Bonjour, Je viens de finir la dépêche sur Fedora 17 en terme de contenus, l'ensemble des nouveautés est décrit et la précision pour chacune ne devrait plus augmenter. J'entamerais une profonde relecture ce soir pour l'orthographe, la grammaire et la formulation et une autre durant la semaine. La mise en page sera également améliorée (gras, italique, organisation de l'ensemble du document, liens externes pour approfondir.
Le document est particulièrement long, c'est lié au fait que cette version a une liste de nouveautés longue comme le bras. Comme le document est sous licence CC BY-SA, libre à chacun de zapper des pans entiers trop complexes ou concernant peu d'utilisateurs, je pense garder cependant le texte intégral pour linuxfr, SdZ et peut être fedora-fr.
Je suis à l'écoute de vos avis, suggestions et éventuelles corrections, j'ai passé de nombreuses heures dans les documentations de nombreuses fonctionnalités pour comprendre leur fonctionnement et tenant et aboutissement mais il se peut que des erreurs soient présentes malgré tout. Je vous en remercie d'avance.
Le texte est disponible ici : https://fedoraproject.org/wiki/User:Renault/Promotion/Fedora_17
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault
Le 1 mai 2012 19:21, Couret Charles-Antoine cacouret@wanadoo.fr a écrit :
Bonjour, Je viens de finir la dépêche sur Fedora 17 en terme de contenus, l'ensemble des nouveautés est décrit et la précision pour chacune ne devrait plus augmenter. J'entamerais une profonde relecture ce soir pour l'orthographe, la grammaire et la formulation et une autre durant la semaine. La mise en page sera également améliorée (gras, italique, organisation de l'ensemble du document, liens externes pour approfondir.
Le document est particulièrement long, c'est lié au fait que cette version a une liste de nouveautés longue comme le bras. Comme le document est sous licence CC BY-SA, libre à chacun de zapper des pans entiers trop complexes ou concernant peu d'utilisateurs, je pense garder cependant le texte intégral pour linuxfr, SdZ et peut être fedora-fr.
Je suis à l'écoute de vos avis, suggestions et éventuelles corrections, j'ai passé de nombreuses heures dans les documentations de nombreuses fonctionnalités pour comprendre leur fonctionnement et tenant et aboutissement mais il se peut que des erreurs soient présentes malgré tout. Je vous en remercie d'avance.
Le texte est disponible ici : https://fedoraproject.org/wiki/User:Renault/Promotion/Fedora_17
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault _______________________________________________ fr-users mailing list fr-users@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
Bonsoir, Charles
J'ai lu en entier (et c'est vraiment long...) et j'ai trouvé quelques erreurs.
Je te joint le fichier original que j'ai copié dans gedit, ainsi que le fichier modifié.
Dominique
Le 01/05/2012 21:13, dominique chepioq a écrit :
Bonsoir, Charles
Mon prénom est composé. ;) Mais ce n'est pas grave, t'en fais pas.
J'ai lu en entier (et c'est vraiment long...) et j'ai trouvé quelques erreurs.
Je sais que c'est long, mais c'est ce que le Projet Fedora appelle comme nouveauté de la version 17 et en parle dans ses notes de version et souhaite qu'on en parle en dehors. Les notes de version sont souvent succincts vis à vis d'une nouveauté, j'aime que chaque nouveauté soit un minimum décrite pour plusieurs raisons : Ça permet d'apprendre des notions sur certains sujets, de savoir pourquoi elle est là (car parfois il est délicat de comprendre une nouveauté à peine décrite), à quoi elle sert et à qui elle est adressée.
Je pense que c'est un choix, dire comme certains l'auraient fait pour décrire certains projets par exemple : « Ajout de Wallaby pour la configuration du Condor Cloud », je trouve que ce n'est pas parlant et assez inutile d'être aussi succinct car à moins d'être un connaisseur de Wallaby tu ne sauras rien de cette nouveauté, ou alors tu cherches toi même.
Après nous pouvons en discuter, je suis ouvert de ce point de vue et la licence du document permettra à chacun de prendre ce qui peut correspondre au public cible.
Je te joint le fichier original que j'ai copié dans gedit, ainsi que le fichier modifié.
J'ai lu le différentiel et j'approuve l'ensemble de tes correctifs. ;)
Je t'en remercie.
2012/5/1 Couret Charles-Antoine cacouret@wanadoo.fr:
Bonjour, Je viens de finir la dépêche sur Fedora 17 en terme de contenus, l'ensemble des nouveautés est décrit et la précision pour chacune ne devrait plus augmenter. J'entamerais une profonde relecture ce soir pour l'orthographe, la grammaire et la formulation et une autre durant la semaine. La mise en page sera également améliorée (gras, italique, organisation de l'ensemble du document, liens externes pour approfondir.
Le document est particulièrement long, c'est lié au fait que cette version a une liste de nouveautés longue comme le bras. Comme le document est sous licence CC BY-SA, libre à chacun de zapper des pans entiers trop complexes ou concernant peu d'utilisateurs, je pense garder cependant le texte intégral pour linuxfr, SdZ et peut être fedora-fr.
Je suis à l'écoute de vos avis, suggestions et éventuelles corrections, j'ai passé de nombreuses heures dans les documentations de nombreuses fonctionnalités pour comprendre leur fonctionnement et tenant et aboutissement mais il se peut que des erreurs soient présentes malgré tout. Je vous en remercie d'avance.
Le texte est disponible ici : https://fedoraproject.org/wiki/User:Renault/Promotion/Fedora_17
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault
Salut,
Merci à toi. Je n'ai pas encore tout lu, mais il me semble que firewalld est reporté à F18. J'ai demandé confirmation au développeur, mais on l'a aussi supprimé des notes de version (il y a un commit, mais pas encore reconstruit).
Je te fais un retour dés que j'ai un moment pour tout lire.
Le 01/05/2012 22:29, Kévin Raymond a écrit :
Je n'ai pas encore tout lu, mais il me semble que firewalld est reporté à F18.
Ils ne peuvent pas changer les pages de ces nouveautés quand ça arrive ? C'est dur à suivre sinon. ;)
J'ai demandé confirmation au développeur, mais on l'a aussi supprimé des notes de version (il y a un commit, mais pas encore reconstruit).
Ok, tu me diras ce qu'il en devient, au pire ça se supprime vite. Et c'est dommage car je trouvais le principe sympa.
Je te fais un retour dés que j'ai un moment pour tout lire.
Pas de problèmes, merci. ;)
Salut,
Ça fait style patrick_g sur linuxfr....j'aime ce genre d'infos detaillé. Ça rend la news très intéressente.
Je pense que c'est de bonne longueur.
J'approuve.
Librement, ------ Francois Trachez (kiko) Team Fedora|Lyon (France) http://stg.fedoraproject.org/fr/ http://stg.fedoraproject.org/es/
Le 1 mai 2012 14:21, Couret Charles-Antoine cacouret@wanadoo.fr a écrit :
Bonjour, Je viens de finir la dépêche sur Fedora 17 en terme de contenus, l'ensemble des nouveautés est décrit et la précision pour chacune ne devrait plus augmenter. J'entamerais une profonde relecture ce soir pour l'orthographe, la grammaire et la formulation et une autre durant la semaine. La mise en page sera également améliorée (gras, italique, organisation de l'ensemble du document, liens externes pour approfondir.
Le document est particulièrement long, c'est lié au fait que cette version a une liste de nouveautés longue comme le bras. Comme le document est sous licence CC BY-SA, libre à chacun de zapper des pans entiers trop complexes ou concernant peu d'utilisateurs, je pense garder cependant le texte intégral pour linuxfr, SdZ et peut être fedora-fr.
Je suis à l'écoute de vos avis, suggestions et éventuelles corrections, j'ai passé de nombreuses heures dans les documentations de nombreuses fonctionnalités pour comprendre leur fonctionnement et tenant et aboutissement mais il se peut que des erreurs soient présentes malgré tout. Je vous en remercie d'avance.
Le texte est disponible ici : https://fedoraproject.org/wiki/User:Renault/Promotion/Fedora_17
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault _______________________________________________ fr-users mailing list fr-users@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/fr-users
Le 02/05/2012 01:13, Francois Gnu a écrit :
Ça fait style patrick_g sur linuxfr....j'aime ce genre d'infos detaillé. Ça rend la news très intéressente.
Je pense que c'est de bonne longueur.
Merci. ;)
J'ai effectué la première relecture pour corriger des fautes qui trainaient et reformuler deux-trois tournures. J'ai aussi mis du gras pour limiter l'effet pavé et faciliter la navigation actuelle, cela se changera peut être lors de la transposition vers les sites cibles.
2012/5/2 Couret Charles-Antoine cacouret@wanadoo.fr:
Le 02/05/2012 01:13, Francois Gnu a écrit :
Ça fait style patrick_g sur linuxfr....j'aime ce genre d'infos detaillé. Ça rend la news très intéressente.
Je pense que c'est de bonne longueur.
Merci. ;)
J'ai effectué la première relecture pour corriger des fautes qui trainaient et reformuler deux-trois tournures. J'ai aussi mis du gras pour limiter l'effet pavé et faciliter la navigation actuelle, cela se changera peut être lors de la transposition vers les sites cibles.
Juste pour info, je ne sais pas encore si tu en a parlé mais j'ai lu ça sur le planet : http://0pointer.de/blog/projects/multi-seat.html
(c'est important le multi-seat).
Le 02/05/2012 12:15, Kévin Raymond a écrit :
Juste pour info, je ne sais pas encore si tu en a parlé mais j'ai lu ça sur le planet : http://0pointer.de/blog/projects/multi-seat.html (c'est important le multi-seat).
Merci pour la précision, le lien est intéressant, je le finirais plus tard. J'ai mentionné le multi-seat de manière peut être trop succinct, cette nouveauté est accompagnée de la disparition de consolekit car c'est systemd qui prend le relais et permet une telle prouesse. Lis ce paragraphe concernant consolekit et dis moi si cela te suffit ou pas, si le multi-seat caycool, d'autres fonctionnalités décrites pour les admins systèmes le sont également ! ;)
Je te remercie en tout cas. Je profite pour annoncer qu'une nouvelle série de petites corrections a été apportée sur l'orthographe et la grammaire.
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault
Salut à tous, Je tiens juste à signaler que j'ai débuté le port de la dépêche vers linuxfr, SdZ et les forums de fedora-fr pour que ça soit prêt d'ici le 22 mai. Comme signalé là bas, il reste à placer les liens, finir la mise en page, mettre des images et corriger encore et encore.
Je donne les liens pour les intéressés : http://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?pid=497896 http://linuxfr.org/redaction/news/sortie-de-fedora-17-nommee-beefy-miracle
La page personnelle du wiki du projet Fedora n'est plus à jour, j'ai notamment réorganisé les items.
N'oubliez pas que vous pouvez repomper la dépêche pour la diffuser où vous le voulez !
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault
Ok, voici mes commentaire:
- j'ai corrigé la date de sortie - Non Beefy Miracle n'est pas humour autour des plats à base de viande! Le lien : http://beefymiracle.org/history.html J'ai modifié rapidement ton texte, mais je te suggère d'approfondir ou de voir avec les vieux contributeurs :)
- non Fedora n'est pas une sorte de vitrine technologique, c'est bien plus !
GNOME, et non Gnome.
Bon, j'ai du m'arrêter bien tôt, je reprends au plus vite.
Le 12/05/2012 20:05, Kévin Raymond a écrit :
Ok, voici mes commentaire:
- j'ai corrigé la date de sortie
C'est un mardi le 22 ami, comme pour toutes les sorties qui sont un mardi. J'avais pourtant corrigé ça dans les autres versions, mais merci. =)
- Non Beefy Miracle n'est pas humour autour des plats à base de
viande! Le lien : http://beefymiracle.org/history.html J'ai modifié rapidement ton texte, mais je te suggère d'approfondir ou de voir avec les vieux contributeurs :)
J'avais lu et je n'avais pas pigé que c'était une histoire vraie, j'ai pris ça pour de l'humour tellement cela parait surréaliste. Je vais voir ça. ;)
- non Fedora n'est pas une sorte de vitrine technologique, c'est bien plus !
Toujours plus, cependant ça reste l'un de ces principaux intérêts avec le développement du LL en général (ce qui est sous entendu ici). Et il y aura toujours des gens pour lui trouver une utilité non soupçonnée.
GNOME, et non Gnome.
Ok, merci.
Bon, j'ai du m'arrêter bien tôt, je reprends au plus vite.
Tu pourras me dire mes autres bêtises, je suis sûr qu'il y en a. Il faudrait que je lise les notes de versions françaises pour voir si j'ai correctement interprété tout ça.
Cordialement.
Charles-Antoine Couret — Renault
raaaaah trop de suppport et boot à corriger…
Fiou, terminé. Bon la note sur le multiutilisateur n'est pas là, pour info si ça te dis, voici le texte officiel :
http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/en-US/sect-Release_Notes-C... 3.1.5
Merci à toi !
Le 15/05/2012 23:17, Kévin Raymond a écrit :
raaaaah trop de suppport et boot à corriger…
Fiou, terminé. Bon la note sur le multiutilisateur n'est pas là, pour info si ça te dis, voici le texte officiel :
http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/en-US/sect-Release_Notes-C... 3.1.5
Merci à toi !
J'ai lu l'ensemble de tes corrections et je les approuve presque toutes. ;) C'est vrai qu'il y a pas mal d'anglicisme quand on regarde bien (ou de répétition).
Seulement, pour que tu réutilises ça à l'avenir dans les traduction, tu as corrigé « 15e » en « 15ème ». Typographiquement ma manière de numéroté est la plus juste est celle préconisée selon les recommandations de l'imprimerie nationale. Je n'ai rien à redire au reste.
Merci en tout cas pour la relecture, je vais répercuter les changements dans la semaine sur les autres sites cibles.
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault
Seulement, pour que tu réutilises ça à l'avenir dans les traduction, tu as corrigé « 15e » en « 15ème ». Typographiquement ma manière de numéroté est la plus juste est celle préconisée selon les recommandations de l'imprimerie nationale. Je n'ai rien à redire au reste.
Ok, merci de l'info ! (je ne sais pas faire les exposants avec mon clavier…).
On peut la réutiliser pour l'annonce fedora-fr.org ? (je pense qu'il faut juste modifier l'intro)
Kévin Raymond a écrit :
Seulement, pour que tu réutilises ça à l'avenir dans les traduction, tu as corrigé « 15e » en « 15ème ». Typographiquement ma manière de numéroté est la plus juste est celle préconisée selon les recommandations de l'imprimerie nationale. Je n'ai rien à redire au reste.
Ok, merci de l'info ! (je ne sais pas faire les exposants avec mon clavier…).
On peut la réutiliser pour l'annonce fedora-fr.org ? (je pense qu'il faut juste modifier l'intro)
C'est pas déjà fait ? http://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?id=56949
Le 16/05/2012 00:29, Casper a écrit :
Kévin Raymond a écrit :
On peut la réutiliser pour l'annonce fedora-fr.org ? (je pense qu'il faut juste modifier l'intro)
C'est pas déjà fait ? http://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?id=56949
Ah oui pardon, j'ai cru que l'on parlait de la liste de diffusion, allez savoir pourquoi…
2012/5/16 Casper fantom@fedoraproject.org:
Kévin Raymond a écrit :
Seulement, pour que tu réutilises ça à l'avenir dans les traduction, tu as corrigé « 15e » en « 15ème ». Typographiquement ma manière de numéroté est la plus juste est celle préconisée selon les recommandations de l'imprimerie nationale. Je n'ai rien à redire au reste.
Ok, merci de l'info ! (je ne sais pas faire les exposants avec mon clavier…).
On peut la réutiliser pour l'annonce fedora-fr.org ? (je pense qu'il faut juste modifier l'intro)
C'est pas déjà fait ? http://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?id=56949
« par humour autour des plats à base de viande. »
Mais c'est horriiiiiible c'est quoi cette communauté qui fait de l'humour pas drôle !
Bon ok, j'ai parlé trop vite je n'avais pas vérifié…
RDV jeudi soir pour savoir si on repousse d'une semaine (probable).
Le 16/05/2012 00:09, Kévin Raymond a écrit :
Seulement, pour que tu réutilises ça à l'avenir dans les traduction, tu as corrigé « 15e » en « 15ème ». Typographiquement ma manière de numéroté est la plus juste est celle préconisée selon les recommandations de l'imprimerie nationale. Je n'ai rien à redire au reste.
Ok, merci de l'info ! (je ne sais pas faire les exposants avec mon clavier…).
Je ne sais pas non plus, j'ai trouvé la possibilité d'utiliser des touches mortes pour les mettre dessus directement…
On peut la réutiliser pour l'annonce fedora-fr.org ? (je pense qu'il faut juste modifier l'intro)
Bien sûr, où que tu veux, c'est CC BY-SA.
Cordialement. Charles-Antoine Couret — Renault
fr-users@lists.fedoraproject.org
-
Casper -
Couret Charles-Antoine -
Dominique Chepioq -
Francois Gnu -
Kévin Raymond