i18n September 2006

i18n@lists.fedoraproject.org

5 participants
4 discussions

[Fedora-i18n-list] Help for Installer Translation!!
by Tahir Abdul Rauf Butt 28 Sep '06

28 Sep '06

Hi, Pre-Req: I have studied the documentation for translation of debian. Help: New please tell me how and where to get the installer source code, so that I could translate the po files and compile the installer to see the results. I am very much confused in how to get installer and how to compile it to see the results.. Tahir Rauf Butt Bsc(Hons). CS PU College of IT www.geocities.com\linux_kernel_worm Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com

2 1

[Fedora-i18n-list] [Fwd: new RELEASE-NOTES.pot available]
by Karsten Wade 28 Sep '06

28 Sep '06

Leon: Can you help us out here? Someone in Fedora Trans is supposed to load this POT file into i18n.r.c so it could be translate for FC6 ISO. This is the schedule we've been working from: http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/Schedule#relnotes-schedule The PO files must be back by 30 Sep. to make it into the ISO. thanks - Karsten -------- Forwarded Message -------- From: Karsten Wade <kwade(a)redhat.com> Reply-To: kwade(a)redhat.com, Fedora Translation Project List <fedora-trans-list(a)redhat.com> To: fedora-trans-list(a)redhat.com Subject: new RELEASE-NOTES.pot available Date: Tue, 26 Sep 2006 03:19:02 -0700 The new release notes POT file is available. We matched the tagging to use the same tags as in test3. Hopefully this reduces the false fuzzy and false untranslatable entries. asalam - Please check this POT file and confirm that it is OK for inclusion in i18n.redhat.com. Upload it ASAP. Thanks - Karsten -- Fedora-trans-list mailing list Fedora-trans-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list -- Karsten Wade, RHCE, 108 Editor ^ Fedora Documentation Project Sr. Developer Relations Mgr. | fedoraproject.org/wiki/DocsProject quaid.108.redhat.com | gpg key: AD0E0C41 ////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

2 1

[Fedora-i18n-list] Re: iconv help required
by Mustafa Jamil 08 Sep '06

08 Sep '06

Um, never mind. I have the from/to encodings reversed. :( --- Mustafa Jamil <mustafa_jamil(a)yahoo.com> wrote: > Hey. > > I'm trying to write a simple C++ string converter > that > takes ISO-8859-1-encoded strings and converts them > to > UTF8-encoded strings. > > Unfortunately, iconv is dying with EILSEQ, and I > don't > know why. I'd appreciate any ideas you may have. > > Here's my test program (you can run it with 'g++ > main.cpp; ./a.out'): > > -- START -- > #include <string> > #include <vector> > #include <iostream> > #include "errno.h" > > using namespace std; > > struct i18nError { > i18nError(const std::string &m) : message(m) > { > } > const std::string message; > }; > > std::string > ConvertString(const std::string& input, > const std::string& from, > const std::string& to) > { > cout << "DEBUG: Input string = " << input << > endl; > size_t input_bytes_to_read = input.size(); > //returns the byte size > cout << "DEBUG: input_bytes_to_read = " << > input_bytes_to_read << endl; > char *input_pointer = (char *)input.c_str(); > //cast away the const > > size_t output_buffer_size = > (input_bytes_to_read * 4) + 1; > cout << "DEBUG: output_buffer_size = " << > output_buffer_size << endl; > size_t output_bytes_left = > output_buffer_size; > std::vector<char> > output_buffer(output_bytes_left); > char *output_buffer_pointer = > &output_buffer[0]; > > iconv_t cd = iconv_open(from.c_str(), > to.c_str()); > if (cd == (iconv_t) -1) { > // Could not get suitable conversion > descriptor > if (errno == EINVAL) { > throw i18nError("Conversion > from " + from + " to " + to + " is not available"); > } else { > throw i18nError("iconv_open > failed"); > } > } > > size_t nconv = iconv(cd, > &input_pointer, > &input_bytes_to_read, > &output_buffer_pointer, > &output_bytes_left); > if (nconv == (size_t) -1) { > std::string msg = "iconv failed, > errno > = "; > if (errno == E2BIG) { > msg += "E2BIG"; > } else if (errno == EILSEQ) { > msg += "EILSEQ"; > } else if (errno == EINVAL) { > msg += "EINVAL"; > } else { > msg += "Unknown"; > } > throw i18nError(msg); > } > > if (iconv_close(cd) != 0) { > throw i18nError("iconv_close > failed"); > } > cout << "DEBUG: input_bytes_to_read = " << > input_bytes_to_read << endl; > cout << "DEBUG: nconv = " << nconv << endl; > > cout << "DEBUG: output_bytes_left = " << > output_bytes_left << endl; > size_t output_bytes_written = > output_buffer_size - output_bytes_left; > cout << "DEBUG: output_bytes_written = " << > output_bytes_written > << endl; > if (output_bytes_written < > output_buffer_size) > { > *output_buffer_pointer = '\0'; // > explicitly null-terminate > } > > std::string retVal = > std::string(&output_buffer[0], > output_buffer.size()); > cout << "DEBUG: Output string = " << retVal > << > endl; > cout << "DEBUG: Output string size = " << > retVal.size() << endl; > return (retVal); > } > > main() > { > try { > cout << > "------------------------------------" << endl; > std::string bar = > ConvertString("Hello > world", "ISO-8859-1", "UTF8"); > cout << > "------------------------------------" << endl; > std::string baz = > ConvertString("\xA2", "ISO-8859-1", "UTF8"); > cout << > "------------------------------------" << endl; > } catch (i18nError e) { > cout << e.message << endl; > } > } > -- END -- > > And here's the output: > > ------------------------------------ > DEBUG: Input string = Hello world > DEBUG: input_bytes_to_read = 11 > DEBUG: output_buffer_size = 45 > DEBUG: input_bytes_to_read = 0 > DEBUG: nconv = 0 > DEBUG: output_bytes_left = 34 > DEBUG: output_bytes_written = 11 > DEBUG: Output string = Hello world > DEBUG: Output string size = 45 > ------------------------------------ > DEBUG: Input string = ï¿½ > DEBUG: input_bytes_to_read = 1 > DEBUG: output_buffer_size = 5 > iconv failed, errno = EILSEQ > > I'd appreciate any help you can offer. > > Thanks! > > Mustafa > > __________________________________________________ > Do You Yahoo!? > Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam > protection around > http://mail.yahoo.com > __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com

1 0

[Fedora-i18n-list] iconv help required
by Mustafa Jamil 08 Sep '06

08 Sep '06

Hey. I'm trying to write a simple C++ string converter that takes ISO-8859-1-encoded strings and converts them to UTF8-encoded strings. Unfortunately, iconv is dying with EILSEQ, and I don't know why. I'd appreciate any ideas you may have. Here's my test program (you can run it with 'g++ main.cpp; ./a.out'): -- START -- #include <string> #include <vector> #include <iostream> #include "errno.h" using namespace std; struct i18nError { i18nError(const std::string &m) : message(m) { } const std::string message; }; std::string ConvertString(const std::string& input, const std::string& from, const std::string& to) { cout << "DEBUG: Input string = " << input << endl; size_t input_bytes_to_read = input.size(); //returns the byte size cout << "DEBUG: input_bytes_to_read = " << input_bytes_to_read << endl; char *input_pointer = (char *)input.c_str(); //cast away the const size_t output_buffer_size = (input_bytes_to_read * 4) + 1; cout << "DEBUG: output_buffer_size = " << output_buffer_size << endl; size_t output_bytes_left = output_buffer_size; std::vector<char> output_buffer(output_bytes_left); char *output_buffer_pointer = &output_buffer[0]; iconv_t cd = iconv_open(from.c_str(), to.c_str()); if (cd == (iconv_t) -1) { // Could not get suitable conversion descriptor if (errno == EINVAL) { throw i18nError("Conversion from " + from + " to " + to + " is not available"); } else { throw i18nError("iconv_open failed"); } } size_t nconv = iconv(cd, &input_pointer, &input_bytes_to_read, &output_buffer_pointer, &output_bytes_left); if (nconv == (size_t) -1) { std::string msg = "iconv failed, errno = "; if (errno == E2BIG) { msg += "E2BIG"; } else if (errno == EILSEQ) { msg += "EILSEQ"; } else if (errno == EINVAL) { msg += "EINVAL"; } else { msg += "Unknown"; } throw i18nError(msg); } if (iconv_close(cd) != 0) { throw i18nError("iconv_close failed"); } cout << "DEBUG: input_bytes_to_read = " << input_bytes_to_read << endl; cout << "DEBUG: nconv = " << nconv << endl; cout << "DEBUG: output_bytes_left = " << output_bytes_left << endl; size_t output_bytes_written = output_buffer_size - output_bytes_left; cout << "DEBUG: output_bytes_written = " << output_bytes_written << endl; if (output_bytes_written < output_buffer_size) { *output_buffer_pointer = '\0'; // explicitly null-terminate } std::string retVal = std::string(&output_buffer[0], output_buffer.size()); cout << "DEBUG: Output string = " << retVal << endl; cout << "DEBUG: Output string size = " << retVal.size() << endl; return (retVal); } main() { try { cout << "------------------------------------" << endl; std::string bar = ConvertString("Hello world", "ISO-8859-1", "UTF8"); cout << "------------------------------------" << endl; std::string baz = ConvertString("\xA2", "ISO-8859-1", "UTF8"); cout << "------------------------------------" << endl; } catch (i18nError e) { cout << e.message << endl; } } -- END -- And here's the output: ------------------------------------ DEBUG: Input string = Hello world DEBUG: input_bytes_to_read = 11 DEBUG: output_buffer_size = 45 DEBUG: input_bytes_to_read = 0 DEBUG: nconv = 0 DEBUG: output_bytes_left = 34 DEBUG: output_bytes_written = 11 DEBUG: Output string = Hello world DEBUG: Output string size = 45 ------------------------------------ DEBUG: Input string = � DEBUG: input_bytes_to_read = 1 DEBUG: output_buffer_size = 5 iconv failed, errno = EILSEQ I'd appreciate any help you can offer. Thanks! Mustafa __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

i18n September 2006