oui partant également :)
> > > > C'est une bonne idée un atelier traduction !
> > >
> > > Tu serais donc partant pour préparer avec moi un atelier traduction
> > > pour les rencontres Fedora 13 ?
> > > Ca permettra peut être aussi de recruter de nouveaux contributeurs
> > > maintenant que certains fichiers sont directement modifiables par
> > > interface web.
> > > La gestion des modifications est de toute facon visible dans
> > > l'interface web du depot de code source, il ne manque plus qu'à avoir
> > > le système de notifications des modifications de traductions qui est
> > > en cours de configuration d'après ce que j'ai pu voir.
> >
> > Hello, j'aimerai bien qu'on parle de ce processus de traduction sur la
> > liste appropriée avant de vouloir faire une conférence où tu présenteras
> > un processus de traduction différent de celui qui est en cours. Le
> > processus de traduction doit être le même pour tout le monde.
> >
> > Je ne dis pas que tu fais mal, mais que nous communiquions ensemble et
> > de la même manière sur LA façon de traduire Fedora en français. J'ai
> > également très très envie de faire sauter à la dynamite le processus en
> > cours. On a différents outils qui nous permettrait de simplifier
> > radicalement la contribution, mais ce processus doit avant tout se faire
> > sur la liste de la trad.
> >
> > Thomas
> >
> > fr-users mailing list
> >  [e-mail]
> >  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
>
> Bertrand, on essaye de parler de ca ce weekend, pour se mettre d'accord sur
> les principaux points (methode de trad) ?
> Qu'on puisse se faire valider sur la ML trans-fr, ou irc.
>
> --
> Kévin Raymond
> GPG-Key: A5BCB3A2
>
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
>
> OK pour ce week-end, je viendrais sur irc les 2 après-midi et soirées.
>
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

great ;)

[Thomas Canniot]

Le jeudi 22 avril 2010 à 23:12 +0200, Mathieu Bridon a écrit :
> 2010/4/5 Mathieu Bridon :
> > Vous les attendiez avec impatience (non ? :), les voici, elles
> > arrivent le 5 juin 2010 :
> >    https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universciences
> >
> > Vous souhaitez participer et être présents ? Ajoutez votre nom dans la
> > section « Attendees »
> >
> > Qu'ois-je, vous avez une conférenc eou un atelier à proposer ? Hop là,
> > ajoutez-moi ça dans les sections idoines.
> >
> > Vous pouvez offrir un lit ou en avez besoin d'un ? Même chose, « il y
> > a une section pour ça » ©
> >
> > Et si vous souhaitez participer à l'organisation, assignez-vous des
> > taches, soit celles existantes, soit de nouvelles que vous jugerez
> > pertinentes.
> >
> > Enfin, pour toute remarque, n'hésitez pas à en discuter sur cette
> > liste de diffusion ou lors des réunions du dimanche soir, l'événement
> > ayant été ajouté à l'ordre du jour.
>
> Quel entousiasme !
>
> Avec une telle participation on va devoir refuser des conférences et
> des ateliers :)
>
> C'est dans un mois et demi, donc il serait grand temps d'établir un
> programme...  Remarquez, la CSI demande à avoir tout 5 semaines à
> l'avance pour pouvoir imprimer les affiches entre autres, donc c'est
> déjà presque trop tard...
>
> On annule ? De toutes façons y aura un Premier Samedi ce jour là si on
> ne fait rien.

Je vais déménager courant juin... forcément un week end et je ne sais
pas encore lequel.

Thomas

[Mathieu Bridon]

Bonsoir,

2010/4/22 Mathieu Bridon :
> 2010/4/5 Mathieu Bridon :
> > Vous les attendiez avec impatience (non ? :), les voici, elles
> > arrivent le 5 juin 2010 :
> >    https://fedoraproject.org/wiki/Rencontres_Fedora_13_%C3%A0_Universciences

[... snip ...]
> Quel entousiasme !
>
> Avec une telle participation on va devoir refuser des conférences et
> des ateliers :)
>
> C'est dans un mois et demi, donc il serait grand temps d'établir un
> programme...  Remarquez, la CSI demande à avoir tout 5 semaines à
> l'avance pour pouvoir imprimer les affiches entre autres, donc c'est
> déjà presque trop tard...
>
> On annule ? De toutes façons y aura un Premier Samedi ce jour là si on
> ne fait rien.

Les ateliers décollent un peu, on en a 3. Sachant qu'on ne fait qu'une
après-midi cette fois-ci, je pense qu'on peut boucler à
(éventuellement un quatrième, on verra).

Par contre, aucune conférence ? Tant pis, de toutes façons c'est
limite trop tard pour demander la salle de conf, et je n'ai aucun
retour du Carrefour Numérique, donc il y a de fortes chances pour
qu'on ne l'ait pas (ouais, un après-midi de réunion avec eux, tout ça
pour ça)

Bon, par contre, on est 5 présents, dont 3 qui donnent des ateliers,
ce qui en laisse un pour accueillir et un pour installer. Autant dire
qu'on manque de bras (et pas d'bras, pas d'chocolat !)

Allez quoi, c'est une journée sympa qui se termine par un bon repas, y
a vraiment pa splus de volontaires que ça ? :)

----------
Mathieu Bridon

[Emmanuel Seyman]

* Mathieu Bridon [29/04/2010 00:20] :
> Les ateliers décollent un peu, on en a 3.

Mea culpa, c'était une conférence que je voulais faire et non un atelier.
J'ai corrigé sur le wiki.

Emmanuel