Ray Strode suggested that this might be caused by the fact that the
plymouth theme gets installed past the kernel in the build process,
and that if this was the case, it'd be required to rebuild the initrd
in %post. Turns out that sugar-logos actually gets installed past the
kernel. But even after calling dracut in the kickstart's %post part,
nothing changes.