kmail: strange problem