Translations statistics for vFAD Fedora 24 (1-April to 5-April)

[Alex Eng]

This is the statistics for vFAD translations.


---------------------------------------------

Alex Eng
Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: [phone] <callto:+61+3514+8262>
Mobile: [phone] <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: [phone] <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: [phone] <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

[Pravin Satpute]

On Thursday 07 April 2016 10:03 AM, Alex Eng wrote:
>  This is the statistics for vFAD translations. 
Wow, statistics looks impressive !!
Any chance to get language information/group also?

Thanks Alex for sheets.

Regards,
Pravin Satpute

[Alex Eng]

I will need some time for language stats


---------------------------------------------

Alex Eng
Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: [phone] <callto:+61+3514+8262>
Mobile: [phone] <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: [phone] <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: [phone] <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

On Thu, Apr 7, 2016 at 3:17 PM, Pravin Satpute <pravins(a)fedoraproject.org&gt;
wrote:

>  On Thursday 07 April 2016 10:03 AM, Alex Eng wrote:
>  > This is the statistics for vFAD translations.
>
>  Wow, statistics looks impressive !!
>  Any chance to get language information/group also?
>
>  Thanks Alex for sheets.
>
>  Regards,
>  Pravin Satpute
>  _______________________________________________
>  g11n mailing list
>  g11n(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>

[Alex Eng]

Updated statistics with per language team.




---------------------------------------------

Alex Eng
Senior Software Engineer
Globalisation Tools Engineering
DID: [phone] <callto:+61+3514+8262>
Mobile: [phone] <callto:+614+2335+3457>

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
Level 1, 193 North Quay
Brisbane 4000
Office: [phone] <callto:+61+7+3514+8100>
Fax: [phone] <callto:+61+7+3514+8199>
Website: www.redhat.com

On Thu, Apr 7, 2016 at 3:17 PM, Pravin Satpute <pravins(a)fedoraproject.org&gt;
wrote:

>  On Thursday 07 April 2016 10:03 AM, Alex Eng wrote:
>  > This is the statistics for vFAD translations.
>
>  Wow, statistics looks impressive !!
>  Any chance to get language information/group also?
>
>  Thanks Alex for sheets.
>
>  Regards,
>  Pravin Satpute
>  _______________________________________________
>  g11n mailing list
>  g11n(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>

On 7 April 2016 at 11:27, Alex Eng <aeng(a)redhat.com&gt; wrote:

>  Updated statistics with per language team.
>  
great, thanks :)

-
Pravin


>  ---------------------------------------------
>
>  Alex Eng
>  Senior Software Engineer
>  Globalisation Tools Engineering
>  DID: [phone] <callto:+61+3514+8262>
>  Mobile: [phone] <callto:+614+2335+3457>
>
>  Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>  Level 1, 193 North Quay
>  Brisbane 4000
>  Office: [phone] <callto:+61+7+3514+8100>
>  Fax: [phone] <callto:+61+7+3514+8199>
>  Website: www.redhat.com
>
>  On Thu, Apr 7, 2016 at 3:17 PM, Pravin Satpute <pravins(a)fedoraproject.org&gt;
>  wrote:
>
> > On Thursday 07 April 2016 10:03 AM, Alex Eng wrote:
> > > This is the statistics for vFAD translations.
> >
> > Wow, statistics looks impressive !!
> > Any chance to get language information/group also?
> >
> > Thanks Alex for sheets.
> >
> > Regards,
> > Pravin Satpute
> > _______________________________________________
> > g11n mailing list
> > g11n(a)lists.fedoraproject.org
> > http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
> >
>
>
>  _______________________________________________
>  g11n mailing list
>  g11n(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>
>

[Jean-Baptiste]

Le 07/04/2016 08:43, pravin.d.s(a)gmail.com a écrit :
>  On 7 April 2016 at 11:27, Alex Eng <aeng(a)redhat.com
>  <mailto:[e-mail]>> wrote:
>
>      Updated statistics with per language team.
>  
I'm sorry, but stats can't be correct :

I validated the 120 lignes of dnf-plugins-core :
https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=dnf-plugins-core&...

wich make at least 728 review words, and I have 20 in aeng file ;)
-- 
Jean-Baptiste Holcroft

[Jean-Baptiste]

Le 07/04/2016 08:51, Jean-Baptiste a écrit :
>  Le 07/04/2016 08:43, pravin.d.s(a)gmail.com a écrit :
> >
> >
> > On 7 April 2016 at 11:27, Alex Eng <aeng(a)redhat.com
> > <mailto:[e-mail]>> wrote:
> >
> >     Updated statistics with per language team.
> >
>
>  I'm sorry, but stats can't be correct :
>
>  I validated the 120 lignes of dnf-plugins-core :
>
> https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=dnf-plugins-core&...
>
>
>  wich make at least 728 review words, and I have 20 in aeng file ;) 
and it's not
consistent with email from &quot;williamjmorenor(a)gmail.com&quot; :

https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail].o...

-- 
Jean-Baptiste Holcroft

On 7 April 2016 at 12:32, Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr&gt; wrote:

>  Le 07/04/2016 08:51, Jean-Baptiste a écrit :
>
> > Le 07/04/2016 08:43, pravin.d.s(a)gmail.com a écrit :
> >
> >>
> >>
> >> On 7 April 2016 at 11:27, Alex Eng <aeng(a)redhat.com
> >> <mailto:[e-mail]>> wrote:
> >>
> >>     Updated statistics with per language team.
> >>
> >>
> > I'm sorry, but stats can't be correct :
> >
> > I validated the 120 lignes of dnf-plugins-core :
> >
> >
> https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=dnf-plugins-core&...
> >
> > 
May be TZ can be issue. We should ideally looks for UTC.



> > wich make at least 728 review words, and I have 20 in aeng file ;)
> >
>  and it's not consistent with email from &quot;williamjmorenor(a)gmail.com&quot; :
>
>
>
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail].o...

This might be issue with incorrect FAS/Account name as well, i experienced
same with Albania team as well. Waiting for him to send screenshots :)
I even cant see FAS: potty name in translation.

Planning for next iteration?

-
Pravin

[Alex Eng]

dnf plugin project is not in https://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI

I didnt include that project in the query.

Please let me know which project that is missing from the wiki page?

On Thu, Apr 7, 2016 at 5:02 PM, Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr&gt;
wrote:

>  Le 07/04/2016 08:51, Jean-Baptiste a écrit :
>
> > Le 07/04/2016 08:43, pravin.d.s(a)gmail.com a écrit :
> >
> >>
> >>
> >> On 7 April 2016 at 11:27, Alex Eng <aeng(a)redhat.com
> >> <mailto:[e-mail]>> wrote:
> >>
> >>     Updated statistics with per language team.
> >>
> >>
> > I'm sorry, but stats can't be correct :
> >
> > I validated the 120 lignes of dnf-plugins-core :
> >
> >
> https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=dnf-plugins-core&...
> >
> >
> > wich make at least 728 review words, and I have 20 in aeng file ;)
> >
>  and it's not consistent with email from &quot;williamjmorenor(a)gmail.com&quot; :
>
>
>
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail].o...
>
>  --
>  Jean-Baptiste Holcroft
>  _______________________________________________
>  g11n mailing list
>  g11n(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>  


-- 
Alex Eng

[Jean-Baptiste]

Le 2016-04-07 11:01, Alex Eng a écrit :

>  dnf plugin project is not in https://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI
>  
>  I didnt include that project in the query.
>  
>  Please let me know which project that is missing from the wiki page? 
This is right dnf is not in this list !

But if vFAD gave a priority list of projects, it was mainly focused on 
translation deadline.
Teams who already translated most of this priority list, took the chance 
to translate more things.
And this is also thanks to vFAD organization. FR team isn't the only 
one, HU also gave stats way higher.
I bet we're not the only one ;)

Anyway, the stats are good.
Instead of sorting contribution by contributor team, can we have per 
modification language ?
I think we have some active contributors on more than one language, but 
maybe results will show it is not relevant ;)

-- 
Jean-Baptiste

[Jean-Baptiste]

Le 07/04/2016 12:17, Jean-Baptiste a écrit :
>  Le 2016-04-07 11:01, Alex Eng a écrit :
>
> > dnf plugin project is not in https://fedoraproject.org/wiki/L10N_GUI
> >
> > I didnt include that project in the query.
> >
> > Please let me know which project that is missing from the wiki page?
>
>  This is right dnf is not in this list !
>
>  But if vFAD gave a priority list of projects, it was mainly focused on
>  translation deadline.
>  Teams who already translated most of this priority list, took the chance
>  to translate more things.
>  And this is also thanks to vFAD organization. FR team isn't the only
>  one, HU also gave stats way higher.
>  I bet we're not the only one ;)
>
>  Anyway, the stats are good.
>  Instead of sorting contribution by contributor team, can we have per
>  modification language ?
>  I think we have some active contributors on more than one language, but
>  maybe results will show it is not relevant ;)
>  
Here is the file with statistics. It was done from 19 march to april 7th :
https://holcroft.fr/oc/index.php/s/c7Bv95ojzHKcXJo

It includes priority packages targeted in VFAD and non priority in VFAD 
(written Non VFAD in file).

Statistics are pretty good.
Note : it represents between 9 to 12 full days of work (with the huge 
impact of Comps, it makes it hard to count the real number of translation).
-- 
Jean-Baptiste Holcroft