[Fedora-i18n-bugs] [Bug 964105] New: yum on es_ES system show some parts in en_US others in es_ES [ Fedora 19 ]

[Red Hat Bugzilla]

Product: Fedora
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=964105

Bug ID: 964105
           Summary: yum on es_ES system show some parts in en_US others in
                    es_ES [ Fedora 19 ]
           Product: Fedora
           Version: 19
         Component: yum-langpacks
          Severity: high
          Priority: unspecified
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
        QA Contact: [e-mail]
                CC: [e-mail],
                    [e-mail], [e-mail],
                    [e-mail], [e-mail]
          Category: ---

Description of problem:

After update of yum, show me some parts of the installation in english, others
in spanish on a system configured in es_ES.

====================================================

[root@localhost ~]# echo $LANG
es_ES.UTF-8
[root@localhost ~]# yum install iptraf-ng
Complementos cargados:langpacks, refresh-packagekit
Resolviendo dependencias
--> Ejecutando prueba de transacción
---> Paquete iptraf-ng.i686 0:1.1.3.1-4.fc19 debe ser instalado
--> Resolución de dependencias finalizada

Dependencias resueltas

================================================================================================================
 Package                       Arquitectura             Versión                
            Repositorio                Tamaño
================================================================================================================
Instalando:
 iptraf-ng                     i686                     1.1.3.1-4.fc19         
            fedora                     298 k

Resumen de la transacción
================================================================================================================
Instalar  1 Paquete

Tamaño total de la descarga: 298 k
Tamaño instalado: 649 k
Is this ok [y/d/N]: <============== English on a es_ES system
Downloading packages:
iptraf-ng-1.1.3.1-4.fc19.i686.rpm                                              
         | 298 kB  00:00:02     
Running transaction check <=========== English
Running transaction test <============ English
Transaction test succeeded
Running transaction <============= English
  Instalando    : iptraf-ng-1.1.3.1-4.fc19.i686                                
                                         1/1 
  Comprobando   : iptraf-ng-1.1.3.1-4.fc19.i686                                
                                         1/1

Instalado:
  iptraf-ng.i686 0:1.1.3.1-4.fc19

¡Listo!

===============================

The "Running transaction *" is normal on previous versions, but in the new
version of yum, the added "Is this ok [y/d/N]:" is not traslated to correct
language.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 19 beta tc4 kde
yum-3.4.3-91.fc19.noarch
yum-langpacks-0.3.1-2.fc19.noarch

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1.Install Fedora 19 beta tc4 and select spanish as language
2.yum update
3.yum install htop and see the mixed language

Actual results:
Yum has a mixed language, en_US and the selected by the user.

Expected results:
Yum completely in the language of the system, according to the $LANG variable

Additional info:

I speak native spanish, i can translate all if you want, no problem.