[lnst] NetConfigDevNames: Separating scan_netdevs method