[Fedora-i18n-bugs] [Bug 1938091] New: Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Bug ID: 1938091
           Summary: Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in
                    reading column fails as user can input non-hiragana
                    characters in it.
           Product: Fedora
           Version: 34
            Status: NEW
         Component: kasumi
          Keywords: i18n
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
        QA Contact: [e-mail]
                CC: [e-mail], [e-mail]
  Target Milestone: ---
    Classification: Fedora

Created attachment 1762901
  --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=1762901&action=edit
kasumi unicode non-hiragana letters

Description of problem: In the kasumi-unicode dict, there is a message which
pops-up if user tries to input non-hiragana characters like kanji or katakana.

However this check is not consistent as user can input other non-hiragana input
like English words, letters, numbers etc. This can be done using any mode in
Anthy like hiragana or direct input. Attaching screenshot for reference.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 34
kasumi-unicode-2.5.33.fc34

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1. Run /usr/bin/kasumi-unicode from terminal
2. click on add
3. add a jpn word in any script under first column i.e. words
4. hit tab and enter to input in the second column i.e. reading
5. In hiragana mode, input 'k' and hit enter
6. click on save.

Actual results:
user is ablke to input non-hiragana input in reading column

Expected results:
The check for non-hiragana input should be consistent.

Additional info:

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #1 from Jens Petersen  ---
Thanks for reporting this - I am not sure if it is a bug.

Rather personally I find the names of the columns a bit confusing in English:
maybe the Japanese is better I dunno.

Non-hiragana "sounds" (input strings) do seem to work.
To me output and input would be clearer names for "Spelling" and "Sound"
but that might be oversimpling.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #2 from Jens Petersen  ---
Okay ya so the Japanese is 単語 (word) and 読み (reading):
that is probably understandable to Japanese speakers anyway.

Maybe we can improve the English wording.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #3 from Akira TAGOH  ---
Well, The message seems not right. There are some exception in characters
allowed in "sounds". ASCII characters is one of them. but one in your steps to
reproduce is actually a full-width alphabet characters which isn't allowed
there.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #4 from Bhushan Barve  ---
(In reply to Akira TAGOH from comment #3)
> Well, The message seems not right. There are some exception in characters
> allowed in "sounds". ASCII characters is one of them. but one in your steps
> to reproduce is actually a full-width alphabet characters which isn't
> allowed there.

Yes, the message seems confusing -'Sound must consist of only hiragana
characters. You have entered invalid character:日'

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #5 from Bhushan Barve  ---
(In reply to Bhushan Barve from comment #4)
> (In reply to Akira TAGOH from comment #3)
> > Well, The message seems not right. There are some exception in characters
> > allowed in "sounds". ASCII characters is one of them. but one in your steps
> > to reproduce is actually a full-width alphabet characters which isn't
> > allowed there.
>
> Yes, the message seems confusing -'Sound must consist of only hiragana
> characters. You have entered invalid character:日'

I mean the first part i.e. 'Sound must consist of only hiragana  characters'

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #6 from Jens Petersen  ---
(In reply to Bhushan Barve from comment #5)
> I mean the first part i.e. 'Sound must consist of only hiragana  characters'

Maybe we could just remove that sentence?

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #7 from Bhushan Barve  ---
(In reply to Jens Petersen from comment #6)
> (In reply to Bhushan Barve from comment #5)
> > I mean the first part i.e. 'Sound must consist of only hiragana  characters'
>
> Maybe we could just remove that sentence?

Sure, would be fine. Good to mention allowed inputs may be in such cases?

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Akira TAGOH  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |ASSIGNED

--- Comment #8 from Akira TAGOH  ---
Let's drop that sentence.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Fedora Update System  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |MODIFIED

--- Comment #9 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-ea19d44805 has been submitted as an update to Fedora 37.
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-ea19d44805

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Fedora Update System  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         Resolution|---                         |ERRATA
   Fixed In Version|                            |kasumi-2.5-37.fc37
             Status|MODIFIED                    |CLOSED
        Last Closed|                            |2022-02-22 04:45:43

--- Comment #10 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-ea19d44805 has been pushed to the Fedora 37 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #11 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-862605a95e has been submitted as an update to Fedora 36.
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-862605a95e

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Fedora Update System  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
   Fixed In Version|kasumi-2.5-37.fc37          |kasumi-2.5-37.fc37
                   |                            |kasumi-2.5-37.fc36

--- Comment #12 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-862605a95e has been pushed to the Fedora 36 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #13 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-1295e73320 has been submitted as an update to Fedora 35.
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-1295e73320

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #14 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-2bdb833733 has been submitted as an update to Fedora 34.
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-2bdb833733

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #15 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-2bdb833733 has been pushed to the Fedora 34 testing repository.
Soon you'll be able to install the update with the following command:
`sudo dnf upgrade --enablerepo=updates-testing
--advisory=FEDORA-2022-2bdb833733`
You can provide feedback for this update here:
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-2bdb833733

See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information
on how to test updates.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

--- Comment #16 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-1295e73320 has been pushed to the Fedora 35 testing repository.
Soon you'll be able to install the update with the following command:
`sudo dnf upgrade --enablerepo=updates-testing
--advisory=FEDORA-2022-1295e73320`
You can provide feedback for this update here:
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2022-1295e73320

See also https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing for more information
on how to test updates.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Fedora Update System  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
   Fixed In Version|kasumi-2.5-37.fc37          |kasumi-2.5-37.fc37
                   |kasumi-2.5-37.fc36          |kasumi-2.5-37.fc36
                   |                            |kasumi-2.5-37.fc34

--- Comment #17 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-2bdb833733 has been pushed to the Fedora 34 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.

[Bug 1938091] Kasumi-unicode: Check for only hiragana letters in reading column fails as user can input non-hiragana characters in it.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1938091

Fedora Update System  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
   Fixed In Version|kasumi-2.5-37.fc37          |kasumi-2.5-37.fc37
                   |kasumi-2.5-37.fc36          |kasumi-2.5-37.fc36
                   |kasumi-2.5-37.fc34          |kasumi-2.5-37.fc34
                   |                            |kasumi-2.5-37.fc35

--- Comment #18 from Fedora Update System  ---
FEDORA-2022-1295e73320 has been pushed to the Fedora 35 stable repository.
If problem still persists, please make note of it in this bug report.