Re: [Fedora-fr-list] [Fedora 15] annonce - wiki

[Bertrand Juglas]

Bonjour
Comme je vais faire un atelier de présentation de Boxgrinder pendant les
rencontres Fedora 15 et que je suis resté en contact avec 1 des 2
développeurs principaux je vais traduire la page wiki a son sujet pour
pouvoir la présenter pendant mon atelier et essayer aussi de la mettre sous
forme de slides pour faciliter les transitions.
Bonne journée.
Le 21 mai 2011 09:54, "Haïkel Guémar" <karlthered(a)gmail.com&gt; a écrit :

[Fedora 15] annonce - wiki

[Haïkel Guémar]

Salut,

j'ai hâte d'assister à ton atelier (tu as piqué ma curiosité), si tu
veux participer à la traduction de l'interview de Marek, feel free to
do it !

https://fedoraproject.org/wiki/Fr_FR/Marketing/Box_Grinder_in_Fedora_15


H.

[Fedora 15] annonce - wiki

[Kévin Raymond]

On Mon, May 23, 2011 at 9:34 AM, 80 <karlthered(a)gmail.com&gt; wrote:
>  Salut,
>
>  j'ai hâte d'assister à ton atelier (tu as piqué ma curiosité), si tu
>  veux participer à la traduction de l'interview de Marek, feel free to
>  do it !
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/Fr_FR/Marketing/Box_Grinder_in_Fedora_15
>
>
>  H.
>  _______________________________________________
>  fr-users mailing list
>  fr-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
>  

Bonjour à vous,
génial !!

je suis en train d'apporter quelques corrections.
Par contre,

"avec une version tout les six mois." => six mois est un tout ?
J'aurai pensé à « tous » plutôt, sans en être certain





-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Fedora 15] annonce - wiki

[Kévin Raymond]

2011/5/23 Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org&gt;:
>  On Mon, May 23, 2011 at 9:34 AM, 80 <karlthered(a)gmail.com&gt;
> wrote:
> > Salut,
> >
> > j'ai hâte d'assister à ton atelier (tu as piqué ma curiosité), si tu
> > veux participer à la traduction de l'interview de Marek, feel free to
> > do it !
> >
> > https://fedoraproject.org/wiki/Fr_FR/Marketing/Box_Grinder_in_Fedora_15
> >
> >
> > H.
> > _______________________________________________
> > fr-users mailing list
> > fr-users(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
> >
>
>
>  Bonjour à vous,
>  génial !!
>
>  je suis en train d'apporter quelques corrections.
>  Par contre,
>
>  "avec une version tout les six mois." => six mois est un tout ?
>  J'aurai pensé à « tous » plutôt, sans en être certain 
Autre remarque,

c++1x, c'est étrange je trouve.
Pika l'avait annoncé comme tel (pour Muffin) mais pour moi c'était
toujours c++0x,
j'ai fais plusieurs recherches, et je pense que la page wikipedia est éronnée.
http://mailing-list.fedora-fr.org/pipermail/fedora-fr-news/2011-May/00125...
D'après les sources de gcc 4.6, ainsi que la page du projet, c'est
toujours c++0x et non c++1x.

Êtes-vous ok pour corriger ? (C'est un peu tard pour remonter "upstream"...
:s)


-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Fedora 15] annonce - wiki

[Haïkel Guémar]

Apparemment, ils sont revenus en arrière, mais après le report des
concepts, le comité avait décidé de se référer à la norme comme étant
C++1x et non plus C++0x. Enfin, la norme finale devrait s'appeler
C++11. (l'annonce upstream parle bien de C++0x)

H.

[Fedora 15] annonce - wiki

[Kévin Raymond]

2011/5/23 80 <karlthered(a)gmail.com&gt;:
>  Apparemment, ils sont revenus en arrière, mais après le report des
>  concepts, le comité avait décidé de se référer à la norme comme étant
>  C++1x et non plus C++0x. Enfin, la norme finale devrait s'appeler
>  C++11. (l'annonce upstream parle bien de C++0x)
>
>  H.
>  _______________________________________________
>  fr-users mailing list
>  fr-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
>  
Oui, mais c'est assez tordus d'appeler la norme C++1x mais de demander
de compiler avec le flag -std=c++0x, non ?
Et je ne pense pas que les sources aient changées depuis (vraiment
*aucune* référence à 1x à cette date).

(je n'ai pas touché à ce paragraphe, si vous souhaitez corriger, je
suis pour, perso je colle upstream, plus à ce qu'ils font qu'à ce
qu'ils disent ^^)

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Fedora 15] annonce - wiki

[Haïkel Guémar]

corrigé

H.

[Fedora 15] annonce - wiki

[Kévin Raymond]

Si vous faites la mise à jour depuis une version précédente, veuillez
lire les informations de mises à jour :

https://fedoraproject.org/wiki/Upgrading

Ne pourrions nous ajouter un lien vers la page préupgrade du wiki fedora-fr ?


de plus, Muffin #3 devrait sortir demain (on fait le point ce soir)
donc le mieux est-il d'ajouter une note, sachant qu'une autre annonce
est en préparation sur ce point ?

j'ai apporté quelques modifs, si quelqu'un pouvait relire mes deux
derniers diff ce serai bien.

Il n'y a que
"avec une version tout les six mois." => six mois est un tout ?
J'aurai pensé à « tous » plutôt, sans en être certain

où je n'ai pas corrigé.. J'ai un doute mais je pense tout de même
avoir raison sur ce point :)

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Fedora 15] annonce - wiki

[Haïkel Guémar]

kévin, un seul mot: "OSE !"

[Fedora 15] annonce - wiki

[Kévin Raymond]

>  kévin, un seul mot: "OSE !" 
 Ouais, tu n'as
jamais vu mes résultats en français ! J'ai  osé dans
les diff, mais là ça me paraissait tellement énorme :)

Pour Muffin, j'essaye d'y penser à notre réunion ce soir (19h45
Muffin, 20h30 fedora-fr)

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Fedora 15] annonce - wiki

[Haïkel Guémar]

J'ai rien vu de déconnant pour le moment, je suis revenu sur un ou
deux trucs pour des histoires de sens.

Cordialement,
H.

[Fedora 15] annonce - wiki

[Haïkel Guémar]

Salut,

pour info, j'ai posté l'annonce auprès des sites suivants:
* DLFP (linuxfr)
* toolinux
* tekiano
* silicon
* 01net  (l'adresse n'est pas ok)
* 20 minutes (si vous avez un contact direct, n'hésitez pas à retransmettre)

N'hésitez pas à contacter un max de médias et à le rapporter ici pour
éviter les télescopages.

Cordialement,
H.

[Fedora 15] annonce - wiki

[Guillaume Kulakowski]

Nickel !

Le 24 mai 2011 08:33, 80 <karlthered(a)gmail.com&gt; a écrit :
>  Salut,
>
>  pour info, j'ai posté l'annonce auprès des sites suivants:
>  * DLFP (linuxfr)
>  * toolinux
>  * tekiano
>  * silicon
>  * 01net  (l'adresse n'est pas ok)
>  * 20 minutes (si vous avez un contact direct, n'hésitez pas à retransmettre)
>
>  N'hésitez pas à contacter un max de médias et à le rapporter ici pour
>  éviter les télescopages. 
une fois publié, merci de mettre les liens dans la ML, je
twitterais
histoire de montrer qu'on est partout ;-).

+++
-- 
Guillaume Kulakowski
French  Fedora Ambassador
Webmaster of the French Fedora related website
Jabber/Gtalk : llaumgui(a)gmail.com