[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] New: [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719

           Summary: [pa_IN] English Characters are bad in shape with
                    Punjabi
           Product: Fedora
           Version: rawhide
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: i18n
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: openoffice.org
        AssignedTo: caolanm(a)redhat.com
        ReportedBy: aalam(a)redhat.com
         QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org
                CC: caolanm(a)redhat.com, fedora-i18n-bugs(a)redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora
    Target Release: ---


Created an attachment (id=363967)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=363967)
Image with en-US and pa-IN rendering

Description of problem
English Characters are Bad shape, while using localized Interface with langpack

Version-Release number of selected component (if applicable):
openoffice.org-langpack-pa_IN-3.1.1-19.10.fc12.x86_64

How reproducible:
Evertime

Steps to Reproduce:
1. in gnome-terminal, export LANG=pa_IN.UTF-8 (yum groupinstall
punjabi-support)
2. run oowriter
3. check the Menu/Submenu

Actual results:
English Characters are in Bad Shape

Expected results:
Good shape

Additional info:
There is bug for windows, may it effected
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=104034
Please check above issue

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #1 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-07 10:20:51 EDT
---
Created an attachment (id=363974)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=363974)
what I see

Looks to me that the UI font doesn't have English characters to another font is
glyph-substituted in to get them, and that a handwriting font is being used.

So

a) does e.g. gedit look ok ?
b) whats the output of fc-list ? so that I can match my installed fonts to
yours

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #2 from A S Alam <aalam(a)redhat.com&gt;  2009-10-07 12:50:37 EDT ---
a) yes Gedit is ok (screenshot attach after comment)
b) attaching fc-list.txt file

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #3 from A S Alam <aalam(a)redhat.com&gt;  2009-10-07 12:51:32 EDT ---
Created an attachment (id=364003)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=364003)
gedit font pref screenshot

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #4 from A S Alam <aalam(a)redhat.com&gt;  2009-10-07 12:52:41 EDT ---
Created an attachment (id=364004)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=364004)
fc-list output

I tried with fresh install rawhide, which has same issue (may helpful)

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719


David Tardon <dtardon(a)redhat.com&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |ASSIGNED
                 CC|                            |dtardon(a)redhat.com
         AssignedTo|caolanm(a)redhat.com          |dtardon(a)redhat.com




--- Comment #5 from David Tardon <dtardon(a)redhat.com&gt;  2009-10-08 02:17:45 EDT ---
reproduced with 3.1.1-19.10.fc12.x86_64

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #6 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-08 07:09:37 EDT
---
basically I'd say we have a UI font of "Sans", we resolve this correctly to
"Lohit Punjabi" and probably throw away somewhere the "Sans", so when
we find
the westen chars missing we ask fontconfig for something like "Lohit Punjabi"
that has the missing glyphs, and we get PakTypeNaqsh. Ideally we'd ask for
something like "Sans" which has the missing glyphs.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #7 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-08 07:36:08 EDT
---
Created an attachment (id=364090)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=364090)
standalone fontconfig demo

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719


Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
         AssignedTo|dtardon(a)redhat.com          |caolanm(a)redhat.com




--- Comment #8 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-08 08:36:39 EDT
---
So, looking at the standalone case, and digging around. I reckon the best thing
to do is to provide an extra hint to fontconfig as to what language the missing
characters are in when we don't initially have this information by in
psprint/source/fontmanager/fontconfig.cxx using an example language for the
script used by say the first missing glyph. 

I got something here that works in this vein and it solves this problem. I just
need to extend it to a silly number of scripts for completeness.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719


Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |MODIFIED




--- Comment #9 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-08 08:57:17 EDT
---
lets give this a go, I'll build this as 3.1.1-19.11.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #10 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-09 04:10:20 EDT
---
available for testing from
http://kojipkgs.fedoraproject.org/packages/openoffice.org/3.1.1/19.11.fc12/

This works for me, can you guys check this out and see if its ok for you too,
and if so I can propose it for F-12

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #11 from David Tardon <dtardon(a)redhat.com&gt;  2009-10-09 04:36:45 EDT ---
works here

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719





--- Comment #12 from A S Alam <aalam(a)redhat.com&gt;  2009-10-09 05:32:06 EDT ---
Thanks Caolan, it is working for me with above version.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719


Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|MODIFIED                    |CLOSED
         Resolution|                            |RAWHIDE




--- Comment #13 from Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt;  2009-10-10 06:00:41 EDT
---
pushed into F-12

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 527719] [pa_IN] English Characters are bad in shape with Punjabi

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527719


Caolan McNamara <caolanm(a)redhat.com&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
    External Bug ID|                            |OpenOffice.org 105784




-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.