On a technical point of view I have no ideas, but would it be possible to get an extract of the number of messages per month per mailing list? I would like to see if this may help to have a hint about activity per local community. I do know some mailing lists are not hosted by fedora infrastructure.