Product: Fedora https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=861299
--- Comment #2 from Ryan Lerch rlerch@redhat.com ---
(In reply to comment #1)
that screen shield is rendered by gnome-shell. gnome-screensaver is not involved anymore. Looks like a font issue, most likely.
I can still re-create this in Rawhide by setting the font to Chinese, and then bringing up the lock screen.
I also tried playing around with padding and line-heights in the /usr/share/gnome-shell/theme/gnome-shell.css file to try to get rid of the truncation, but couldnt get it to work.
should i file this one upstream against gnome-shell, or is it more likely to be an issue with the fonts?