April 2009 - i18n-bugs - Fedora Mailing-Lists

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 487640] mistranslation at toolbar

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=487640 Jens Petersen <petersen(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Version|10 |rawhide -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

15 years

1
0
0 / 0

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 492992] [ks_IN]locale file for kashmiri (Perso-Arabic) not available in glibc

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992 --- Comment #10 from mohammad.nayeem(a)gmail.com 2009-04-01 14:01:08 EDT --- Hi Pravin, Thanks. I did check the file and ran the commands as suggested by you. It was great. Thankyou very much The only difference being, for some reason the names of the months show up in reverse order like instead of مارچ (correct) it shows as چرام (incorrect) I have another question the numbers show in arabic(1 to 9) while the kashmiri digits are ٠ 0 ١ 1 ٢ 2 ٣ 3 ۴ 4 ۵ 5 ٦ 6 ٧ 7 ٨ 8 ٩ 9 I don't know whether that is required by you or not The same reversal occurs when I use LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date to print the date command. Both day and the month reverse their letters as shown in the above example. The translation for miss would be: محترمه Like in arabic kashmiri in this script is also read from right to left. I appreciate your work. -Nayeem -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

15 years

1
0
0 / 0

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 491999] New: ibus candidate selection up/down arrow keys broken in xchat

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: ibus candidate selection up/down arrow keys broken in xchat https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=491999 Summary: ibus candidate selection up/down arrow keys broken in xchat Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: ibus AssignedTo: phuang(a)redhat.com ReportedBy: wtogami(a)redhat.com QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org CC: phuang(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com Blocks: 481098 Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Target Release: --- ibus-1.1.0.20090311-1.fc11.x86_64 ibus-pinyin-1.1.0.20090303-1.fc11.noarch ibus-anthy-1.1.0.20090211-2.fc11.x86_64 xchat-2.8.6-7.fc11.x86_64 ibus during candidate selection, the up/down arrow keys are broken in xchat. SCIM is fine. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

15 years

1
7
0 / 0

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 492992] [ks_IN]locale file for kashmiri (Perso-Arabic) not available in glibc

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992 --- Comment #9 from Pravin Satpute <psatpute(a)redhat.com> 2009-04-01 06:08:32 EDT --- Hi Nayeem, uploaded locale file data below http://pravins.fedorapeople.org/ks_IN.tar.gz steps for testing: 1) untar this file, go to the folder ks_IN 2) $LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN cal 2009 will show you day names, month names, etc. in kashmiri. The output on the terminal might be garbled, so save it to a file, and open it in gedit. E.g., $LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN cal 2009 > test.txt gedit test.txt 3) LOCPATH=$PWD LC_ALL=ks_IN date let me know if any problem also one more thing i was looking for translation of Ms. not Mr. (my mistake) please update me with that -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

15 years

1
0
0 / 0

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 492992] [ks_IN]locale file for kashmiri (Perso-Arabic) not available in glibc

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992 --- Comment #8 from mohammad.nayeem(a)gmail.com 2009-04-01 01:46:17 EDT --- Translation of Mr is جناب I hope that is all you needed -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

15 years

1
0
0 / 0

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 492992] [ks_IN]locale file for kashmiri (Perso-Arabic) not available in glibc

by Red Hat Bugzilla

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=492992 Pravin Satpute <psatpute(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |ASSIGNED --- Comment #7 from Pravin Satpute <psatpute(a)redhat.com> 2009-04-01 01:31:28 EDT --- thanks for quick reply Mr, Mrs, miss, ms ---- جناب، محترم instead of this i need only translation of -> Mr. - i updated same in template, thanks can you paste same in bugzilla itself? -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

15 years

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

i18n-bugs April 2009