[Action Required] Infographic to highlight the accomplishments of Globalization team!

[Smera Goel]

Hi peeps!

My name is Smera, and I’m an Outreachy Intern here at Fedora and a part of
the design team!

As a thank you for all the efforts you guys put in coordinating and
supporting the community in Internationalization, Localization, Zanata and
FLTG area to provide effective workflow on Globalization, we are working on
a set of infographics to highlight the accomplishments of all the people
who worked and contributed to Fedora in the past year.

For this, we request you to share accomplishments, stories, metrics etc. of
individuals and/or teams in your group! It can be anything like number of
languages supported, languages newly translated in the past year, number of
translation commits.

I have created a pagure ticket for the same here:
https://pagure.io/i18n/issue/123. Please give your feedback by the end of
next week (June 19th).

Again, thank you for everything you do to make Fedora awesome!

Best wishes,

Smera Goel (smeragoel)

[Sundeep Anand]

Hi,

One of the pointers could be
https://fedoramagazine.org/tracking-translations-with-transtats/
A few fedora services are not available at the moment (some planned outage)
- they will be back soon.

thanks,
sundeep

On Wed, Jun 10, 2020 at 12:40 AM Smera Goel  wrote:
> Hi peeps!
>
> My name is Smera, and I’m an Outreachy Intern here at Fedora and a part of
> the design team!
>
> As a thank you for all the efforts you guys put in coordinating and
> supporting the community in Internationalization, Localization, Zanata and
> FLTG area to provide effective workflow on Globalization, we are working
> on a set of infographics to highlight the accomplishments of all the people
> who worked and contributed to Fedora in the past year.
>
> For this, we request you to share accomplishments, stories, metrics etc.
> of individuals and/or teams in your group! It can be anything like number
> of languages supported, languages newly translated in the past year, number
> of translation commits.
>
> I have created a pagure ticket for the same here:
> https://pagure.io/i18n/issue/123. Please give your feedback by the end of
> next week (June 19th).
>
> Again, thank you for everything you do to make Fedora awesome!
>
> Best wishes,
>
> Smera Goel (smeragoel)
>
> g11n mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]

[Jean-Baptiste]

Le 10/06/2020 à 06:34, Sundeep Anand a écrit :
> One of the pointers could be 
> https://fedoramagazine.org/tracking-translations-with-transtats/

interesting, do we have any usage statistics? Such as the number of sync 
issue we solve?

for localization/l10n statistics, we had quite a lot of stats in the 
presentation done last year at flock: 
https://static.sched.com/hosted_files/flock2019/26/2019-08-10%20Flock.pdf

page 8 gives the number of words translated in 2019, I can update it if 
required. I think it should also be easy to get the number of unique 
translators.

page 14 tells you the Fedora Workstation LiveCD alone is 1.3 million 
english words to translate.

page 15 tells you we (the linux community, us included) deliver 
translations for 108 languages, and have an global translation average 
of 17,8%.

page 18 is too complex to share without explanation, it contains 
statistics of the content with see in Gnome Software, and the trend over 
the last 3 and 5 releases.

we moved to a new translation platform, and while decision was taken in 
2019, at December 31th, we only had 5 migrated projects: 
https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Move_to_Weblate&oldid=5...

I think it would be more appropriate to count it as 2020 statistics.

Jean-Baptiste

[Sundeep Anand]

On Fri, Jun 12, 2020 at 8:48 PM Jean-Baptiste 
wrote:
> Le 10/06/2020 à 06:34, Sundeep Anand a écrit :
> > One of the pointers could be
> > https://fedoramagazine.org/tracking-translations-with-transtats/
>
> interesting, do we have any usage statistics? Such as the number of sync
> issue we solve?

We have a few features on the development plan this year to engage more
with packagers (and hence developers) whereby Transtats may be able to
answer some of these.
Thanks for the suggestion, kindly track this with
https://github.com/transtats/transtats/issues/209
> for localization/l10n statistics, we had quite a lot of stats in the
> presentation done last year at flock:
> https://static.sched.com/hosted_files/flock2019/26/2019-08-10%20Flock.pdf
>
> page 8 gives the number of words translated in 2019, I can update it if
> required. I think it should also be easy to get the number of unique
> translators.
>
> page 14 tells you the Fedora Workstation LiveCD alone is 1.3 million
> english words to translate.
>
> page 15 tells you we (the linux community, us included) deliver
> translations for 108 languages, and have an global translation average
> of 17,8%.
>
> page 18 is too complex to share without explanation, it contains
> statistics of the content with see in Gnome Software, and the trend over
> the last 3 and 5 releases.
>
> we moved to a new translation platform, and while decision was taken in
> 2019, at December 31th, we only had 5 migrated projects:
>
> https://fedoraproject.org/w/index.php?title=L10N_Move_to_Weblate&oldid=5...
>
> I think it would be more appropriate to count it as 2020 statistics.
>
> Jean-Baptiste
> _______________________________________________
> g11n mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail]