add mirror.switch.ch to rsync ACLs