Nouvelles entrées dans yumex

[Dominique Chepioq]

Bonsoir,
Il y a deux nouvelles entrées pour yumex:

#: ../src/yumex.glade.h:20
msgid "Show Newest Only"

#: ../src/yumex.glade.h:24
msgid ""
"Show only the latest packages when searching\n"
"Dont show multiple version of the same package"

Je vous propose ces traductions:

#: ../src/yumex.glade.h:20
msgid "Show Newest Only"
msgstr "Afficher uniquement les plus récents"

#: ../src/yumex.glade.h:24
msgid ""
"Show only the latest packages when searching\n"
"Dont show multiple version of the same package"
msgstr ""
"Afficher uniquement les paquets les plus récents lors de la recherche\n"
"Ne pas afficher plusieurs versions d'un même paquet"

Cela vous semble-t-il correct ?

Dominique

[Kévin Raymond]

2011/2/22 dominique chepioq :
> Bonsoir,
> Il y a deux nouvelles entrées pour yumex:
>
> #: ../src/yumex.glade.h:20
> msgid "Show Newest Only"
>
> #: ../src/yumex.glade.h:24
> msgid ""
> "Show only the latest packages when searching\n"
> "Dont show multiple version of the same package"
>
> Je vous propose ces traductions:
>
> #: ../src/yumex.glade.h:20
> msgid "Show Newest Only"
> msgstr "Afficher uniquement les plus récents"
>
> #: ../src/yumex.glade.h:24
> msgid ""
> "Show only the latest packages when searching\n"
> "Dont show multiple version of the same package"
> msgstr ""
> "Afficher uniquement les paquets les plus récents lors de la recherche\n"
> "Ne pas afficher plusieurs versions d'un même paquet"
>
> Cela vous semble-t-il correct ?
>
> Dominique
>
> fr-users mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users

Salut,
Suite de la discussion sur la liste de diffusion de l'équipe de
traduction fr [1] :)

[1] https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr