Contextualization for Software Localization

[Ankit Patel]

Hi,

My blog post about "Contextualization for Software Localization"
Concept: Review and modify the source code of software applications in 
order to add comments or references or context for the translatable 
messages in order to make them more meaningful so that it could be 
easily understood by translators that will help us get the best 
localization in the industry!

and more here... http://www.ankit644.com/?p=296

Thought this would be good initiatives for i18n, testing and
documentation groups as it could be started under Fedora Special
Interest Groups!

Thanks