[PATCH v2 25/49] bash scripts: use $(...) notation instead of legacy `...`