[fedora-java] Rewrite exception region handling in bytecode compiler

[Andrew Haley]

Jakub, we need this in the Fedora compiler.  It's too late for 4.0.

Andrew.