Re-enable updates-testing ostree for Silverblue